検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ふうにゅうせよ

Google翻訳 / DeepL翻訳

風潮

ひらがな

ふうちょう

名詞

wind and tide / tide due to the wind, such as from a typhoon / contemporary trend

日本語の意味

ある時代や社会で広く見られる傾向や流れを指す語。世の中の一般的な傾向。

やさしい日本語の意味

よのなかでひろがるかんがえやふんいきのながれ。またはかぜでおきるしおのながれ。

中国語（簡体字）の意味

由风引发的潮汐或海水上涨（如台风导致的） / 潮流；风尚；时代风气

中国語（繁体字）の意味

社會風氣、潮流、流行趨勢 / 風暴潮（受強風影響的潮汐）

韓国語の意味

바람과 조수 / 바람으로 인한 조수 변동(태풍 등) / 사회적 풍조; 유행 경향

ベトナム語の意味

gió và thủy triều / thủy triều do gió (nước dâng do bão) / xu hướng, trào lưu đương thời

タガログ語の意味

pagtaas ng tubig-dagat dahil sa malakas na hangin / uso / kalakaran

このボタンはなに？

この風潮に逆らうのは難しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's difficult to go against this wind and tide.

中国語（簡体字）の翻訳

反抗这种风气很难。

中国語（繁体字）の翻訳

要違抗這股風潮很難。

韓国語訳

이런 풍조에 역행하기는 어렵다.

ベトナム語訳

Thật khó để đi ngược lại xu hướng này.

タガログ語訳

Mahirap sumalungat sa ganitong uso.

このボタンはなに？

詳細

関連語

風 (ふう)潮

（ canonical ）

fūchō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

風速

ひらがな

ふうそく

名詞

wind speed

日本語の意味

風の速さ / 一定時間内に風が移動する距離の割合 / 気象観測で測定される風の勢いを示す量

やさしい日本語の意味

かぜのはやさのこと。

中国語（簡体字）の意味

风速 / 风的速度 / 空气（风）的流动速度

中国語（繁体字）の意味

風的速度 / 空氣流動的速率

韓国語の意味

바람의 속도 / 바람이 부는 빠르기 / 단위 시간당 공기의 이동 속도

ベトナム語の意味

tốc độ gió / vận tốc gió

タガログ語の意味

bilis ng hangin / tulin ng hangin

このボタンはなに？

風速が強くなってきたので、帽子をしっかりと押さえてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The wind speed is getting stronger, so please hold onto your hat tightly.

中国語（簡体字）の翻訳

风力变强了，请把帽子按牢。

中国語（繁体字）の翻訳

風速正在變強，請牢牢按住帽子。

韓国語訳

바람이 강해지고 있으니 모자를 단단히 잡으세요.

ベトナム語訳

Vì gió đang mạnh lên, xin hãy giữ chặt mũ.

タガログ語訳

Dahil lumakas na ang hangin, hawakan nang mahigpit ang iyong sumbrero.

このボタンはなに？

詳細

関連語

風 (ふう)速

（ canonical ）

fūsoku

（ romanization ）

そく

（ hiragana ）

詳細

零封

ひらがな

れいふう

名詞

(sports) shutout

日本語の意味

スポーツなどで、相手に一点も得点を許さないこと。完封。

やさしい日本語の意味

スポーツの試合であいてに一点もとられないでおわること

中国語（簡体字）の意味

不让对手得分的比赛结果 / 对手得分为零的胜利 / 零失球的战绩

中国語（繁体字）の意味

使對手得分為零的結果 / 不失分的勝利 / 零失球

韓国語の意味

경기에서 상대를 무득점으로 막는 것 / 상대 득점을 0으로 묶은 경기 / 실점을 허용하지 않은 경기 결과

ベトナム語の意味

trận đấu không cho đối thủ ghi điểm / thắng trắng (đối thủ 0 điểm) / giữ sạch lưới

このボタンはなに？

彼のピッチングは素晴らしく、試合は零封で終わった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His pitching was fantastic, and the game ended in a shutout.

