He told the story as an allegory.

他以弹唱的方式讲述了那个故事。

他以彈唱的方式講述了那個故事。

그는 그 이야기를 반주를 곁들여 들려주었다.

Dia menceritakan kisah itu sambil menyanyikannya dan mengiringi dirinya sendiri dengan alat musik.

Anh ấy kể câu chuyện đó bằng cách vừa đàn vừa kể.

Isinalaysay niya ang kuwentong iyon bilang isang hikigatari.

This old building is scheduled to be moved using the technique of 'hikiya'.

这座老建筑计划使用曳屋技术进行移动。

這棟老舊建築預計將使用曳屋的技術進行移動。

이 오래된 건물은 히키야 기술을 사용해 옮길 예정입니다.

Bangunan tua ini rencananya akan dipindahkan menggunakan teknik hikiya.

Tòa nhà cũ này dự kiến sẽ được di dời bằng kỹ thuật hikiya.

Balak ilipat ang lumang gusaling ito gamit ang teknik ng 'hikiy a' (paglilipat ng gusali).

He is serving as the backing of the band.

他在乐队中担任演奏者。

他在樂團裡擔任演奏者。

그는 밴드에서 연주자 역할을 하고 있습니다.

Dia menjabat sebagai pemain band.

Anh ấy là nhạc công của ban nhạc.

Nagsisilbi siya bilang tagatugtog ng banda.

There are three cats in my house.

我家有三只猫。

我家有三隻貓。

우리 집에는 고양이 세 마리가 있어요.

Di rumah saya ada tiga ekor kucing.

Nhà tôi có ba con mèo.

May tatlong pusa sa bahay ko.

This product is 20% off only for today.

本商品今日仅享八折优惠。

本商品僅限今日享有20%折扣。

이 상품은 오늘만 20% 할인입니다.

Produk ini diskon 20% hanya hari ini.

Sản phẩm này chỉ giảm giá 20% trong hôm nay.

May 20% na diskwento lang ang produktong ito ngayon.

He pulled the door.

他拉了门。

他拉了門。

그는 문을 당겼습니다.

Dia menarik pintu.

Anh ấy đã kéo cửa.

Hinila niya ang pinto.

This product is 20% off only for today.

本商品仅限今日享受八折优惠。

此商品今日限定八折優惠。

이 상품은 오늘만 20% 할인입니다.

Produk ini diskon 20% hanya hari ini.

Sản phẩm này chỉ giảm 20% trong ngày hôm nay.

Ang produktong ito ay may 20% na diskwento ngayon lamang.

He decided to take on the responsibility.

他决定接受。

他決定接受。

그는 맡기로 했다.

Dia memutuskan untuk menerimanya.

Anh ấy quyết định nhận việc đó.

Nagpasya siyang tanggapin ito.

He pulled the trigger of the gun.

他扣动了扳机。

他扣下了槍的扳機。

그는 총의 방아쇠를 당겼다.

Dia menarik pelatuk pistol.

Anh ấy đã bóp cò súng.

Hinila niya ang gatilyo ng baril.

In Chinese mythology, the bixi, which is a child of a dragon, is said to have the power to carry heavy objects.

中国神话中的赑屃是龙的孩子，据说具有搬运重物的力量。

中國神話中出現的贔屓是龍的孩子，據說有搬運重物的力量。

중국 신화에 등장하는 '비희'(贔屓)는 용의 새끼로, 무거운 물건을 옮길 수 있는 힘이 있다고 전해집니다.

Dalam mitologi Cina, 贔屓 adalah anak naga dan dikatakan memiliki kekuatan untuk mengangkut benda-benda berat.

Trong thần thoại Trung Quốc, 贔屓 là con của rồng và được cho là có khả năng khiêng những vật nặng.

Sinasabing ang 贔屓 na lumilitaw sa mitolohiyang Tsino ay mga anak ng dragon at may kakayahang magdala ng mabibigat na bagay.