検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ふで

翻訳する

てふ

ひらがな

という / といふ

漢字

と言う

表現

略語異表記古語

(archaic) Short for と言う (to iu):

日本語の意味

「と言う」の古風な言い回し、またはその音便・略された形。和歌や古文で、引用や説明を導く表現として用いられる。

やさしい日本語の意味

むかしのことばでと言うのかわりに使うことば

このボタンはなに？

てふ、、彼は私の友人だ。。

翻訳する

So to speak, he is my friend.

中国語（簡体字）の翻訳

てふ，他是我的朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

てふ、、他是我的朋友。。

韓国語訳

테후... 그는 내 친구다...

インドネシア語訳

Tefu, dia temanku.

ベトナム語訳

Tefu... Anh ấy là bạn của tôi...

タガログ語訳

Tefu,, siya ang kaibigan ko..

このボタンはなに？

詳細

関連語

てふ

（ canonical ）

ちょう

（ canonical ）

chō

（ romanization ）

tefu

（ romanization ）

てふ

（ hiragana historical ）

詳細

てふ

ひらがな

ちょう

漢字

蝶

固有名詞

a female given name / a unisex given name

日本語の意味

てふ：日本語の古風な人名表記、主に女性名として用いられるが、文献によっては男女共通名としても見られる。漢字では「蝶」「手布」など様々に当て字されることがある。

やさしい日本語の意味

おもにおんなのひとに使うなまえだが、ときどきおとこのひとにも使うなまえ

このボタンはなに？

てふさんは、、私の親友です。。

翻訳する

Tefu is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

てふさん是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

てふさん是我的親友。

韓国語訳

테후 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Tefu-san adalah sahabatku.

ベトナム語訳

Tefu-san là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Tefu ang aking matalik na kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Tefu

（ romanization ）

てふ

（ canonical ）

ちょう

（ canonical ）

Chō

（ romanization ）

tefu

（ romanization ）

てふ

（ hiragana historical ）

詳細

ふなれ

漢字

不慣れ

形容動詞

inexperienced / unfamiliar

日本語の意味

経験や慣れが不足していて、物事の扱いや対処に巧みでないさま。 / ある事柄・環境・やり方などに十分に馴染んでおらず、勝手がわからないさま。 / （比喩的に）人付き合いや社会的な場の作法に慣れておらず、ぎこちないさま。

やさしい日本語の意味

よくしらないことや、やりなれていないようすをあらわすことば

このボタンはなに？

彼はまだふなれの新人です。

翻訳する

He is still an inexperienced newcomer.

中国語（簡体字）の翻訳

他仍然是个不熟练的新人。

中国語（繁体字）の翻訳

他還是個不熟練的新手。

韓国語訳

그는 아직 익숙하지 않은 신입입니다.

インドネシア語訳

Dia masih pendatang baru yang belum berpengalaman.

ベトナム語訳

Anh ấy vẫn còn là một tân binh thiếu kinh nghiệm.

タガログ語訳

Isa pa rin siyang baguhang hindi pa sanay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

funare

（ romanization ）

ふなれな

（ adnominal ）

ふなれに

（ adverbial ）

ふなれ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

ふなれだろ

（ imperfective stem ）

funare daro

（ imperfective stem ）

ふなれで

（ continuative stem ）

funare de

（ continuative stem ）

ふなれだ

（ stem terminative ）

funare da

（ stem terminative ）

ふなれな

（ attributive stem ）

funare na

（ attributive stem ）

ふなれなら

（ hypothetical stem ）

funare nara

（ hypothetical stem ）

ふなれであれ

（ imperative stem ）

funare de are

（ imperative stem ）

ふなれではない

（ informal negative ）

ふなれじゃない

（ informal negative ）

funare de wa nai

（ informal negative ）

funare ja nai

（ informal negative ）

ふなれだった

（ informal past ）

funare datta

（ informal past ）

ふなれではなかった

（ informal negative past ）

ふなれじゃなかった

（ informal negative past ）

funare de wa nakatta

（ informal negative past ）

funare ja nakatta

（ informal negative past ）

ふなれです

（ formal ）

funare desu

（ formal ）

ふなれではありません

（ formal negative ）

ふなれじゃありません

（ formal negative ）

funare de wa arimasen

（ formal negative ）

funare ja arimasen

（ formal negative ）

ふなれでした

（ formal past ）

funare deshita

（ formal past ）

ふなれではありませんでした

（ formal negative past ）

ふなれじゃありませんでした

（ formal negative past ）

funare de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

funare ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

ふなれで

（ conjunctive ）

funare de

（ conjunctive ）

ふなれなら（ば）

（ conditional ）

funare nara (ba)

（ conditional ）

ふなれだったら

（ conditional past ）

funare dattara

（ conditional past ）

ふなれだろう

（ volitional ）

funare darō

（ volitional ）

ふなれに

（ adverbial ）

funare ni

（ adverbial ）

ふなれさ

（ noun-from-adj ）

funaresa

（ noun-from-adj ）

詳細

ふなれ

漢字

不慣れ

形容動詞

lack of experience / familiarity

日本語の意味

経験や慣れが不足していること

やさしい日本語の意味

まだそのことにじょうずになれていないこと。けいけんがすくないようす。

このボタンはなに？

彼は新人で、、ふなれのためにミスを犯すことが多い。

翻訳する

He is a newcomer and often makes mistakes due to his lack of experience.