中国語（簡体字）の翻訳

他的投球非常出色，比赛以零封结束。

中国語（繁体字）の翻訳

他的投球非常出色，比賽以零封結束。

韓国語訳

그의 투구는 훌륭했고, 경기는 무실점으로 끝났다.

ベトナム語訳

Kỹ thuật ném bóng của anh ấy thật xuất sắc, và trận đấu kết thúc với việc đối phương không ghi được điểm.

このボタンはなに？

詳細

関連語

零 (れい)封

（ canonical ）

reifū

（ romanization ）

ふう

（ hiragana ）

詳細

零封

ひらがな

れいふうする

漢字

零封する

動詞

(sports) to shut out (to prevent from scoring; to perform a shutout)

日本語の意味

スポーツで、相手に得点を許さないまま試合を終えること。完封すること。

やさしい日本語の意味

スポーツであいてのチームに１てんもとらせないでおわらせること

中国語（簡体字）の意味

在比赛中使对手无法得分 / 以零失分取胜 / 保持零失分

中国語（繁体字）の意味

使對手無法得分 / 讓對手以零分結束比賽 / 保持零失分

韓国語の意味

무실점으로 막다 / 상대를 무득점으로 봉쇄하다 / 영봉하다

ベトナム語の意味

giữ trắng lưới (không cho đối thủ ghi bàn/điểm) / thắng trắng (đối phương không ghi điểm) / giữ đối thủ ở điểm số 0

このボタンはなに？

彼のピッチングは素晴らしく、相手チームを零封した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His pitching was fantastic, and he shut out the opposing team.

中国語（簡体字）の翻訳

他的投球非常出色，将对手球队零封。

中国語（繁体字）の翻訳

他的投球很出色，將對手零封了。

韓国語訳

그의 투구는 훌륭했고 상대 팀을 무실점으로 막았다.

ベトナム語訳

Màn ném bóng của anh ấy xuất sắc, đã khiến đội đối phương không thể ghi điểm.

