和英辞書

引き

ひらがな

ひき

名詞

pull, patronage / (fishing) pulling force

日本語の意味

何かを引くこと。また、その力や加減。 / 人を引きつける力。人気や魅力。 / 縁故やコネによる後押し。ひきだて。 / 釣りで、魚が糸を引く力。 / 値引きや割引をすること。また、その額。

やさしい日本語の意味

ひっぱるちからのこと。また、しりあいのつながりでたすけをうけること。

中国語（簡体字）の意味

拉力；牵引力 / 后台；人脉（凭关系的照应） / （钓鱼）拉力

中国語（繁体字）の意味

拉力；牽引力（釣魚時的拉力） / 拉；牽引（名） / 關係；門路；靠山

韓国語の意味

당김, 끌어당김 / 후원, 연줄 / (낚시) 당기는 힘

ベトナム語の意味

sự kéo / sự chống lưng, bảo trợ / (câu cá) lực kéo

タガログ語の意味

hatak; paghila / impluwensiya; padrino/koneksyon / lakas ng paghila sa pangingisda

彼はドアを引きました。

He pulled the door.

中国語（簡体字）の翻訳

他拉了门。

中国語（繁体字）の翻訳

他拉了門。

韓国語訳

그는 문을 당겼습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã kéo cửa.

タガログ語訳

Hinila niya ang pinto.

意味（1）

pull, patronage

意味（2）

(fishing) pulling force

引 (ひ)き （ canonical ）

hiki （ romanization ）