検索結果- 日本語 - 英語

音読み
コツ
訓読み
たちまち / ゆるが
文字
人名用漢字 漢字表記
日本語の意味
一瞬にして / 即座に / 突然に / 無視する
やさしい日本語の意味
きゅうにおきること。たいせつにしないで、ほうっておくこと。
中国語(簡体)
突然 / 一下子 / 忽视;忽略
このボタンはなに?

Mr. Kutsuna is a famous film director.

中国語(簡体字)の翻訳

忽那先生是著名的电影导演。

このボタンはなに?

天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず

ひらがな
てんのときはちのりにしかず、ちのりはひとのわにしかず
フレーズ
直訳 比喩的用法
日本語の意味
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず(てんのときはちのりにしかず、ちのりはひとのわにしかず)は、「好機(天の時)よりも有利な地の条件(地の利)が重要であり、さらにそれ以上に人心の一致・協調(人の和)が重要である」という意味の故事成句。転じて、どのような状況・条件よりも、人々の団結や調和が最大の力になる、という教えを表す。
やさしい日本語の意味
よいタイミングよりもよい場所が大事であり、場所よりも人どうしの仲のよさがいちばん大事だということ
中国語(簡体)
人和最重要,胜于地利与天时。 / 成功更赖人心团结,而非地理优势或时机。
このボタンはなに?

He said, 'The advantages of heaven and earth are nothing compared to the harmony among people,' emphasizing the importance of teamwork.

中国語(簡体字)の翻訳

他说:“天时不如地利,地利不如人和”,以此强调了团队合作的重要性。

このボタンはなに?
関連語

音読み
シュク
訓読み
ちぢむ / ちぢまる / ちぢめる / ちぢれる / ちぢらす
文字
第6学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
短くする、縮む、収縮する、しわが寄る
やさしい日本語の意味
ちぢむこと。ちいさくすること。
中国語(簡体)
收缩 / 缩短 / 皱缩
このボタンはなに?

He shortened the story and conveyed only the main points.

中国語(簡体字)の翻訳

他把话说得简短,只传达了要点。

このボタンはなに?

音読み
チュウ
訓読み
とどまる
文字
漢字表記
日本語の意味
駅; 自分の持ち場; 駐在する / 居住者 / 固定された
やさしい日本語の意味
このもじは、のりものやひとがあるばしょにとどまることをあらわす。うごかないようすもいう。
中国語(簡体)
驻扎;驻守 / 常驻;驻留 / 停驻;静止
このボタンはなに?

How much is the parking fee?

中国語(簡体字)の翻訳

停车费多少钱?

このボタンはなに?
関連語

common

音読み
/ ちゅう / ちゅ / じゅ
訓読み
くりや
文字
日本語の意味
未熟な / 幼稚な / 子供っぽい / 未熟な人 / 少年のような人 / 子供っぽい人 / 素人っぽい / 経験不足の / プロらしくない
やさしい日本語の意味
おたくのあいだで、こどもっぽくていたい人や、そのようなようすを言う言葉
中国語(簡体)
幼稚的;不成熟的 / 幼稚的人;不成熟者 / 业余的;不专业的;缺乏经验的
このボタンはなに?

Anzu is reading a new book.

中国語(簡体字)の翻訳

杏厨正在读一本新书。

このボタンはなに?

はちぶんぎ座

ひらがな
はちぶんぎざ
漢字
八分儀座
固有名詞
日本語の意味
はちぶんぎ座:南天に位置する星座で、ラテン語名は Octans。南天の天の極付近にあり、南極星σ星(シグマ・オクタンティス)を含む。18世紀にニコラ・ルイ・ド・ラカーユによって設定された近代星座の一つ。
やさしい日本語の意味
みなみのそらにあるほしざの名前で、はちぶんぎという道具の形ににている
中国語(簡体)
八分仪座(天文学) / 位于南天近南天极的星座
このボタンはなに?

Octans is one of the constellations in the southern hemisphere.

中国語(簡体字)の翻訳

八分仪座是南半球的星座之一。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ちみもうりょう

漢字
魑魅魍魎
名詞
日本語の意味
山野や川などにひそむ、さまざまな妖怪や化け物、人知を超えたおそろしい化け物の総称。転じて、正体の知れない不気味な存在や、悪だくみをする人間たちをたとえていうこともある。
やさしい日本語の意味
やまやもりにいるといわれる、ふしぎでこわいようかいやおばけのこと
中国語(簡体)
各种妖魔鬼怪 / 山林江河中的鬼怪精灵 / 比喻各类邪恶势力或丑恶之徒
このボタンはなに?

I'm going shopping because I'm out of soy sauce.

中国語(簡体字)の翻訳

因为「ちみもうりょう」不够,所以去买东西。

このボタンはなに?
関連語

romanization

にろくじちゅう

漢字
二六時中
副詞
日本語の意味
昼夜の別なく、常に、いつでも、しょっちゅう。二十四時間ずっとという意。やや古風・誇張的な言い方。
やさしい日本語の意味
いつもずっとというようすをあらわすことば
中国語(簡体)
整天 / 一天到晚 / 昼夜不停
このボタンはなに?

He is working round the clock.

中国語(簡体字)の翻訳

他整天都在工作。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ほくとしちせい

漢字
北斗七星
固有名詞
日本語の意味
北天の代表的な星の並びで、おおぐま座の一部を指す。七つの明るい恒星がひしゃく(柄杓)の形に並んで見えることから名づけられた。古来、方角や時刻を知る目印とされ、信仰や物語にも登場する。
やさしい日本語の意味
おおぐまのほしのなかでひしゃくのかたちにならんだななつのあかるいほし
中国語(簡体)
大熊座中呈勺形排列的七颗亮星 / 天空中著名的星群,俗称“北斗”
このボタンはなに?

Looking up at the Big Dipper, I feel at peace.

中国語(簡体字)の翻訳

仰望北斗七星时,心情会平静下来。

このボタンはなに?
関連語

romanization

ひとりぽっち

漢字
独りぽっち
名詞
異表記 別形
日本語の意味
孤独であること、または孤立した状態を指す表現 / 周囲に誰もおらず、一人きりで心細い様子 / 仲間や味方がいない状態を印象的に表した言い方
やさしい日本語の意味
ほかに人がおらずに、ひとりだけでさびしくいるようすをあらわすことば
中国語(簡体)
孤单的人 / 形单影只的人 / 独自一人的状态
このボタンはなに?

He was playing alone in the park.

中国語(簡体字)の翻訳

他一个人在公园里玩耍。

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★