このボタンはなに？

詳細

関連語

零 (れい)封 (ふう)する

（ canonical ）

reifū suru

（ romanization ）

零 (れい)封 (ふう)し

（ stem ）

零 (れい)封 (ふう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

零封し

（ imperfective stem ）

れいふうし

（ imperfective stem ）

reifū shi

（ imperfective ）

零封し

（ continuative stem ）

れいふうし

（ continuative stem ）

reifū shi

（ continuative ）

零封する

（ stem terminative ）

れいふうする

（ stem terminative ）

reifū suru

（ terminative ）

零封する

（ attributive stem ）

れいふうする

（ attributive stem ）

reifū suru

（ attributive ）

零封すれ

（ hypothetical stem ）

れいふうすれ

（ hypothetical stem ）

reifū sure

（ hypothetical ）

零封せよ

（ imperative literary stem ）

零封しろ

（ colloquial imperative stem ）

れいふうせよ

（ imperative literary stem ）

れいふうしろ

（ colloquial imperative stem ）

reifū seyo

（ imperative literary ）

reifū shiro

（ colloquial imperative ）

零封される

（ passive ）

れいふうされる

（ passive ）

reifū sareru

（ passive ）

零封させる

（ causative ）

零封さす

（ causative ）

れいふうさせる

（ causative ）

れいふうさす

（ causative ）

reifū saseru

（ causative ）

reifū sasu

（ causative ）

零封できる

（ potential ）

れいふうできる

（ potential ）

reifū dekiru

（ potential ）

零封しよう

（ volitional ）

れいふうしよう

（ volitional ）

reifū shiyō

（ volitional ）

零封しない

（ negative ）

れいふうしない

（ negative ）

reifū shinai

（ negative ）

零封せず

（ continuative negative ）

れいふうせず

（ continuative negative ）

reifū sezu

（ continuative negative ）

零封します

（ formal ）

れいふうします

（ formal ）

reifū shimasu

（ formal ）

零封した

（ perfective ）

れいふうした

（ perfective ）

reifū shita

（ perfective ）

零封して

（ conjunctive ）

れいふうして

（ conjunctive ）

reifū shite

（ conjunctive ）

零封すれば

（ conditional hypothetical ）

れいふうすれば

（ conditional hypothetical ）

reifū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

風流

ひらがな

ふうりゅう

形容詞

elegant, refined, tasteful

日本語の意味

風流

やさしい日本語の意味

うつくしくおちついたよさがあるようす。しぜんやくらしのよさをたのしむこころ。

中国語（簡体字）の意味

风雅的 / 雅致的 / 有品味的

中国語（繁体字）の意味

風雅 / 高雅 / 有品味

韓国語の意味

우아한 / 품위 있는 / 멋스러운

ベトナム語の意味

tao nhã / thanh nhã / tinh tế

タガログ語の意味

elegante at pino / may pinong panlasa / masining at mainam

このボタンはなに？

彼の風流な生活様式は多くの人々に感銘を与えました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His elegant lifestyle impressed many people.

中国語（簡体字）の翻訳

他的雅致生活方式给许多人留下了深刻的印象。

中国語（繁体字）の翻訳

他的風雅生活方式給許多人留下了深刻的印象。

韓国語訳

그의 풍류 있는 생활 방식은 많은 사람들에게 감명을 주었습니다.

ベトナム語訳

Lối sống tao nhã của anh ấy đã gây ấn tượng cho nhiều người.

タガログ語訳

Ang kanyang estetikong estilo ng pamumuhay ay nag-iwan ng malaking paghanga sa maraming tao.

このボタンはなに？

詳細

関連語

風 (ふう)流

（ canonical ）

fūryū

（ romanization ）

風 (ふう)流 (りゅう)な

（ adnominal ）

風 (ふう)流 (りゅう)に

（ adverbial ）

りゅう

（ hiragana ）

詳細

風味

ひらがな

ふうみ

名詞

flavor, taste

日本語の意味

食べ物や飲み物などから受ける味わいやにおいの感じ。風合いとしての味。 / ある物事や作品などから受ける独特の趣や雰囲気。

やさしい日本語の意味

たべものやのみもののあじやにおいのようす

中国語（簡体字）の意味

味道 / 口味 / 地方特色的味道

中国語（繁体字）の意味

味道、滋味 / 特有的口味或地方特色

韓国語の意味

맛 / 풍미 / 향미

ベトナム語の意味

hương vị / mùi vị / vị đặc trưng

タガログ語の意味

lasa / linamnam / timpla ng pagkain

このボタンはなに？

この料理の風味はとてもユニークです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The flavor of this dish is very unique.

中国語（簡体字）の翻訳

这道菜的风味非常独特。

中国語（繁体字）の翻訳

這道菜的風味非常獨特。

韓国語訳

이 요리의 풍미는 매우 독특합니다.

ベトナム語訳

Hương vị của món ăn này rất độc đáo.

タガログ語訳

Ang lasa ng pagkaing ito ay talagang natatangi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

風 (ふう)味

（ canonical ）

fūmi

（ romanization ）

み

（ hiragana ）

詳細

工夫

ひらがな

くふうする

漢字

工夫する

動詞

devise, come up with, contrive

日本語の意味

工夫する：よい方法や手段を見つけるために、あれこれと考えたり試したりすること。 / 創意工夫：新しい考えややり方を考え出し、実際に取り入れること。

やさしい日本語の意味

よくなるようにやりかたをかんがえてかえること

中国語（簡体字）の意味

设法想出 / 精心设计 / 费心琢磨并改进

中国語（繁体字）の意味

設法想出 / 構思設計 / 動腦筋改良

韓国語の意味

고안하다 / 궁리하다 / 방법을 찾아내다

ベトナム語の意味

nghĩ cách, tìm ra giải pháp / xoay xở cho phù hợp / dùng trí khéo để cải tiến

タガログ語の意味

mag-isip ng paraan / makabuo ng paraan / mag-imbento ng paraan

このボタンはなに？

彼は問題を解決するために新しい方法を工夫した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He devised a new method to solve the problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他想出了一个解决问题的新方法。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了解決問題想出了一種新的方法。

韓国語訳

그는 문제를 해결하기 위해 새로운 방법을 고안했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nghĩ ra một phương pháp mới để giải quyết vấn đề.

