検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひのくまのおほかみ

Google翻訳 / DeepL翻訳

費用対効果

ひらがな

ひようたいこうか

名詞

cost-effectiveness, performance or quantity per cost

日本語の意味

費用をかけたことに対して得られる効果や成果の割合、またはそのバランスの良さを示す概念。 / 同じ費用でより大きな効果を上げられるか、あるいは同じ効果をより少ない費用で達成できるかという観点から見た効率性。 / 投資・施策・製品・サービスなどにおいて、支払ったコストに見合う価値や成果があるかどうかを評価する指標。

やさしい日本語の意味

はらったおかねにくらべて、どれだけよいりえきやこうかがえられるかということ

中国語（簡体）

成本效益 / 性价比 / 每单位成本的产出或绩效

このボタンはなに？

このプロジェクトの費用対効果を評価する必要があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We need to evaluate the cost-effectiveness of this project.

中国語（簡体字）の翻訳

需要评估该项目的成本效益。

このボタンはなに？

詳細

関連語

費 (ひ)用 (よう)対 (たい)効 (こう)果

（ canonical ）

hiyōtaikōka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

ヒール

ひらがな

ひいる

動詞

(video game) to heal

日本語の意味

回復させる

やさしい日本語の意味

ゲームで人やなかまのけがやたいりょくをなおして、げんきにすること

中国語（簡体）

治疗（游戏中） / 恢复生命值 / 补血

このボタンはなに？

彼はゲームで仲間をヒールするのが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at healing his allies in the game.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长在游戏中为队友提供治疗。

このボタンはなに？

詳細

関連語

ヒールする

（ canonical ）

hīru suru

（ romanization ）

ヒールし

（ stem ）

ヒールした

（ past ）

詳細

ヒール

ひらがな

ひいる

名詞

日本語の意味

靴のかかと・ハイヒールの略称 / 足のかかとの部分 / プロレスやフィクション作品などで、観客や読者から敵役として扱われる悪役キャラクター

やさしい日本語の意味

あしのうしろのしたのぶぶんや　くつのうしろのしたのたかくなったところ

中国語（簡体）

脚后跟 / 鞋跟 / （职业摔角）反派角色

このボタンはなに？

彼女はヒールが高い靴を履いていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was wearing shoes with high heels.

中国語（簡体字）の翻訳

她穿着高跟鞋。

このボタンはなに？

詳細

関連語

hīru

（ romanization ）

詳細

ヒール

ひらがな

ひいる

名詞

(video game) skill, magic or spell purpose to heal anyone / (video game) act to heal anyone

日本語の意味

かかとの部分、靴のかかと / 悪役、嫌な人（英語由来） / （ゲームやファンタジーなどで）回復魔法や回復スキルのこと

やさしい日本語の意味

ゲームで　なかまの　けがや　たいりょくを　なおす　とくべつな　わざや　まほう

中国語（簡体）

治疗技能 / 治愈魔法 / 治疗行为

このボタンはなに？

このゲームでは、ヒールは非常に重要なスキルです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In this game, heal is a very important skill.

中国語（簡体字）の翻訳

在这款游戏中，治疗是非常重要的技能。

このボタンはなに？

詳細

関連語

hīru

（ romanization ）

詳細

うれい

漢字

憂い

名詞

fear, misgiving / sadness, gloom, sorrow

日本語の意味

心の中にある不安や恐れ / 悲しみや嘆きの気持ち / 物事に対する憂鬱な思い

やさしい日本語の意味

こころがくらくてかなしいおもい。また、さきのことをこわくふあんにおもうきもち。

中国語（簡体）

忧虑；疑虑 / 悲伤；忧愁 / 阴郁

このボタンはなに？

彼はそのうれいに立ち向かうことを決めた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to confront that fear.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定直面那份忧伤。

このボタンはなに？

詳細

関連語

urei

（ romanization ）

urefi

（ romanization ）

うれひ

（ hiragana historical ）

詳細

日持ち

ひらがな

ひもち

名詞

日本語の意味

日数が経っても品質が変わらず保存できること。特に、食品が腐ったり風味を損なったりせずに保てる性質や、その程度。

やさしい日本語の意味

たべものがくさったりいたんだりせずに、そのままのじょうたいでながくもつこと

中国語（簡体）

食品的耐放程度 / 保鲜期长短 / 不易变质、耐储存性

このボタンはなに？

このパンは日持ちが良いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This bread keeps for a long time.

