はいべんさせる（(インターネットスラング) ワン）とは - 日本語 - 英語

インターネット俗語

(Internet slang) to kidnap

かなりやさしい日本語

くるまをつかって、ひとをむりやりつれさることをいうことば

日本語の意味

(インターネットスラング) ワンボックス車「ハイエース」で誘拐や拉致をすることから転じて、主に二次元キャラクターなどを「さらう」「連れ去る」といったニュアンスで用いられる動詞的表現。 / （比喩的・冗談的に）誰かを強引に自分のものにする、連れ去る、といった意味合いで使われること。

彼はハイエースされてしまった。

翻訳する

He got 'Hiace'd (kidnapped).

中国語（簡体字）の翻訳

他被塞进了一辆丰田海狮面包车里。

中国語（繁体字）の翻訳

他被海獅（HiAce）帶走了。

韓国語訳

그는 하이에이스에 끌려갔다.

インドネシア語訳

Dia telah dibawa dengan HiAce.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bị chở đi bằng xe HiAce.

タガログ語訳

Dinala siya ng isang HiAce.

詳細

関連語

ハイエースする

（ canonical ）

haiēsu suru

（ romanization ）

ハイエースし

（ stem ）

ハイエースした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

ハイエースし

（ imperfective stem ）

haiēsu shi

（ imperfective stem ）

ハイエースし

（ continuative stem ）

haiēsu shi

（ continuative stem ）

ハイエースする

（ stem terminative ）

haiēsu suru

（ stem terminative ）

ハイエースする

（ attributive stem ）

haiēsu suru

（ attributive stem ）

ハイエースすれ

（ hypothetical stem ）

haiēsu sure

（ hypothetical stem ）

ハイエースせよ

（ imperative literary stem ）

ハイエースしろ

（ colloquial imperative stem ）

haiēsu seyo

（ imperative literary stem ）

haiēsu shiro

（ colloquial imperative stem ）

ハイエースされる

（ passive ）

haiēsu sareru

（ passive ）

ハイエースさせる

（ causative ）

ハイエースさす

（ causative ）

haiēsu saseru

（ causative ）

haiēsu sasu

（ causative ）

ハイエースできる

（ potential ）

haiēsu dekiru

（ potential ）

ハイエースしよう

（ volitional ）

haiēsu shiyō

（ volitional ）

ハイエースしない

（ negative ）

haiēsu shinai

（ negative ）

ハイエースせず

（ continuative negative ）

haiēsu sezu

（ continuative negative ）

ハイエースします

（ formal ）

haiēsu shimasu

（ formal ）

ハイエースした

（ perfective ）

haiēsu shita

（ perfective ）

ハイエースして

（ conjunctive ）

haiēsu shite

（ conjunctive ）

ハイエースすれば

（ conditional hypothetical ）

haiēsu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ハイガイ

ひらがな

はいがい

漢字

灰貝

灰貝: a blood cockle, an ark clam

かなりやさしい日本語

うみのなかにいるかいのなかまのなまえであかいからだをもつしょくようのかい

日本語の意味

貝の一種。特にアカガイ科、もしくはフネガイ科に属する二枚貝を指すことがある。

ハイガイは美味しい海鮮料理の一つです。

翻訳する

A blood cockle is one of the delicious seafood dishes.

中国語（簡体字）の翻訳

ハイガイ是美味的海鲜料理之一。

中国語（繁体字）の翻訳

ハイガイ是美味的海鮮料理之一。

韓国語訳

하이가이는 맛있는 해산물 요리 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Haigai adalah salah satu hidangan laut yang lezat.

ベトナム語訳

Haigai là một trong những món hải sản ngon.

タガログ語訳

Ang haigai ay isa sa mga masasarap na pagkaing-dagat.

詳細

関連語

ハイガイ

（ canonical ）

はいがい

（ canonical ）

haigai

（ romanization ）

詳細

灰貝

ひらがな

はいがい

blood cockle, blood clam (an Asian species of bivalve resembling the cockle) (Tegillarca granosa)

かなりやさしい日本語

あたたかい海にいる二枚のかいのなかが赤い小さなかい

日本語の意味

アジア沿岸に生息するニ枚貝の一種。殻がザラザラしており、血のように赤い身をもつことから「血蛤（ちがい）」とも呼ばれる。食用にされ、刺身・酒蒸し・茹で物などに利用される。 / 一般に、殻の内外や身の色が赤みを帯びた貝類の総称として用いられることもある。

私は灰貝の味が大好きです。

翻訳する

I love the taste of blood cockles.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢灰贝的味道。

中国語（繁体字）の翻訳

我非常喜歡灰貝的味道。

韓国語訳

저는 하이가이(灰貝)의 맛을 아주 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat menyukai rasa kerang 'haigai'.

