With the deadline looming and after considering the constraint of budget cuts while evaluating the best alternative, the responsibility of arranging travel and equipment for the overseas instructors fell to me.
在截止日期临近之际，考虑到预算削减这一限制并在评估出最合适的替代方案后，安排海外讲师的出行与设备的责任落到了我头上。
在截止日期逼近之際，考量到預算縮減的限制後，我在檢討最佳替代方案的過程中，負責安排海外講師的出差與設備的責任落到我身上。
마감이 다가오는 가운데, 예산 삭감이라는 제약을 고려해 최적의 대안을 검토한 결과, 해외 강사의 방문과 장비를 준비할 책임이 제게 돌아왔다.
Dengan tenggat waktu yang semakin dekat, dan dengan mempertimbangkan pembatasan berupa pemotongan anggaran, setelah menelaah alternatif terbaik, tanggung jawab untuk mengatur perjalanan dan peralatan bagi pengajar luar negeri jatuh kepada saya.
Trong khi hạn chót đang đến gần, sau khi cân nhắc các phương án thay thế tối ưu trong bối cảnh phải cắt giảm ngân sách, trách nhiệm sắp xếp việc đi lại và trang thiết bị cho giảng viên nước ngoài đã được giao cho tôi.
Habang papalapit ang deadline, at isinasaalang-alang ang paghihigpit sa badyet, matapos kong suriin ang pinakamainam na alternatibo, napunta sa akin ang pananagutan na ayusin ang paglalakbay at mga kagamitan para sa dayuhang tagapagturo.
復習用の問題
締め切りが迫る中、予算削減という制約を踏まえて最適な代替案を検討した結果、海外講師の渡航と設備を手配する責任が私に回ってきた。
With the deadline looming and after considering the constraint of budget cuts while evaluating the best alternative, the responsibility of arranging travel and equipment for the overseas instructors fell to me.
With the deadline looming and after considering the constraint of budget cuts while evaluating the best alternative, the responsibility of arranging travel and equipment for the overseas instructors fell to me.
締め切りが迫る中、予算削減という制約を踏まえて最適な代替案を検討した結果、海外講師の渡航と設備を手配する責任が私に回ってきた。
関連する単語
手配
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