中国語（簡体字）の翻訳

这个面包很耐放。

このボタンはなに？

詳細

関連語

日 (ひ)持 (も)ち

（ canonical ）

himochi

（ romanization ）

詳細

日持ち

ひらがな

ひもち

動詞

to keep a long time

日本語の意味

長い期間保存しても品質があまり落ちないこと

やさしい日本語の意味

たべものなどがくさったりわるくなったりしないでながくもつこと

中国語（簡体）

可长期保存 / 久放不坏 / 保鲜时间长

このボタンはなに？

このパンは日持ちが良いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This bread keeps for a long time.

中国語（簡体字）の翻訳

这种面包很耐放。

このボタンはなに？

詳細

関連語

日 (ひ)持 (も)ちする

（ canonical ）

himochi suru

（ romanization ）

日 (ひ)持 (も)ちし

（ stem ）

日 (ひ)持 (も)ちした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

日持ちし

（ imperfective stem ）

ひもちし

（ imperfective stem ）

himochi shi

（ imperfective ）

日持ちし

（ continuative stem ）

ひもちし

（ continuative stem ）

himochi shi

（ continuative ）

日持ちする

（ stem terminative ）

ひもちする

（ stem terminative ）

himochi suru

（ terminative ）

日持ちする

（ attributive stem ）

ひもちする

（ attributive stem ）

himochi suru

（ attributive ）

日持ちすれ

（ hypothetical stem ）

ひもちすれ

（ hypothetical stem ）

himochi sure

（ hypothetical ）

日持ちせよ

（ imperative literary stem ）

日持ちしろ

（ colloquial imperative stem ）

ひもちせよ

（ imperative literary stem ）

ひもちしろ

（ colloquial imperative stem ）

himochi seyo

（ imperative literary ）

himochi shiro

（ colloquial imperative ）

日持ちされる

（ passive ）

ひもちされる

（ passive ）

himochi sareru

（ passive ）

日持ちさせる

（ causative ）

日持ちさす

（ causative ）

ひもちさせる

（ causative ）

ひもちさす

（ causative ）

himochi saseru

（ causative ）

himochi sasu

（ causative ）

日持ちできる

（ potential ）

ひもちできる

（ potential ）

himochi dekiru

（ potential ）

日持ちしよう

（ volitional ）

ひもちしよう

（ volitional ）

himochi shiyō

（ volitional ）

日持ちしない

（ negative ）

ひもちしない

（ negative ）

himochi shinai

（ negative ）

日持ちせず

（ continuative negative ）

ひもちせず

（ continuative negative ）

himochi sezu

（ continuative negative ）

日持ちします

（ formal ）

ひもちします

（ formal ）

himochi shimasu

（ formal ）

日持ちした

（ perfective ）

ひもちした

（ perfective ）

himochi shita

（ perfective ）

日持ちして

（ conjunctive ）

ひもちして

（ conjunctive ）

himochi shite

（ conjunctive ）

日持ちすれば

（ conditional hypothetical ）

ひもちすれば

（ conditional hypothetical ）

himochi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

日を追う

ひらがな

ひをおう

動詞

慣用表現

(idiomatic) day by day; with each passing day; as the days go by

日本語の意味

時間が経過するにつれて、日数が増えることを表す表現。 / 日ごとに、日が経つにつれて、という意味の慣用的な言い回し。

やさしい日本語の意味

日にちがたつにつれて、時間がすぎるほどというようすをあらわすことば

中国語（簡体）

随着日子推移 / 一天一天地 / 与日俱增

このボタンはなに？

日を追うごとに彼の日本語のスキルは上達している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His Japanese skills are improving day by day.