ベトナム語訳

Tôi rất thích vị của sò xám.

タガログ語訳

Gustung-gusto ko ang lasa ng kulay-abo na kabibe.

詳細

関連語

灰 (はい)貝

（ canonical ）

haigai

（ romanization ）

fafigafi

（ romanization ）

はひがひ

（ hiragana historical ）

がい

（ hiragana ）

詳細

配管工

ひらがな

はいかんこう

plumber

かなりやさしい日本語

みずやおゆをはこぶくだをつないだりなおしたりするしごとをするひと

日本語の意味

パイプや配管の工事・修理を行う職人。また、その職業。

配管工が私の家の水漏れを修理しました。

翻訳する

The plumber repaired the water leak in my house.

中国語（簡体字）の翻訳

水管工修好了我家里的漏水。

中国語（繁体字）の翻訳

水管工修好了我家裡的漏水問題。

韓国語訳

배관공이 제 집의 누수를 수리했습니다.

インドネシア語訳

Tukang ledeng memperbaiki kebocoran air di rumah saya.

ベトナム語訳

Thợ sửa ống nước đã sửa rò rỉ nước trong nhà tôi.

タガログ語訳

Inayos ng tubero ang tagas ng tubig sa bahay ko.

詳細

関連語

配 (はい)管 (かん)工

（ canonical ）

haikankō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

拝命

ひらがな

はいめい

being appointed to a job or a role

かなりやさしい日本語

目上の人や神さまから、あるやくめをいただいてつとめること

日本語の意味

目上の人や権威ある立場の人から職務や役目をありがたく受けること、またはその辞令を受けることをへりくだっていう語。

新しいプロジェクトのリーダーとして拝命しました。

翻訳する

I was appointed as the leader of the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我荣幸地被任命为新项目的负责人。

中国語（繁体字）の翻訳

我已被任命為新專案的負責人。

韓国語訳

새 프로젝트의 리더로 임명되었습니다.

インドネシア語訳

Saya ditunjuk sebagai pemimpin proyek baru.

ベトナム語訳

Tôi đã được bổ nhiệm làm trưởng dự án mới.

タガログ語訳

Inatasan ako bilang pinuno ng bagong proyekto.

詳細

関連語

拝 (はい)命

（ canonical ）

haimei

（ romanization ）

めい

（ hiragana ）

詳細

拝命

ひらがな

はいめい

be appointed to a job or a role

かなりやさしい日本語

目上の人からしごとややくめをうやうやしくいただいてひきうけること

日本語の意味

神仏や目上の人からありがたく命令・任命を受けること。特に、官職や役目などを謹んでお受けする意を表す語。

私は新しいプロジェクトリーダーとして拝命しました。

翻訳する

I was appointed as the new project leader.

中国語（簡体字）の翻訳

我被任命为新的项目负责人。

中国語（繁体字）の翻訳

我被任命為新的專案負責人。

韓国語訳

저는 새로운 프로젝트 리더로 임명되었습니다.

インドネシア語訳

Saya ditunjuk sebagai pemimpin proyek baru.

ベトナム語訳

Tôi được bổ nhiệm làm trưởng dự án mới.

タガログ語訳

Inatasan ako bilang bagong pinuno ng proyekto.

詳細

関連語

拝 (はい)命 (めい)する

（ canonical ）

haimei suru

（ romanization ）

拝 (はい)命 (めい)し

（ stem ）

拝 (はい)命 (めい)した

（ past ）

詳細

廃業

ひらがな

はいぎょう

permanently closing a business

かなりやさしい日本語

みせや会社がもうけがなくなり、もう仕事をやめてしまうこと

日本語の意味

事業や営業をやめて、その業務を終わりにすること。

彼の会社は経済的な困難により廃業せざるを得なかった。

翻訳する

His company had to go out of business due to financial difficulties.

