検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひとめをぬすんで

Google翻訳 / DeepL翻訳

傀儡女

ひらがな

くぐつめ

名詞

(history) a female 傀儡子 (kugutsushi, “wandering street puppeteer”) / Synonym of 傀儡 (kugutsu, “prostitute”)

日本語の意味

歴史的に、旅回りの人形遣い「傀儡子（くぐつし）」として芸を行った女性、またはその女性芸人に由来する呼称。転じて、遊女・娼婦を指すこともある。

やさしい日本語の意味

むかしのまちをあるくにんぎょうつかいのおんな。ゆうじょをさすこともある。

このボタンはなに？

歴史上、彼女は傀儡女として知られていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Historically, she was known as a female kugutsushi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kugutsume

（ romanization ）

くぐつめ

（ hiragana ）

詳細

お前

ひらがな

おまえ

漢字

御前

代名詞

方言

(dialectal, Edo, Tōhoku) you (standard second-person pronoun)

日本語の意味

「お前」は、主に親しい間柄や目下の相手に対して用いられる二人称代名詞で、「あなた」「きみ」に相当する。「ぞんざい」「乱暴」など、ぶっきらぼうな響きを伴うことも多い。地域や時代（江戸風の言い回し・東北方言など）によっては、一般的な二人称として使われることもある。

やさしい日本語の意味

はなしているあいてをさすことば。きついことばで、しつれいになることが多い。

このボタンはなに？

お前はどこから来たの？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Where did you come from?

このボタンはなに？

詳細

関連語

お前

（ canonical ）

omē

（ romanization ）

ome

（ romanization ）

めえめ

（ hiragana ）

詳細

後妻

ひらがな

ごさい / あとつま

名詞

one's second wife

日本語の意味

前妻と離婚や死別した後に迎えた妻のこと。二人目以降の妻。

やさしい日本語の意味

まえのつまのあとにけっこんしてつまになったひと

このボタンはなに？

彼は後妻との間にも子供が二人いる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has two children with his second wife.

このボタンはなに？

詳細

関連語

atome

（ romanization ）

あとめ

（ hiragana historical ）

あとめ

（ hiragana ）

詳細

上下

ひらがな

じょうげする

漢字

上下する

動詞

(music) to rise and fall in tone

日本語の意味

音楽において音程が上下することを指す。旋律や音の高さが上がったり下がったりする動き。

やさしい日本語の意味

おとのたかさがあがったりさがったりする

このボタンはなに？

彼の声は音楽のように上下した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His voice rose and fell like music.

このボタンはなに？

詳細

関連語

上 (かり)下 (めり)する

（ canonical ）

karimeri suru

（ romanization ）

上 (かり)下 (めり)し

（ stem ）

上 (かり)下 (めり)した

（ past ）

詳細

暴雨

ひらがな

ぼうう

名詞

a sudden and strong rain

日本語の意味

激しく一時的に降る雨。どしゃ降り。

やさしい日本語の意味

きゅうにとてもつよくふるあめのこと。

このボタンはなに？

突然の暴雨で、私の傘は役に立たなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My umbrella was useless in the sudden downpour.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hayasame

（ romanization ）

はやさめ

（ hiragana ）

詳細

メルボルン

ひらがな

めるぼるん

固有名詞

Melbourne (the capital city of Victoria, Australia)

日本語の意味

オーストラリア・ビクトリア州の州都であり、同国第2の都市。ヤラ川河口に位置し、文化・芸術・スポーツの中心都市として知られる。

やさしい日本語の意味

オーストラリアのビクトリアしゅうにあるおおきなまち。

このボタンはなに？

私はメルボルンで生まれ育ちました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I was born and raised in Melbourne.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Meruborun

（ romanization ）

詳細

メジャー

ひらがな

めじゃあ

名詞

a tape measure

日本語の意味

長さを測るための巻き尺やスケールなどの道具。テープメジャー。

やさしい日本語の意味

ながさをはかるどうぐ。まきとれるひものようになっていて、もちはこべる。

このボタンはなに？

彼はメジャーを使って机の長さを測った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He used a tape measure to measure the length of the desk.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mejā

（ romanization ）

詳細

堀込

ひらがな

ほりごめ

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。主に関東地方を中心に見られる。地形や地名に由来する場合が多いとされる。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつです

このボタンはなに？

堀込さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Horikomi is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

堀 (ほり)込

（ canonical ）

Horigome

（ romanization ）

ごめ

（ hiragana ）

詳細

福留

ひらがな

ふくどめ

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本語の姓・苗字の一つ。主に「福」と「留」という漢字から成る固有名詞。 / プロ野球選手などに見られる日本人の名字。「福留孝介」などが著名な例。

やさしい日本語の意味

にほんのみょうじのひとつ。

このボタンはなに？

福留さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Fukudome is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

福 (ふく)留

（ canonical ）

Fukutome

（ romanization ）

Fukudome

（ romanization ）

とめどめ

（ hiragana ）

詳細

氷雨

ひらがな

ひさめ

名詞

sleeting rain / chilly rain

日本語の意味

みぞれや冷たい雨。また、そのような天気。

やさしい日本語の意味

ふゆにふることがおおい、こおりがまじったようなつめたいあめ。

このボタンはなに？

外は氷雨が降っていて、とても寒いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's sleeting outside, and it's very cold.

このボタンはなに？

詳細

関連語

氷 (ひ)雨

（ canonical ）

hisame

（ romanization ）

さめ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する