タガログ語訳

Bumuo siya ng bagong paraan upang malutas ang problema.

このボタンはなに？

詳細

関連語

工 (く)夫 (ふう)する

（ canonical ）

kufū suru

（ romanization ）

工 (く)夫 (ふう)し

（ stem ）

工 (く)夫 (ふう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

工夫し

（ imperfective stem ）

くふうし

（ imperfective stem ）

kufū shi

（ imperfective ）

工夫し

（ continuative stem ）

くふうし

（ continuative stem ）

kufū shi

（ continuative ）

工夫する

（ stem terminative ）

くふうする

（ stem terminative ）

kufū suru

（ terminative ）

工夫する

（ attributive stem ）

くふうする

（ attributive stem ）

kufū suru

（ attributive ）

工夫すれ

（ hypothetical stem ）

くふうすれ

（ hypothetical stem ）

kufū sure

（ hypothetical ）

工夫せよ

（ imperative literary stem ）

工夫しろ

（ colloquial imperative stem ）

くふうせよ

（ imperative literary stem ）

くふうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kufū seyo

（ imperative literary ）

kufū shiro

（ colloquial imperative ）

工夫される

（ passive ）

くふうされる

（ passive ）

kufū sareru

（ passive ）

工夫させる

（ causative ）

工夫さす

（ causative ）

くふうさせる

（ causative ）

くふうさす

（ causative ）

kufū saseru

（ causative ）

kufū sasu

（ causative ）

工夫できる

（ potential ）

くふうできる

（ potential ）

kufū dekiru

（ potential ）

工夫しよう

（ volitional ）

くふうしよう

（ volitional ）

kufū shiyō

（ volitional ）

工夫しない

（ negative ）

くふうしない

（ negative ）

kufū shinai

（ negative ）

工夫せず

（ continuative negative ）

くふうせず

（ continuative negative ）

kufū sezu

（ continuative negative ）

工夫します

（ formal ）

くふうします

（ formal ）

kufū shimasu

（ formal ）

工夫した

（ perfective ）

くふうした

（ perfective ）

kufū shita

（ perfective ）

工夫して

（ conjunctive ）

くふうして

（ conjunctive ）

kufū shite

（ conjunctive ）

工夫すれば

（ conditional hypothetical ）

くふうすれば

（ conditional hypothetical ）

kufū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

工夫

ひらがな

くふう

名詞

device; scheme; devising; scheming / dedication to spiritual improvement (especially through Zen meditation)

日本語の意味

ある目的を実現するために考えられたよい方法や手段 / 仏教・禅などで、精神的な向上をめざして行うさまざまな試みや修行

やさしい日本語の意味

なにかをよくするために、よくかんがえてやりかたをかえること。こころをみがくために、しずかにととのえることをいう。

中国語（簡体字）の意味

巧思与构想；设法谋划 / 专注修行（尤指禅修）以求精神提升

中国語（繁体字）の意味

巧思與設計；設法改良或安排 / 專注於心靈精進的用功（尤指禪修）

韓国語の意味

고안·궁리·꾀함 / (선불교) 정신 수양을 위한 수행·정진

ベトナム語の意味

sáng kiến, cách làm khéo / xoay xở, tìm cách / (Thiền) dụng công tu tập

タガログ語の意味

pagpaparaan / diskarte / debosisyon sa pag‑unlad espiritwal (lalo sa Zen)

このボタンはなに？

彼はその問題を解決するための新しい工夫を考え出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He came up with a new device to solve the problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他想出了一个解决那个问题的新方法。

中国語（繁体字）の翻訳

他想出了解決那個問題的新方法。

韓国語訳

그는 그 문제를 해결하기 위한 새로운 고안을 생각해 냈다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nghĩ ra một cách mới để giải quyết vấn đề đó.

