五本の指に入る

ひらがな

ごほんのゆびにはいる

動詞

異表記 別形

Alternative form of 五指に入る (goshi ni hairu)

かなりやさしい日本語

とてもすぐれていて　そのなかで　とくに　上のほうに　入るようすをあらわす

日本語の意味

五本の指の中に数えられるほど、上位の少数に入ること。特に、ある分野やグループの中で、非常に優れており、トップクラスであると認められる状態を指す。

このボタンはなに？

彼の料理の腕前は、五本の指に入るほどだ。

His cooking skills are among the top five.

中国語（簡体字）の翻訳

他的厨艺名列前五。

中国語（繁体字）の翻訳

他的廚藝可以排進前五名。

韓国語訳

그의 요리 솜씨는 손에 꼽힐 정도다.

インドネシア語訳

Kemampuan memasaknya termasuk salah satu dari lima terbaik.

ベトナム語訳

Tay nghề nấu ăn của anh ấy thuộc top 5.

タガログ語訳

Ang husay niya sa pagluluto ay kabilang sa limang pinakamahusay.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

Alternative form of 五指に入る (goshi ni hairu)

五 (ご)本 (ほん)の指 (ゆび)に入 (はい)る （ canonical ）

gohon no yubi ni hairu （ romanization ）

五 (ご)本 (ほん)の指 (ゆび)に入 (はい)り （ stem ）

五 (ご)本 (ほん)の指 (ゆび)に入 (はい)った （ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru （ inflection-template ）

五本の指に入ら （ imperfective stem ）

ごほんのゆびにはいら （ imperfective stem ）

gohon no yubi ni haira （ imperfective ）

五本の指に入り （ continuative stem ）

ごほんのゆびにはいり （ continuative stem ）

gohon no yubi ni hairi （ continuative ）

五本の指に入る （ stem terminative ）

ごほんのゆびにはいる （ stem terminative ）

gohon no yubi ni hairu （ terminative ）

五本の指に入る （ attributive stem ）

ごほんのゆびにはいる （ attributive stem ）

gohon no yubi ni hairu （ attributive ）

五本の指に入れ （ hypothetical stem ）

ごほんのゆびにはいれ （ hypothetical stem ）

gohon no yubi ni haire （ hypothetical ）

五本の指に入れ （ imperative stem ）

ごほんのゆびにはいれ （ imperative stem ）

gohon no yubi ni haire （ imperative ）

五本の指に入られる （ passive ）

ごほんのゆびにはいられる （ passive ）

gohon no yubi ni hairareru （ passive ）

五本の指に入らせる （ causative ）

五本の指に入らす （ causative ）

ごほんのゆびにはいらせる （ causative ）

ごほんのゆびにはいらす （ causative ）

gohon no yubi ni hairaseru （ causative ）

gohon no yubi ni hairasu （ causative ）

五本の指に入れる （ potential ）

ごほんのゆびにはいれる （ potential ）

gohon no yubi ni haireru （ potential ）

五本の指に入ろう （ volitional ）

ごほんのゆびにはいろう （ volitional ）

gohon no yubi ni hairō （ volitional ）

五本の指に入らない （ negative ）

ごほんのゆびにはいらない （ negative ）

gohon no yubi ni hairanai （ negative ）

五本の指に入らず （ continuative negative ）

ごほんのゆびにはいらず （ continuative negative ）

gohon no yubi ni hairazu （ continuative negative ）

五本の指に入ります （ formal ）

ごほんのゆびにはいります （ formal ）

gohon no yubi ni hairimasu （ formal ）

五本の指に入った （ perfective ）

ごほんのゆびにはいった （ perfective ）

gohon no yubi ni haitta （ perfective ）

五本の指に入って （ conjunctive ）

ごほんのゆびにはいって （ conjunctive ）

gohon no yubi ni haitte （ conjunctive ）

五本の指に入れば （ conditional hypothetical ）

ごほんのゆびにはいれば （ conditional hypothetical ）

gohon no yubi ni haireba （ conditional hypothetical ）