検索結果- 日本語 - 英語

こうぼうにもふでのあやまり

漢字
弘法にも筆の誤り
ことわざ
日本語の意味
どんなに優れた人でも、ときには失敗することがあるというたとえ。 / 名人や達人であっても、完璧ではなく誤りを犯すことがあるという戒め。 / 他人の小さな失敗を責めすぎないように、寛容であるべきだという教え。
やさしい日本語の意味
どんなにじょうずな人でも、まちがえることがあるといういみのことば
中国語(簡体)
高手也会犯错。 / 再熟练的人也有失误。 / 专家也会出错。
このボタンはなに?

He is a genius, but even experts sometimes make mistakes. He also makes mistakes sometimes.

中国語(簡体字)の翻訳

他是天才,但即便是弘法也会有笔误。他有时也会犯错。

このボタンはなに?
関連語

romanization

さんがくぶひょうじゅんじ

漢字
山岳部標準時
名詞
日本語の意味
標準時の一種で、山岳地帯を基準として定められた時間帯を指す語。「Mountain Standard Time」の訳語として用いられることがある。 / 比喩的に、山岳地域・山間部における生活や活動の時間感覚・時間割を表す言い方。
やさしい日本語の意味
やまのちいきでつかうひょうじゅんのじかん
中国語(簡体)
山地标准时间(MST) / 北美山地时区的标准时间 / 美国和加拿大山地时区的标准时间
このボタンはなに?

We will act according to the Mountain Standard Time.

中国語(簡体字)の翻訳

我们将按照さんがくぶ标准时行动。

このボタンはなに?
関連語

romanization

音読み
こう
訓読み
さら / ける / かす
文字
日本語の意味
さらに / 増加 / 変更 / 更新
やさしい日本語の意味
まえよりもっとつよくなることや、あたらしくよくなるようすをあらわすことば
中国語(簡体)
更加;进一步 / 更改;改变 / 更新;换新
このボタンはなに?

The price of this stock has reached an all-time high.

中国語(簡体字)の翻訳

这只股票的价格创下历史新高。

このボタンはなに?

音読み
フク
訓読み
す / せる
文字
漢字表記
日本語の意味
平伏する / かがむ / 頭を下げる / 覆う / パイプを敷く
やさしい日本語の意味
からだをふせる、あたまをさげる、ものをおおう、くだをしくといういみのかんじ。
中国語(簡体)
俯伏、伏地(低头弯身) / 覆盖、遮蔽 / 埋设管道(铺设管线)
このボタンはなに?

He prostrated before the king to show respect.

中国語(簡体字)の翻訳

他在国王面前伏地表示敬意。

このボタンはなに?
関連語

common

音読み
ゾウ
訓読み
える / やす /
文字
人名用漢字 漢字表記 旧字体
日本語の意味
増やす / 追加する / 増強する
やさしい日本語の意味
ふえることやふやすことをあらわすもじ
中国語(簡体)
增加 / 添加 / 扩充
このボタンはなに?

Mr. Masuda swims in the pool every day.

中国語(簡体字)の翻訳

增田每天在游泳池游泳。

このボタンはなに?
関連語

shinjitai

万緑叢中紅一点

ひらがな
ばんりょくそうちゅうこういってん
フレーズ
慣用表現 直訳 比喩的用法
日本語の意味
木々や草の緑が一面に生い茂る中に、ひときわ目立つ一本の紅い花が咲いているさまを表す語で、転じて、多くの中にひときわ目立つ存在、特に多数の男性の中にいる一人の女性などを指して用いられる表現。
やさしい日本語の意味
みどりがいっぱいのなかで、あかいひとつがめだつようす。たくさんのなかで、とくにめだつもののたとえ。
中国語(簡体)
满目绿意中绽放的一朵红花(字面义) / 比喻在众多事物中格外显眼、独特的存在
このボタンはなに?

The single point of red in the sea of green in the park was her red dress.

中国語(簡体字)の翻訳

公园里万绿丛中那一抹红,是她的红色连衣裙。

このボタンはなに?
関連語

晩御飯

ひらがな
ばんごはん
名詞
日本語の意味
夕食、ディナー
やさしい日本語の意味
よるにたべるごはんのこと。
中国語(簡体)
晚饭 / 晚餐
このボタンはなに?

I eat dinner.

中国語(簡体字)の翻訳

我吃晚饭。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

南蛮烏瓜

ひらがな
なんばんからすうり
名詞
日本語の意味
南蛮烏瓜
やさしい日本語の意味
おおきなとげのあるだいだいいろの実がなるつる草のなまえ
中国語(簡体)
木鳖果(木鳖藤的果实) / 东南亚原产的红色刺果,常作食材或榨油
このボタンはなに?

There are a lot of gac growing in my garden.

中国語(簡体字)の翻訳

我的庭院里长着很多南蛮乌瓜。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

看板娘

ひらがな
かんばんむすめ
名詞
日本語の意味
店先で客を引きつける役目を持つ魅力的な若い女性を指す言葉
やさしい日本語の意味
みせのまえにいてえがおでおきゃくさんをよぶわかいおんなのひと
中国語(簡体)
店门口招揽客人的漂亮女孩或年轻女子 / 店铺或网站的女性形象代言人或吉祥物,用于吸引顾客 / 门面担当的招牌女孩
このボタンはなに?

The poster girl of that shop is very kind and always welcomes customers with a smile.

中国語(簡体字)の翻訳

那家店的招牌姑娘非常亲切,总是面带微笑迎接客人。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

郵便番号

ひらがな
ゆうびんばんごう
名詞
日本語の意味
郵便物を配達区域ごとに分類・区別するために住所に付される数字から成るコード。郵便の仕分けや配達を効率化する目的で用いられる。
やさしい日本語の意味
ばしょにつけられたばんごう。てがみやにもつをだすときにかく。
中国語(簡体)
邮政编码 / 邮编 / 邮递区号
このボタンはなに?

Could you tell me your postal code?

中国語(簡体字)の翻訳

您能告诉我您的邮政编码吗?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★