タガログ語訳

Naisip niya ang isang bagong pamamaraan upang malutas ang problemang iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

工 (く)夫

（ canonical ）

kufū

（ romanization ）

ふう

（ hiragana ）

詳細

風力

ひらがな

ふうりょく

名詞

wind power / wind-force / force of personality: one's dignity, one's style

日本語の意味

風の力。また，風を利用した動力。

やさしい日本語の意味

かぜのちから。かぜのつよさや、かぜででんきをつくるちから。

中国語（簡体字）の意味

风力；风的强度 / 风能 / 气场；风度（人格的力量）

中国語（繁体字）の意味

風力；風能 / 風勢、風的強度 / 人格的氣度、威儀；風格

韓国語の意味

바람의 힘·세기 / 풍력 에너지; 바람을 이용한 동력 / 인격에서 드러나는 힘·위엄·품격

ベトナム語の意味

năng lượng gió / sức gió; lực gió / uy lực/khí chất cá nhân; phong thái

タガログ語の意味

puwersa ng hangin / enerhiya o kuryente mula sa hangin / tikas o lakas ng dating

このボタンはなに？

風力を利用した発電は、環境に優しいエネルギー源です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Power generation using wind power is an environmentally friendly energy source.

中国語（簡体字）の翻訳

利用风力发电是一种环保的能源。

中国語（繁体字）の翻訳

利用風力發電是一種對環境友善的能源。

韓国語訳

풍력을 이용한 발전은 환경에 친화적인 에너지원입니다.

ベトナム語訳

Sản xuất điện từ năng lượng gió là một nguồn năng lượng thân thiện với môi trường.

タガログ語訳

Ang pagbuo ng kuryente mula sa lakas ng hangin ay isang enerhiyang magiliw sa kapaligiran.

このボタンはなに？

詳細

関連語

風 (ふう)力

（ canonical ）

fūryoku

（ romanization ）

りょく

（ hiragana ）

詳細

フウチョウ

ひらがな

ふうちょう

漢字

風鳥

名詞

風鳥: a bird of paradise

日本語の意味

熱帯地域に生息するカラフルな鳥の一種。特にニューギニア島やその周辺に多く、雄の派手な飾り羽で知られる。

やさしい日本語の意味

あついくにのもりにいるカラフルなとりのなまえ

中国語（簡体字）の意味

极乐鸟 / 天堂鸟

中国語（繁体字）の意味

極樂鳥 / 天堂鳥 / 極樂鳥科的鳥類

韓国語の意味

극락조; 화려한 장식깃을 지닌 열대 조류 / 뉴기니 등지에 사는, 수컷의 화려한 구애 깃털로 유명한 새 / 극락조과의 새들을 통칭하는 말

ベトナム語の意味

chim thiên đường / họ chim thiên đường

タガログ語の意味

ibon ng paraiso / makukulay na ibon ng New Guinea

このボタンはなに？

フウチョウはその美しい羽を広げて飛んでいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The bird of paradise was flying with its beautiful wings spread out.

中国語（簡体字）の翻訳

天堂鸟展开了它那美丽的羽毛飞翔着。

中国語（繁体字）の翻訳

天堂鳥展開牠那美麗的羽毛飛翔著。

韓国語訳

극락조는 그 아름다운 깃을 펼치며 날고 있었습니다.

ベトナム語訳

Con chim Fuuchou đang xòe đôi cánh xinh đẹp và bay.

タガログ語訳

Ang ibong-paraiso ay lumilipad habang inihahabâ ang magagandang balahibo nito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

フウチョウ

（ canonical ）

ふうちょう

（ canonical ）

fūchō

（ romanization ）

詳細

Webで検索する