和英辞書

五指に入る

ひらがな

ごしにいる

動詞

to be among the top 5

日本語の意味

ある分野や集団の中で、特に優れた5つのうちの一つに数えられること。上位5位に入ること。

やさしい日本語の意味

たくさんある中で、とても上のほうにはいること。とくに五本のゆびの中にはいるくらい上だということ。

中国語（簡体字）の意味

名列前五 / 跻身前五 / 位居前五名

中国語（繁体字）の意味

名列前五 / 排進前五名 / 屬於前五名之列

韓国語の意味

상위 5위 안에 들다 / 다섯 손가락 안에 들다 / 손꼽히다

インドネシア語

termasuk lima besar / berada di lima besar / masuk lima teratas

ベトナム語の意味

thuộc top 5 / nằm trong số 5 vị trí hàng đầu / lọt vào nhóm 5 đứng đầu

タガログ語の意味

mapabilang sa limang nangunguna / pasok sa top 5 / mapabilang sa limang pinakamahusay

彼の料理の腕前は、地元で五指に入る。

His cooking skills are among the top five in the local area.

中国語（簡体字）の翻訳

他的厨艺在当地名列前五。

中国語（繁体字）の翻訳

他的廚藝在當地名列前五。

韓国語訳

그의 요리 솜씨는 지역에서 손꼽힌다.

インドネシア語訳

Keahlian memasaknya termasuk lima teratas di daerahnya.

ベトナム語訳

Kỹ năng nấu nướng của anh ấy thuộc top 5 ở địa phương.

タガログ語訳

Ang husay niya sa pagluluto ay kabilang sa limang pinakamahusay sa lokalidad.

意味（1）

to be among the top 5

五 (ご)指 (し)に入 (はい)る （ canonical ）

goshi ni hairu （ romanization ）

五 (ご)指 (し)に入 (はい)り （ stem ）

五 (ご)指 (し)に入 (はい)った （ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru （ inflection-template ）

五指に入ら （ imperfective stem ）

ごしにはいら （ imperfective stem ）

goshi ni haira （ imperfective ）

五指に入り （ continuative stem ）

ごしにはいり （ continuative stem ）

goshi ni hairi （ continuative ）

五指に入る （ stem terminative ）

ごしにはいる （ stem terminative ）

goshi ni hairu （ terminative ）

五指に入る （ attributive stem ）

ごしにはいる （ attributive stem ）

goshi ni hairu （ attributive ）

五指に入れ （ hypothetical stem ）

ごしにはいれ （ hypothetical stem ）

goshi ni haire （ hypothetical ）

五指に入れ （ imperative stem ）

ごしにはいれ （ imperative stem ）

goshi ni haire （ imperative ）

五指に入られる （ passive ）

ごしにはいられる （ passive ）

goshi ni hairareru （ passive ）

五指に入らせる （ causative ）

五指に入らす （ causative ）

ごしにはいらせる （ causative ）

ごしにはいらす （ causative ）

goshi ni hairaseru （ causative ）

goshi ni hairasu （ causative ）

五指に入れる （ potential ）

ごしにはいれる （ potential ）

goshi ni haireru （ potential ）

五指に入ろう （ volitional ）

ごしにはいろう （ volitional ）

goshi ni hairō （ volitional ）

五指に入らない （ negative ）

ごしにはいらない （ negative ）

goshi ni hairanai （ negative ）

五指に入らず （ continuative negative ）

ごしにはいらず （ continuative negative ）

goshi ni hairazu （ continuative negative ）

五指に入ります （ formal ）

ごしにはいります （ formal ）

goshi ni hairimasu （ formal ）

五指に入った （ perfective ）

ごしにはいった （ perfective ）

goshi ni haitta （ perfective ）

五指に入って （ conjunctive ）

ごしにはいって （ conjunctive ）

goshi ni haitte （ conjunctive ）

五指に入れば （ conditional hypothetical ）

ごしにはいれば （ conditional hypothetical ）

goshi ni haireba （ conditional hypothetical ）