I used the leftover heat after cooking to boil water.

利用做饭后残留的余热把水烧开了。

利用做菜後的餘熱把水燒開了。

요리를 한 뒤 남은 잔열을 이용해 물을 끓였습니다.

Saya memanfaatkan panas sisa setelah memasak untuk merebus air.

Tôi đã tận dụng nhiệt còn lại sau khi nấu ăn để đun nước.

Ginamit ko ang natitirang init mula sa pagluluto upang pakuluan ang tubig.

This calorimeter is used to accurately measure the heat of a substance.

这个热量计是用来准确测量物质的热量的。

這個熱量計是用來準確測量物質的熱量的。

이 열량계는 물질의 열량을 정확하게 측정하기 위한 것입니다.

Kalorimeter ini digunakan untuk mengukur jumlah panas suatu zat secara akurat.

Nhiệt lượng kế này dùng để đo chính xác lượng nhiệt của một chất.

Ang kalorimetrong ito ay ginagamit upang tumpak na sukatin ang init ng isang materyal.

The patient with Ebola hemorrhagic fever received treatment in an isolation ward.

埃博拉出血热患者在隔离病房接受治疗。

伊波拉出血熱的患者在隔離病房接受治療。

에볼라 출혈열 환자는 격리 병동에서 치료를 받았다.

Pasien yang menderita demam berdarah akibat Ebola dirawat di bangsal isolasi.

Bệnh nhân mắc sốt xuất huyết do virus Ebola đã được điều trị tại khu cách ly.

Ang pasyenteng may Ebola hemorrhagic fever ay ginamot sa isolation ward.

In this experiment, we precisely measured the amount of heat released by each fuel and quantitatively assessed how the differences influence the choice of sustainable power generation methods.

在这项实验中，我们精确测量了每种燃料释放的热量，并定量评估了这些差异对可持续发电方式选择的影响。

在這項實驗中，我們對每種燃料所釋放的熱量進行了精確測量，並對這些差異對選擇可持續發電方法的影響進行了定量評估。

이 실험에서는 연료별로 방출되는 열량을 엄밀히 측정하고, 그 차이가 지속 가능한 발전 방식의 선택에 미치는 영향을 정량적으로 평가했다.

Dalam percobaan ini, kami mengukur secara tepat jumlah panas yang dilepaskan oleh setiap bahan bakar dan mengevaluasi secara kuantitatif pengaruh perbedaan tersebut terhadap pemilihan metode pembangkitan listrik yang berkelanjutan.

Trong thí nghiệm này, chúng tôi đã đo chính xác lượng nhiệt tỏa ra của từng loại nhiên liệu và đánh giá định lượng ảnh hưởng của sự chênh lệch đó đối với việc lựa chọn phương pháp phát điện bền vững.

Sa eksperimento na ito, masusing sinukat namin ang dami ng init na inilalabas ng bawat panggatong, at tinaya nang kwantitatibo kung paano nakaaapekto ang pagkakaibang iyon sa pagpili ng mga napapanatiling pamamaraan ng pagbuo ng kuryente.

This machine releases a large amount of heat while operating.

这台机器在运行时会散发大量热量。

這台機器在運轉時會散發大量熱量。

이 기계는 작동 중에 많은 열을 방출합니다.

Mesin ini melepaskan banyak panas saat beroperasi.

Máy này tỏa ra một lượng lớn nhiệt khi đang vận hành.

Ang makinang ito ay naglalabas ng maraming init habang tumatakbo.

This computer is equipped with a high-performance heat release system.

这台电脑配备了高性能的散热系统。

這台電腦配備了高效能的散熱系統。

이 컴퓨터는 고성능 방열 시스템을 갖추고 있습니다.

Komputer ini dilengkapi dengan sistem pembuangan panas berkinerja tinggi.

Máy tính này được trang bị hệ thống tản nhiệt hiệu suất cao.

Ang kompyuter na ito ay may mataas na pagganap na sistema ng pagpapalabas ng init.

Thermal pollution can potentially have serious effects on marine life.

热污染可能对海洋生物造成严重影响。

熱污染可能對海洋生物造成嚴重影響。

열오염은 해양 생물에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.

Pencemaran panas dapat berdampak serius pada kehidupan laut.

Ô nhiễm nhiệt có thể gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến sinh vật biển.

Ang polusyon sa init ay maaaring magdulot ng malubhang epekto sa mga organismo sa dagat.

His flaring up again means that he is immersing himself in that hobby again.

他的重新热情意味着他会再次沉浸于那项爱好中。

他重新燃起的熱情意味著他會再次沉浸在那個嗜好中。

그가 다시 열정을 느끼게 된 것은 그가 그 취미에 다시 몰두하게 된다는 것을 의미합니다.

Kembalinya minatnya berarti dia akan kembali tenggelam dalam hobi itu.

Niềm đam mê được thắp lại của anh ấy có nghĩa là anh ấy sẽ một lần nữa đắm chìm vào sở thích đó.

Ang kanyang muling pagkahilig ay nangangahulugang muli niyang ilalaan ang sarili sa nasabing libangan.

His passion for the game flared up again.

他对游戏的热情重新燃起。

他對遊戲的熱情再次燃起。

그의 게임에 대한 열정이 되살아났다.

Gairahnya terhadap gim kembali menyala.

Niềm đam mê chơi game của anh ấy lại bùng lên.

Muling sumiklab ang kanyang sigasig para sa laro.

When winter comes, the cost of light and heat increases.

一到冬天，水电和取暖等光热费用就会增加。

一到冬天，光熱費就會變高。

겨울이 되면 광열비가 올라갑니다.

Biaya utilitas menjadi lebih tinggi saat musim dingin.

Vào mùa đông, tiền điện, nước và gas tăng cao.

Kapag sumasapit ang taglamig, tumataas ang mga gastusin sa kuryente at tubig.