和英辞書

大悲

ひらがな

だいひ

名詞

(Buddhism) great compassion

日本語の意味

仏教において、すべての衆生を救おうとする限りなく深く大きな慈悲の心。観音菩薩などに象徴される。 / 非常に深く大きなあわれみの心。

やさしい日本語の意味

すべての人や生きものをふかくあわれみ、たすけたいとねがうおおきなこころ

中国語（簡体字）の意味

佛教所说的至大的慈悲 / 深广的慈悲心 / 对众生无尽的怜悯与救度之心

中国語（繁体字）の意味

（佛教）偉大的慈悲心 / 對眾生苦難的深切悲憫

韓国語の意味

큰 자비 / 대자비 / 큰 연민

ベトナム語の意味

lòng từ bi lớn (trong Phật giáo) / lòng thương xót vô lượng

タガログ語の意味

dakilang habag / dakilang awa / lubos na kahabagan

仏教では、大悲はすべての生き物に対する深い同情と理解を表しています。

In Buddhism, 'Daihi' represents deep sympathy and understanding for all living creatures.

中国語（簡体字）の翻訳

在佛教中，大悲表示对所有众生的深切同情与理解。

中国語（繁体字）の翻訳

在佛教中，大悲表示對一切眾生深切的同情與理解。

韓国語訳

불교에서는 '대비'가 모든 생명에 대한 깊은 연민과 이해를 나타냅니다.

ベトナム語訳

Trong Phật giáo, đại bi thể hiện lòng thông cảm và sự hiểu biết sâu sắc đối với tất cả chúng sinh.

タガログ語訳

Sa Budismo, ang dakilang habag ay nagpapahayag ng malalim na pakikiramay at pag-unawa sa lahat ng mga nilalang.

意味（1）

(Buddhism) great compassion

大 (だい)悲 （ canonical ）

daihi （ romanization ）

ひ （ hiragana ）