中国語（簡体字）の翻訳

他的公司因经济困难不得不倒闭。

中国語（繁体字）の翻訳

他的公司因經濟困難而不得不歇業。

韓国語訳

그의 회사는 경제적인 어려움으로 인해 폐업할 수밖에 없었다.

インドネシア語訳

Perusahaannya terpaksa berhenti beroperasi karena kesulitan ekonomi.

ベトナム語訳

Công ty của anh ấy đã buộc phải đóng cửa do gặp khó khăn về tài chính.

タガログ語訳

Kinailangang magsara ang kanyang kumpanya dahil sa mga problemang pinansyal.

詳細

関連語

廃 (はい)業

（ canonical ）

haigyō

（ romanization ）

faigefu

（ romanization ）

はいげふ

（ hiragana historical ）

ぎょう

（ hiragana ）

詳細

廃業

ひらがな

はいぎょうする

漢字

廃業する

to close up shop, to permanently close a business

かなりやさしい日本語

店や会社がもう仕事をやめて、二度とその仕事をしないようにすること

日本語の意味

事業や営業をやめること。会社や店などを閉じて、継続していた経済活動を終了すること。

彼は経済的な理由で廃業を余儀なくされた。

翻訳する

He was forced to close up shop due to financial reasons.

中国語（簡体字）の翻訳

他因经济原因被迫停业。

中国語（繁体字）の翻訳

他因經濟因素被迫歇業。

韓国語訳

그는 경제적 이유로 폐업할 수밖에 없었다.

インドネシア語訳

Dia terpaksa menutup usahanya karena alasan ekonomi.

ベトナム語訳

Anh ta đã buộc phải đóng cửa vì lý do kinh tế.

タガログ語訳

Napilitan siyang magsara ng negosyo dahil sa mga problemang pinansyal.

詳細

関連語

廃 (はい)業 (ぎょう)する

（ canonical ）

haigyō suru

（ romanization ）

faigefu

（ romanization ）

廃 (はい)業 (ぎょう)し

（ stem ）

廃 (はい)業 (ぎょう)した

（ past ）

はいげふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

廃業し

（ imperfective stem ）

はいぎょうし

（ imperfective stem ）

haigyō shi

（ imperfective ）

廃業し

（ continuative stem ）

はいぎょうし

（ continuative stem ）

haigyō shi

（ continuative ）

廃業する

（ stem terminative ）

はいぎょうする

（ stem terminative ）

haigyō suru

（ terminative ）

廃業する

（ attributive stem ）

はいぎょうする

（ attributive stem ）

haigyō suru

（ attributive ）

廃業すれ

（ hypothetical stem ）

はいぎょうすれ

（ hypothetical stem ）

haigyō sure

（ hypothetical ）

廃業せよ

（ imperative literary stem ）

廃業しろ

（ colloquial imperative stem ）

はいぎょうせよ

（ imperative literary stem ）

はいぎょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

haigyō seyo

（ imperative literary ）

haigyō shiro

（ colloquial imperative ）

廃業される

（ passive ）

はいぎょうされる

（ passive ）

haigyō sareru

（ passive ）

廃業させる

（ causative ）

廃業さす

（ causative ）

はいぎょうさせる

（ causative ）

はいぎょうさす

（ causative ）

haigyō saseru

（ causative ）

haigyō sasu

（ causative ）

廃業できる

（ potential ）

はいぎょうできる

（ potential ）

haigyō dekiru

（ potential ）

廃業しよう

（ volitional ）

はいぎょうしよう

（ volitional ）

haigyō shiyō

（ volitional ）

廃業しない

（ negative ）

はいぎょうしない

（ negative ）

haigyō shinai

（ negative ）

廃業せず

（ continuative negative ）

はいぎょうせず

（ continuative negative ）

haigyō sezu

（ continuative negative ）

廃業します

（ formal ）

はいぎょうします

（ formal ）

haigyō shimasu

（ formal ）

廃業した

（ perfective ）

はいぎょうした

（ perfective ）

haigyō shita

（ perfective ）

廃業して

（ conjunctive ）

はいぎょうして

（ conjunctive ）

haigyō shite

（ conjunctive ）

廃業すれば

（ conditional hypothetical ）

はいぎょうすれば

（ conditional hypothetical ）

haigyō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

降灰

ひらがな

こうはい

異表記別形

Alternative form of 降灰 (kōkai)

かなりやさしい日本語

火山から出たこなや石が空からぱらぱらとふってくること

日本語の意味

火山の噴火などにより、空から灰が降ること。 / 比喩的に、多数の細かいものが空中から舞い落ちてくること。

火山からの降灰が町を覆った。

翻訳する

The town was covered with volcanic ash.

