和英辞書

国民投票

ひらがな

こくみんとうひょう

名詞

referendum (direct popular vote)

日本語の意味

国の重要事項について、国民全体の投票によって直接意思を問う制度またはその投票。 / 議会などの代表機関の決定に委ねず、主権者である国民が直接賛否を示して最終的な決定を行うための仕組み。

やさしい日本語の意味

国の大きなきまりをきめるために、国の人みんなで行う大きな投票

中国語（簡体字）の意味

由全体选民直接就重大议题投票表决的制度 / 针对法律、政策或宪法修改进行的全民直接投票 / 全民公决

中国語（繁体字）の意味

就特定議題由公民直接投票表決 / 全民直接投票決定公共政策或法案 / 以選民直接投票方式作出最終決定的表決

韓国語の意味

국민투표 / 국가의 주요 사안에 대해 국민이 직접 의사를 표하는 투표 / 직접 민주주의를 위한 찬반 투표

インドネシア語

referendum / pemungutan suara rakyat langsung / pemungutan suara nasional

ベトナム語の意味

trưng cầu dân ý / bỏ phiếu toàn dân / biểu quyết trực tiếp của người dân

タガログ語の意味

referendum / plebisito / botong-bayan

国民投票の結果、新しい法律が承認されました。

As a result of the referendum, the new law was approved.

中国語（簡体字）の翻訳

经国民投票，新法律获得批准。

中国語（繁体字）の翻訳

經公民投票，新法律已獲批准。

韓国語訳

국민투표 결과 새로운 법이 승인되었습니다.

インドネシア語訳

Sebagai hasil referendum, undang-undang baru disetujui.

ベトナム語訳

Theo kết quả trưng cầu dân ý, luật mới đã được thông qua.

タガログ語訳

Bilang resulta ng referendum, inaprubahan ang bagong batas.

意味（1）

referendum (direct popular vote)

国 (こく)民 (みん)投 (とう)票 （ canonical ）

kokumin tōhyō （ romanization ）

kokumintoufeu （ romanization ）

こくみんとうへう （ hiragana historical ）

ひょう （ hiragana ）