検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひびがはいり

Google翻訳 / DeepL翻訳

五指に入る

ひらがな

ごしにいる

動詞

to be among the top 5

日本語の意味

ある分野や集団の中で、特に優れた5つのうちの一つに数えられること。上位5位に入ること。

やさしい日本語の意味

たくさんある中で、とても上のほうにはいること。とくに五本のゆびの中にはいるくらい上だということ。

このボタンはなに？

彼の料理の腕前は、地元で五指に入る。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His cooking skills are among the top five in the local area.

このボタンはなに？

詳細

関連語

五 (ご)指 (し)に入 (はい)る

（ canonical ）

goshi ni hairu

（ romanization ）

五 (ご)指 (し)に入 (はい)り

（ stem ）

五 (ご)指 (し)に入 (はい)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

五指に入ら

（ imperfective stem ）

ごしにはいら

（ imperfective stem ）

goshi ni haira

（ imperfective ）

五指に入り

（ continuative stem ）

ごしにはいり

（ continuative stem ）

goshi ni hairi

（ continuative ）

五指に入る

（ stem terminative ）

ごしにはいる

（ stem terminative ）

goshi ni hairu

（ terminative ）

五指に入る

（ attributive stem ）

ごしにはいる

（ attributive stem ）

goshi ni hairu

（ attributive ）

五指に入れ

（ hypothetical stem ）

ごしにはいれ

（ hypothetical stem ）

goshi ni haire

（ hypothetical ）

五指に入れ

（ imperative stem ）

ごしにはいれ

（ imperative stem ）

goshi ni haire

（ imperative ）

五指に入られる

（ passive ）

ごしにはいられる

（ passive ）

goshi ni hairareru

（ passive ）

五指に入らせる

（ causative ）

五指に入らす

（ causative ）

ごしにはいらせる

（ causative ）

ごしにはいらす

（ causative ）

goshi ni hairaseru

（ causative ）

goshi ni hairasu

（ causative ）

五指に入れる

（ potential ）

ごしにはいれる

（ potential ）

goshi ni haireru

（ potential ）

五指に入ろう

（ volitional ）

ごしにはいろう

（ volitional ）

goshi ni hairō

（ volitional ）

五指に入らない

（ negative ）

ごしにはいらない

（ negative ）

goshi ni hairanai

（ negative ）

五指に入らず

（ continuative negative ）

ごしにはいらず

（ continuative negative ）

goshi ni hairazu

（ continuative negative ）

五指に入ります

（ formal ）

ごしにはいります

（ formal ）

goshi ni hairimasu

（ formal ）

五指に入った

（ perfective ）

ごしにはいった

（ perfective ）

goshi ni haitta

（ perfective ）

五指に入って

（ conjunctive ）

ごしにはいって

（ conjunctive ）

goshi ni haitte

（ conjunctive ）

五指に入れば

（ conditional hypothetical ）

ごしにはいれば

（ conditional hypothetical ）

goshi ni haireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

去る者は日々に疎し

ひらがな

さるものはひびにうとし

ことわざ

feelings for a departed one grow weaker over time; out of sight, out of mind

日本語の意味

去って行った人に対する思いは、時間が経つにつれて次第に薄れていくということ。 / 直接会ったり接したりしない相手のことは、しだいに忘れがちになるということ。 / 別れた相手や遠ざかった人間関係は、年月とともに疎遠になりやすいという人生の習いを表したことわざ。

やさしい日本語の意味

いなくなったひとへのきもちは、ときがたつほどうすくなること。

このボタンはなに？

彼女は彼が去った後、' 去る者は日々に疎し ' ということわざを思い出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After he left, she remembered the proverb 'feelings for a departed one grow weaker over time'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

去 (さ)る者 (もの)は日 (ひ)々 (び)に疎 (うと)し

（ canonical ）

saru mono wa hibi ni utoshi

（ romanization ）

詳細

N2 Words

日々

ひらがな

ひび

名詞

異表記別形

every day, daily

日本語の意味

毎日

やさしい日本語の意味

まいにちのこと。また、まいにちつづくようす。

このボタンはなに？

日々の学習を続けることで、、彼女は最終的に専門的な記事も理解できるようになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

By continuing her daily studies, she eventually became able to understand even specialized articles.

