和英辞書

訪問着

ひらがな

ほうもんぎ

名詞

A semiformal kimono worn on formal visits.

日本語の意味

訪問やあいさつなどに着ていく、ややあらたまった場にふさわしい女性用の和服。絵羽模様で、振袖よりも控えめな華やかさを持つ。

やさしい日本語の意味

正式なばで女の人が着るきれいな着物で、友だちの家などに行くときに着る

中国語（簡体字）の意味

半正式的和服，适合正式拜访与社交场合穿着。 / 女性礼服式和服，常用于婚礼、茶会等仪式性活动。

中国語（繁体字）の意味

日本女性的半正式和服，常於正式拜訪、宴會、婚禮等場合穿著 / 用於正式拜訪的半正式和服

韓国語の意味

공식 방문 등 격식 있는 자리에 입는 준정장 기모노 / 여성용 반격식 기모노의 한 종류

ベトナム語の意味

Kimono bán trang trọng, mặc khi đi thăm chính thức. / Áo kimono cho các dịp thăm viếng và sự kiện trang trọng vừa.

タガログ語の意味

semipormal na kimono para sa pormal na pagbisita / tradisyonal na damit na Hapones na pang-pormal na pagdalaw

彼女は訪問着を着て、友人の結婚式に出席した。

She attended her friend's wedding wearing a semiformal kimono.

中国語（簡体字）の翻訳

她穿着正式的和服，出席了朋友的婚礼。

中国語（繁体字）の翻訳

她穿著訪問服，出席了朋友的婚禮。

韓国語訳

그녀는 방문복을 입고 친구의 결혼식에 참석했다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã mặc một bộ kimono (訪問着) và tham dự đám cưới của một người bạn.

タガログ語訳

Naka-houmongi siya at dumalo sa kasal ng kanyang kaibigan.

意味（1）

A semiformal kimono worn on formal visits.

訪 (ほう)問 (もん)着 （ canonical ）

hōmongi （ romanization ）

ぎ （ hiragana ）