中国語（簡体字）の翻訳

他的日语水平日益提高。

このボタンはなに？

詳細

関連語

日 (ひ)を追 (お)う

（ canonical ）

hi o ou

（ romanization ）

日 (ひ)を追 (お)い

（ stem ）

日 (ひ)を追 (お)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

日を追わ

（ imperfective stem ）

ひをおわ

（ imperfective stem ）

hi o owa

（ imperfective ）

日を追い

（ continuative stem ）

ひをおい

（ continuative stem ）

hi o oi

（ continuative ）

日を追う

（ stem terminative ）

ひをおう

（ stem terminative ）

hi o ou

（ terminative ）

日を追う

（ attributive stem ）

ひをおう

（ attributive stem ）

hi o ou

（ attributive ）

日を追え

（ hypothetical stem ）

ひをおえ

（ hypothetical stem ）

hi o oe

（ hypothetical ）

日を追え

（ imperative stem ）

ひをおえ

（ imperative stem ）

hi o oe

（ imperative ）

日を追われる

（ passive ）

ひをおわれる

（ passive ）

hi o owareru

（ passive ）

日を追わせる

（ causative ）

日を追わす

（ causative ）

ひをおわせる

（ causative ）

ひをおわす

（ causative ）

hi o owaseru

（ causative ）

hi o owasu

（ causative ）

日を追える

（ potential ）

ひをおえる

（ potential ）

hi o oeru

（ potential ）

日を追おう

（ volitional ）

ひをおおう

（ volitional ）

hi o oō

（ volitional ）

日を追わない

（ negative ）

ひをおわない

（ negative ）

hi o owanai

（ negative ）

日を追わず

（ continuative negative ）

ひをおわず

（ continuative negative ）

hi o owazu

（ continuative negative ）

日を追います

（ formal ）

ひをおいます

（ formal ）

hi o oimasu

（ formal ）

日を追った

（ perfective ）

ひをおった

（ perfective ）

hi o otta

（ perfective ）

日を追って

（ conjunctive ）

ひをおって

（ conjunctive ）

hi o otte

（ conjunctive ）

日を追えば

（ conditional hypothetical ）

ひをおえば

（ conditional hypothetical ）

hi o oeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

大悲

ひらがな

だいひ

名詞

(Buddhism) great compassion

日本語の意味

仏教において、すべての衆生を救おうとする限りなく深く大きな慈悲の心。観音菩薩などに象徴される。 / 非常に深く大きなあわれみの心。

やさしい日本語の意味

すべての人や生きものをふかくあわれみ、たすけたいとねがうおおきなこころ

中国語（簡体）

佛教所说的至大的慈悲 / 深广的慈悲心 / 对众生无尽的怜悯与救度之心

このボタンはなに？

仏教では、大悲はすべての生き物に対する深い同情と理解を表しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In Buddhism, 'Daihi' represents deep sympathy and understanding for all living creatures.

中国語（簡体字）の翻訳

在佛教中，大悲表示对所有众生的深切同情与理解。

このボタンはなに？

詳細

関連語

大 (だい)悲

（ canonical ）

daihi

（ romanization ）

ひ

（ hiragana ）

詳細

貧富の差

ひらがな

ひんぷのさ

名詞

wealth inequality

日本語の意味

wealth inequality

やさしい日本語の意味

おかねやざいさんをたくさんもつ人と、あまりもたない人とのちがい

中国語（簡体）

贫富差距 / 贫富不均 / 财富不平等

このボタンはなに？

貧富の差が広がると社会全体の安定が揺らぎます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When wealth inequality widens, the stability of the entire society is shaken.

中国語（簡体字）の翻訳

贫富差距扩大会动摇整个社会的稳定。

このボタンはなに？

詳細

関連語

貧 (ひん)富 (ぷ)の差

（ canonical ）

hinpunosa

（ romanization ）

さ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する