中国語（簡体字）の翻訳

他是新人，由于不熟练，经常犯错。

中国語（繁体字）の翻訳

他是新人，因為經驗不足，常常犯錯。

韓国語訳

그는 신입이라 익숙하지 않아 실수를 자주 저지른다.

インドネシア語訳

Dia seorang pendatang baru, sehingga sering melakukan kesalahan karena belum berpengalaman.

ベトナム語訳

Anh ấy là người mới và thường mắc lỗi vì còn chưa quen.

タガログ語訳

Baguhan siya, at dahil hindi pa siya sanay, madalas siyang magkamali.

このボタンはなに？

詳細

関連語

funare

（ romanization ）

ふなれ

（ hiragana historical ）

詳細

ふなうた

漢字

舟唄

名詞

boating song

日本語の意味

船の上で歌われる歌。舟歌。 / 船頭や船子が、船をこぎながら、または荷役の際などに歌う労働歌。舟歌。

やさしい日本語の意味

ふねにのっているときにうたううた。うみやかわではたらく人がうたうことがおおい。

このボタンはなに？

彼はふなうたを歌いながらボートをこいでいました。

翻訳する

He was rowing a boat while singing a boating song.

中国語（簡体字）の翻訳

他一边划着船，一边唱着船歌。

中国語（繁体字）の翻訳

他一邊唱著舟歌，一邊划著船。

韓国語訳

그는 뱃노래를 부르며 배를 젓고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia mendayung perahu sambil menyanyikan lagu perahu.

ベトナム語訳

Anh ấy vừa chèo thuyền vừa hát bài ca của người lái thuyền.

タガログ語訳

Nagbabangka siya habang umaawit ng kantang pambangka.

このボタンはなに？

詳細

関連語

funauta

（ romanization ）

ふなうた

（ hiragana historical ）

詳細

しもふり

漢字

霜降り

動詞

(cooking) to blanch

日本語の意味

料理で、材料をさっと熱湯にくぐらせること。湯通しする。 / 肉の表面を軽く焼いて、旨味を閉じ込める調理法をすること。

やさしい日本語の意味

にくやさかなをさっとあついおゆにくぐらせて、いろをよくし、くさみをとる

このボタンはなに？

ブロッコリーをしもふりする、色が鮮やかになります。

翻訳する

When you blanch broccoli, it becomes brightly colored.

中国語（簡体字）の翻訳

把西兰花焯一下，颜色会变得更鲜艳。

中国語（繁体字）の翻訳

把西蘭花汆燙一下，顏色會變得鮮豔。

韓国語訳

브로콜리를 데치면 색이 선명해집니다.

インドネシア語訳

Memblansir brokoli akan membuat warnanya lebih cerah.

ベトナム語訳

Chần bông cải để màu sắc trở nên tươi sáng.

タガログ語訳

Kung bablansehin ang broccoli, magiging mas matingkad ang kulay nito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

