検索結果- 日本語 - 英語

期日前投票

ひらがな
きじつぜんとうひょう
名詞
日本語の意味
選挙の公示日から投票日の前日までに、指定された期日前投票所であらかじめ投票を行うこと。 / 仕事や旅行、病気などの理由で当日に投票所に行くことが難しい有権者が、事前に行うことのできる投票制度。
やさしい日本語の意味
きまったとうひょうのひよりまえに、せんきょでひょうをいれること。
中国語(簡体)
在正式投票日之前进行投票 / 提前投票 / 选举日前的投票方式
このボタンはなに?

Let's participate in the election by using early voting.

中国語(簡体字)の翻訳

利用期日前投票参加选举吧。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

期日前投票

ひらがな
きじつまえとうひょう
名詞
日本語の意味
公的な選挙において,定められた投票日(投票当日)よりも前に,あらかじめ投票を行うこと。また,その制度や手続き。期日前投票所で行われ,多くは仕事や旅行,病気などで当日に投票所へ行けない有権者の利便を図るために設けられている。 / 広く,正式な実施日より前に行われる投票一般。
やさしい日本語の意味
せんきょのひよりまえにとうひょうすること
中国語(簡体)
提前投票 / 在法定投票日之前进行投票 / 选举日前的投票制度
このボタンはなに?

Let's participate in the election by using early voting.

中国語(簡体字)の翻訳

利用提前投票参与选举吧。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

中部標準時

ひらがな
ちゅうぶひょうじゅんじ
名詞
日本語の意味
アメリカやカナダの中部地域で用いられる標準時(タイムゾーン)の一つ。協定世界時 (UTC) から6時間遅れている(UTC-6)標準時を指す。 / 日本国内で、中部地方を中心に運用される架空または便宜上の標準時として用いられることがある呼称。公式な日本標準時ではない。
やさしい日本語の意味
アメリカのまんなかのちいきでつかうひょうじゅんのじかん。
中国語(簡体)
北美中部标准时间 / 美国中部时区的标准时间
このボタンはなに?

Let's start the meeting according to Central Standard Time.

中国語(簡体字)の翻訳

让我们按中部标准时间开始会议。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

国民投票

ひらがな
こくみんとうひょう
名詞
日本語の意味
国の重要事項について、国民全体の投票によって直接意思を問う制度またはその投票。 / 議会などの代表機関の決定に委ねず、主権者である国民が直接賛否を示して最終的な決定を行うための仕組み。
やさしい日本語の意味
国の大きなきまりをきめるために、国の人みんなで行う大きな投票
中国語(簡体)
由全体选民直接就重大议题投票表决的制度 / 针对法律、政策或宪法修改进行的全民直接投票 / 全民公决
このボタンはなに?

As a result of the referendum, the new law was approved.

中国語(簡体字)の翻訳

经国民投票,新法律获得批准。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

無記名投票

ひらがな
むきめいとうひょう
名詞
日本語の意味
無記名で行う投票のこと。投票者の氏名などの個人情報を記載せず、誰がどの候補や選択肢に投票したかがわからないようにして行う投票方法。秘密投票。
やさしい日本語の意味
だれがどの人に入れたかがわからないようにてんらんするほうほう
中国語(簡体)
不署名的投票方式 / 秘密投票 / 以保密方式进行的选举投票
このボタンはなに?

In our club, we conducted a secret ballot to choose a new leader.

中国語(簡体字)の翻訳

我们俱乐部为了选出新的负责人,进行了无记名投票。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

比例代表制

ひらがな
ひれいだいひょうせい
名詞
日本語の意味
選挙制度の一つ。得票数に応じて各政党・候補者に議席を配分する方法。 / 各集団・勢力の比率を、そのまま代表者の数に反映させようとする制度・考え方。
やさしい日本語の意味
えらぶ人の考えたすうにあわせて、せいとうにぎいんのすうをわけるしくみ
中国語(簡体)
按政党或候选人得票比例分配议席的选举制度 / 依得票比例分配席位的代表制度
このボタンはなに?

Proportional representation is an important system to ensure the fairness of elections.

中国語(簡体字)の翻訳

比例代表制是保证选举公正的重要制度。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
ひょう
訓読み
こおり / ひ / こお
文字
日本語の意味
氷; 凍結
やさしい日本語の意味
つめたいみずがかたまったものをあらわすかんじのもじ
中国語(簡体)
冰 / 结冰 / 冰冻
このボタンはなに?

He spoke to me with an icy attitude.

中国語(簡体字)の翻訳

他用冰冷的态度对我说话。

このボタンはなに?

音読み
ひょう
訓読み
おもて / あらわす / あらわれる
文字
日本語の意味
外観 / 表情 / 表面 / 正面 / 外見 / 外見的に / 顔つき
やさしい日本語の意味
ものごとの おもてがわ や みため または かおの ようすを あらわす ことば
中国語(簡体)
表面;外表;正面 / 外貌;外在形象 / 表情;神情
このボタンはなに?

He parked his car in front of the house.

中国語(簡体字)の翻訳

他把车停在房子前面。

このボタンはなに?

音読み
コウ / キョウ
訓読み
とお
文字
人名用漢字 漢字表記
日本語の意味
通り抜ける / 順調に進む
やさしい日本語の意味
ものごとがうまくすすみ、とおるいみのかんじ。
中国語(簡体)
顺利;亨通 / 通达;畅通
このボタンはなに?

Tōru passed through the gate.

中国語(簡体字)の翻訳

亨穿过了那扇门。

このボタンはなに?

さんがくぶひょうじゅんじ

漢字
山岳部標準時
名詞
日本語の意味
標準時の一種で、山岳地帯を基準として定められた時間帯を指す語。「Mountain Standard Time」の訳語として用いられることがある。 / 比喩的に、山岳地域・山間部における生活や活動の時間感覚・時間割を表す言い方。
やさしい日本語の意味
やまのちいきでつかうひょうじゅんのじかん
中国語(簡体)
山地标准时间(MST) / 北美山地时区的标准时间 / 美国和加拿大山地时区的标准时间
このボタンはなに?

We will act according to the Mountain Standard Time.

中国語(簡体字)の翻訳

我们将按照さんがくぶ标准时行动。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★