中国語（簡体字）の翻訳

来自火山的降灰覆盖了城镇。

中国語（繁体字）の翻訳

來自火山的降灰覆蓋了城鎮。

韓国語訳

화산재가 마을을 뒤덮었다.

インドネシア語訳

Abu dari gunung berapi menutupi kota.

ベトナム語訳

Tro núi lửa phủ kín thị trấn.

タガログ語訳

Natabunan ng abo mula sa bulkan ang bayan.

詳細

関連語

降 (こう)灰 (はい)する

（ canonical ）

kōhai suru

（ romanization ）

kaufafi

（ romanization ）

降 (こう)灰 (はい)し

（ stem ）

降 (こう)灰 (はい)した

（ past ）

かうはひ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

降灰し

（ imperfective stem ）

こうはいし

（ imperfective stem ）

kōhai shi

（ imperfective ）

降灰し

（ continuative stem ）

こうはいし

（ continuative stem ）

kōhai shi

（ continuative ）

降灰する

（ stem terminative ）

こうはいする

（ stem terminative ）

kōhai suru

（ terminative ）

降灰する

（ attributive stem ）

こうはいする

（ attributive stem ）

kōhai suru

（ attributive ）

降灰すれ

（ hypothetical stem ）

こうはいすれ

（ hypothetical stem ）

kōhai sure

（ hypothetical ）

降灰せよ

（ imperative literary stem ）

降灰しろ

（ colloquial imperative stem ）

こうはいせよ

（ imperative literary stem ）

こうはいしろ

（ colloquial imperative stem ）

kōhai seyo

（ imperative literary ）

kōhai shiro

（ colloquial imperative ）

降灰される

（ passive ）

こうはいされる

（ passive ）

kōhai sareru

（ passive ）

降灰させる

（ causative ）

降灰さす

（ causative ）

こうはいさせる

（ causative ）

こうはいさす

（ causative ）

kōhai saseru

（ causative ）

kōhai sasu

（ causative ）

降灰できる

（ potential ）

こうはいできる

（ potential ）

kōhai dekiru

（ potential ）

降灰しよう

（ volitional ）

こうはいしよう

（ volitional ）

kōhai shiyō

（ volitional ）

降灰しない

（ negative ）

こうはいしない

（ negative ）

kōhai shinai

（ negative ）

降灰せず

（ continuative negative ）

こうはいせず

（ continuative negative ）

kōhai sezu

（ continuative negative ）

降灰します

（ formal ）

こうはいします

（ formal ）

kōhai shimasu

（ formal ）

降灰した

（ perfective ）

こうはいした

（ perfective ）

kōhai shita

（ perfective ）

降灰して

（ conjunctive ）

こうはいして

（ conjunctive ）

kōhai shite

（ conjunctive ）

降灰すれば

（ conditional hypothetical ）

こうはいすれば

（ conditional hypothetical ）

kōhai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

降灰

ひらがな

こうはい / こうかい

異表記別形

Alternative form of 降灰 (kōkai)

かなりやさしい日本語

火山のふんかでそらからふってくるつぶつぶのはい

日本語の意味

火山の噴火によって空から降ってくる灰。火山灰。

火山の噴火により、町全体が降灰で覆われました。

翻訳する

The entire town was covered in volcanic ash due to the eruption of the volcano.

中国語（簡体字）の翻訳

由于火山喷发，整个城镇被火山灰覆盖。

中国語（繁体字）の翻訳

由於火山噴發，整個城鎮被火山灰覆蓋。

韓国語訳

화산 분화로 마을 전체가 화산재로 뒤덮였습니다.

インドネシア語訳

Akibat letusan gunung berapi, seluruh kota tertutup abu vulkanik.

ベトナム語訳

Do sự phun trào của núi lửa, toàn bộ thị trấn đã bị phủ bởi tro bụi.

タガログ語訳

Dahil sa pagsabog ng bulkan, natabunan ng abo ang buong bayan.