しもふりする

（ canonical ）

shimofuri suru

（ romanization ）

simofuri

（ romanization ）

しもふりし

（ stem ）

しもふりした

（ past ）

しもふり

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

しもふりし

（ imperfective stem ）

shimofuri shi

（ imperfective stem ）

しもふりし

（ continuative stem ）

shimofuri shi

（ continuative stem ）

しもふりする

（ stem terminative ）

shimofuri suru

（ stem terminative ）

しもふりする

（ attributive stem ）

shimofuri suru

（ attributive stem ）

しもふりすれ

（ hypothetical stem ）

shimofuri sure

（ hypothetical stem ）

しもふりせよ

（ imperative literary stem ）

しもふりしろ

（ colloquial imperative stem ）

shimofuri seyo

（ imperative literary stem ）

shimofuri shiro

（ colloquial imperative stem ）

しもふりされる

（ passive ）

shimofuri sareru

（ passive ）

しもふりさせる

（ causative ）

しもふりさす

（ causative ）

shimofuri saseru

（ causative ）

shimofuri sasu

（ causative ）

しもふりできる

（ potential ）

shimofuri dekiru

（ potential ）

しもふりしよう

（ volitional ）

shimofuri shiyō

（ volitional ）

しもふりしない

（ negative ）

shimofuri shinai

（ negative ）

しもふりせず

（ continuative negative ）

shimofuri sezu

（ continuative negative ）

しもふりします

（ formal ）

shimofuri shimasu

（ formal ）

しもふりした

（ perfective ）

shimofuri shita

（ perfective ）

しもふりして

（ conjunctive ）

shimofuri shite

（ conjunctive ）

しもふりすれば

（ conditional hypothetical ）

shimofuri sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

しもふり

漢字

霜降り

名詞

speckled with white / (cooking) blanching

日本語の意味

霜が降りたように白い斑点や筋が入っていること / 肉などに脂肪が細かく入っている状態 / 衣類や表面に白っぽい粉や斑点が付いたように見える状態

やさしい日本語の意味

しろいぶぶんがすこしまじったようすや、にくなどをさっとおゆでゆでること

このボタンはなに？

彼の黒いコートはしもふりで、とても美しかった。

翻訳する

His black coat was speckled with white, and it was very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

他的黑色外套上覆盖着霜，看起来非常美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

他的黑色大衣帶有霜狀斑紋，非常美麗。

韓国語訳

그의 검은 코트는 얼룩무늬로 매우 아름다웠다.

インドネシア語訳

Mantel hitamnya berbintik-bintik putih dan sangat indah.

ベトナム語訳

Chiếc áo khoác đen của anh ấy có màu muối tiêu, rất đẹp.

タガログ語訳

Ang kanyang itim na amerikana ay natabunan ng hamog na nagyelo at napakaganda.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shimofuri

（ romanization ）

simofuri

（ romanization ）

しもふり

（ hiragana historical ）

詳細

ふにん

漢字

赴任

動詞

赴任: to take up a new post

日本語の意味

任地や勤務先を変えて、新しい勤務地に行くこと。 / 辞令などにより、新たな役職・地位に就くために、その赴任先へ出向くこと。

やさしい日本語の意味

あたらしいしごとのばしょやたんとうちにいってはたらきはじめること

このボタンはなに？

彼は来週、、東京ににふにんするする予定ですです。。

翻訳する

He is scheduled to take up a new post in Tokyo next week.

中国語（簡体字）の翻訳

他计划下周赴东京任职。

中国語（繁体字）の翻訳

他預定下週會到東京任職。

韓国語訳

그는 다음 주에 도쿄에 부임할 예정입니다.

インドネシア語訳

Dia dijadwalkan akan ditugaskan ke Tokyo minggu depan.

ベトナム語訳

Anh ấy dự kiến sẽ được điều động đến Tokyo vào tuần tới.

タガログ語訳

Nakatalagang ililipat siya sa Tokyo sa susunod na linggo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ふにんする

（ canonical ）

funin suru

（ romanization ）

ふにんし

（ stem ）

ふにんした

（ past ）

詳細

ふにん

漢字

赴任

名詞

赴任: taking up a new post

日本語の意味

ある任地へ赴いて、その任務に就くこと。転勤して新しい職務につくこと。

やさしい日本語の意味

しごとでべつのばしょのかいしゃやがっこうにいって、あたらしくつとめはじめること

このボタンはなに？

彼は来月、東京にふにんすることになりました。

翻訳する

He is going to take up a new post in Tokyo next month.

中国語（簡体字）の翻訳

他下个月将被派往东京任职。

中国語（繁体字）の翻訳

他下個月會到東京就任。

韓国語訳

그는 다음 달에 도쿄로 부임하게 되었습니다.

インドネシア語訳

Dia akan ditugaskan ke Tokyo bulan depan.

ベトナム語訳

Anh ấy sẽ được điều động đến Tokyo vào tháng tới.

タガログ語訳

Ililipat siya sa Tokyo sa susunod na buwan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

funin

（ romanization ）

詳細

ふな

漢字

鮒

名詞

日本語の意味

船: 船舶。大型の船。 / 舟: 小型の水上交通用の船。 / 鮒・鯽: コイ科フナ属の淡水魚。

やさしい日本語の意味

みずのうえをすすむのりものや、かわやいけにいるちいさいさかなのなまえ

このボタンはなに？

私の父は大きなふなを持っています。

翻訳する

My father has a big ship.

中国語（簡体字）の翻訳

我的父亲有一条大鲫鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

我父親有一條大鯽魚。

韓国語訳

제 아버지는 큰 붕어를 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Ayah saya memiliki perahu besar.

ベトナム語訳

Bố tôi có một con cá chép lớn.

タガログ語訳

Ang aking ama ay may malaking bangka.

このボタンはなに？

詳細

関連語

funa

（ romanization ）

詳細

Webで検索する