このボタンはなに？

詳細

関連語

日 (ひ)々

（ canonical ）

日 (にち)々

（ canonical ）

hibi

（ romanization ）

nichinichi

（ romanization ）

びにち

（ hiragana ）

日 (ひ)々

（ canonical ）

hinichi

（ romanization ）

にち

（ hiragana ）

詳細

Jinmei Kanji

響

音読み

きょう

訓読み

ひびく

文字

small

日本語の意味

小さい

やさしい日本語の意味

かんじの一つで、おとやひびきのようなイメージをあらわすもじ

このボタンはなに？

響さんは教科書を持って来るのを忘れました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Hibiki forgot to bring his textbook.

このボタンはなに？

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

響

音読み

キョウ

訓読み

ひびく / ひびき / とよむ

文字

漢字表記新字体

echo, resonance, reverberate / sound

日本語の意味

エコー、共鳴、反響する / 音

やさしい日本語の意味

おとがひびくことや、そのひびきのこと。おとがひろがり、もどってくること。

このボタンはなに？

その音楽は山間に響き渡った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The music echoed through the mountains.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

響

（ kyūjitai ）

詳細

五本の指に入る

ひらがな

ごほんのゆびにはいる

動詞

異表記別形

Alternative form of 五指に入る (goshi ni hairu)

日本語の意味

五本の指の中に数えられるほど、上位の少数に入ること。特に、ある分野やグループの中で、非常に優れており、トップクラスであると認められる状態を指す。

やさしい日本語の意味

とてもすぐれていて　そのなかで　とくに　上のほうに　入るようすをあらわす

このボタンはなに？

彼の料理の腕前は、五本の指に入るほどだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His cooking skills are among the top five.

このボタンはなに？

詳細

関連語

五 (ご)本 (ほん)の指 (ゆび)に入 (はい)る

（ canonical ）

gohon no yubi ni hairu

（ romanization ）

五 (ご)本 (ほん)の指 (ゆび)に入 (はい)り

（ stem ）

五 (ご)本 (ほん)の指 (ゆび)に入 (はい)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

五本の指に入ら

（ imperfective stem ）

ごほんのゆびにはいら

（ imperfective stem ）

gohon no yubi ni haira

（ imperfective ）

五本の指に入り

（ continuative stem ）

ごほんのゆびにはいり

（ continuative stem ）

gohon no yubi ni hairi

（ continuative ）

五本の指に入る

（ stem terminative ）

ごほんのゆびにはいる

（ stem terminative ）

gohon no yubi ni hairu

（ terminative ）

五本の指に入る

（ attributive stem ）

ごほんのゆびにはいる

（ attributive stem ）

gohon no yubi ni hairu

（ attributive ）

五本の指に入れ

（ hypothetical stem ）

ごほんのゆびにはいれ

（ hypothetical stem ）

gohon no yubi ni haire

（ hypothetical ）

五本の指に入れ

（ imperative stem ）

ごほんのゆびにはいれ

（ imperative stem ）

gohon no yubi ni haire

（ imperative ）

五本の指に入られる

（ passive ）

ごほんのゆびにはいられる

（ passive ）

gohon no yubi ni hairareru

（ passive ）

五本の指に入らせる

（ causative ）

五本の指に入らす

（ causative ）

ごほんのゆびにはいらせる

（ causative ）

ごほんのゆびにはいらす

（ causative ）

gohon no yubi ni hairaseru

（ causative ）

gohon no yubi ni hairasu

（ causative ）

五本の指に入れる

（ potential ）

ごほんのゆびにはいれる

（ potential ）

gohon no yubi ni haireru

（ potential ）

五本の指に入ろう

（ volitional ）

ごほんのゆびにはいろう

（ volitional ）

gohon no yubi ni hairō

（ volitional ）

五本の指に入らない

（ negative ）

ごほんのゆびにはいらない

（ negative ）

gohon no yubi ni hairanai

（ negative ）

五本の指に入らず

（ continuative negative ）

ごほんのゆびにはいらず

（ continuative negative ）

gohon no yubi ni hairazu

（ continuative negative ）

五本の指に入ります

（ formal ）

ごほんのゆびにはいります

（ formal ）

gohon no yubi ni hairimasu

（ formal ）

五本の指に入った

（ perfective ）

ごほんのゆびにはいった

（ perfective ）

gohon no yubi ni haitta

（ perfective ）

五本の指に入って

（ conjunctive ）

ごほんのゆびにはいって

（ conjunctive ）

gohon no yubi ni haitte

（ conjunctive ）

五本の指に入れば

（ conditional hypothetical ）

ごほんのゆびにはいれば

（ conditional hypothetical ）

gohon no yubi ni haireba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する