He wired the new light.

他给新灯配线了。

他為新的燈配線了。

그는 새 조명을 배선했습니다.

Dia memasang kabel untuk lampu baru.

Anh ấy đã đi dây cho đèn mới.

Nagkable siya ng bagong ilaw.

You can get a Buddhist mortuary tablet at the temple.

您可以在寺庙获得位牌。

可以在寺廟取得位牌。

절에서 위패를 얻을 수 있습니다.

Anda bisa mendapatkan ihai di kuil.

Bạn có thể nhận bài vị tại chùa.

Maaari kang makakuha ng isang ihai sa templo.

My home delivery has not arrived yet.

我的快递还没有到。

我的包裹還沒送到。

제 택배가 아직 도착하지 않았습니다.

Paket kiriman saya belum sampai.

Gói hàng của tôi vẫn chưa được giao.

Hindi pa dumarating ang aking padala.

The teacher explained the allotment of points for the test.

老师说明了考试的分值分配。

老師說明了考試的配分。

선생님은 시험의 배점을 설명했습니다.

Guru menjelaskan pembagian poin pada tes.

Giáo viên đã giải thích cách phân bố điểm của bài kiểm tra.

Ipinaliwanag ng guro ang pamamahagi ng mga puntos sa pagsusulit.

How is the allotment for this test?

这次测试的分值是怎样分配的？

這個測驗的配分是如何安排的？

이 시험의 배점은 어떻게 되나요?

Bagaimana pembagian nilai untuk tes ini?

Bài kiểm tra này được phân bố điểm như thế nào?

Paano nakaayos ang paglalaan ng puntos para sa pagsusulit na ito?

There was an appearance that no one was in his room.

他的房间里有一种没有人的气息。

他的房間裡有一種沒有人在的感覺。

그의 방에는 아무도 없는 듯한 기운이 감돌았다.

Di kamarnya terasa seperti tidak ada seorang pun.

Căn phòng của anh ấy có vẻ như không có ai.

Tila walang tao sa kanyang silid.

He is traveling around the world in search of the Holy Grail.

他为了寻找圣杯而周游世界。

他為了尋找聖杯而周遊世界。

그는 성배를 찾아 전 세계를 여행하고 있다.

Dia mengembara keliling dunia mencari Cawan Suci.

Anh ta đang đi khắp thế giới để tìm kiếm Chén Thánh.

Naglalakbay siya sa buong mundo upang hanapin ang Banal na Grail.

I am making travel arrangements.

我正在安排旅行。

正在安排旅行。

여행을 준비하고 있습니다.

Saya sedang mengatur perjalanan.

Tôi đang sắp xếp chuyến đi.

Inaayos ko ang paglalakbay.

With the deadline looming and after considering the constraint of budget cuts while evaluating the best alternative, the responsibility of arranging travel and equipment for the overseas instructors fell to me.

在截止日期临近之际，考虑到预算削减这一限制并在评估出最合适的替代方案后，安排海外讲师的出行与设备的责任落到了我头上。

在截止日期逼近之際，考量到預算縮減的限制後，我在檢討最佳替代方案的過程中，負責安排海外講師的出差與設備的責任落到我身上。

마감이 다가오는 가운데, 예산 삭감이라는 제약을 고려해 최적의 대안을 검토한 결과, 해외 강사의 방문과 장비를 준비할 책임이 제게 돌아왔다.

Dengan tenggat waktu yang semakin dekat, dan dengan mempertimbangkan pembatasan berupa pemotongan anggaran, setelah menelaah alternatif terbaik, tanggung jawab untuk mengatur perjalanan dan peralatan bagi pengajar luar negeri jatuh kepada saya.

Trong khi hạn chót đang đến gần, sau khi cân nhắc các phương án thay thế tối ưu trong bối cảnh phải cắt giảm ngân sách, trách nhiệm sắp xếp việc đi lại và trang thiết bị cho giảng viên nước ngoài đã được giao cho tôi.

Habang papalapit ang deadline, at isinasaalang-alang ang paghihigpit sa badyet, matapos kong suriin ang pinakamainam na alternatibo, napunta sa akin ang pananagutan na ayusin ang paglalakbay at mga kagamitan para sa dayuhang tagapagturo.

The disposal of this plastic product has a negative impact on the environment.

废弃这种塑料制品会对环境造成负面影响。

廢棄這個塑膠製品會對環境造成不良影響。

이 플라스틱 제품의 폐기는 환경에 악영향을 미칩니다.

Pembuangan produk plastik ini berdampak buruk pada lingkungan.

Việc vứt bỏ sản phẩm nhựa này gây tác động xấu đến môi trường.

Ang pagtatapon ng produktong plastik na ito ay may masamang epekto sa kapaligiran.