検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ねずみざんしきにふえよ

Google翻訳 / DeepL翻訳

持って来い

ひらがな

もってこい

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) just right, most suitable / bring me...

日本語の意味

ちょうどよい、最適であるさまを表す。 / 何かを持ってくるという指示や命令を表す言い方。

やさしい日本語の意味

あるものごとや人が、とてもよくあうようすで、ちょうどいいということ

中国語（簡体）

正合适；最适合 / 把…拿过来；把…带来（命令语）

このボタンはなに？

そのアイデアは持って来いだ、、ちょうど私たちが必要としていたものだ。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That idea is just right, exactly what we needed.

中国語（簡体字）の翻訳

这个主意太合适了，正是我们需要的。

このボタンはなに？

詳細

関連語

持 (も)って来 (こ)い

（ canonical ）

mottekoi

（ romanization ）

詳細

気に病む

ひらがな

きにやむ

動詞

慣用表現

(idiomatic) to worry, to fret

日本語の意味

心配すること。思い悩むこと。

やさしい日本語の意味

あることをずっと心配して、くよくよと考えつづけてしまうようす

中国語（簡体）

担心 / 忧虑 / 烦恼

このボタンはなに？

彼女は小さな失敗をいつまでも気に病む必要はない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She doesn't need to keep worrying about small mistakes.

中国語（簡体字）の翻訳

她不必为小小的失误一直耿耿于怀。

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)に病 (や)む

（ canonical ）

ki ni yamu

（ romanization ）

気 (き)に病 (や)み

（ stem ）

気 (き)に病 (や)んだ

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-mu

（ inflection-template ）

気に病ま

（ imperfective stem ）

きにやま

（ imperfective stem ）

ki ni yama

（ imperfective ）

気に病み

（ continuative stem ）

きにやみ

（ continuative stem ）

ki ni yami

（ continuative ）

気に病む

（ stem terminative ）

きにやむ

（ stem terminative ）

ki ni yamu

（ terminative ）

気に病む

（ attributive stem ）

きにやむ

（ attributive stem ）

ki ni yamu

（ attributive ）

気に病め

（ hypothetical stem ）

きにやめ

（ hypothetical stem ）

ki ni yame

（ hypothetical ）

気に病め

（ imperative stem ）

きにやめ

（ imperative stem ）

ki ni yame

（ imperative ）

気に病まれる

（ passive ）

きにやまれる

（ passive ）

ki ni yamareru

（ passive ）

気に病ませる

（ causative ）

気に病ます

（ causative ）

きにやませる

（ causative ）

きにやます

（ causative ）

ki ni yamaseru

（ causative ）

ki ni yamasu

（ causative ）

気に病める

（ potential ）

きにやめる

（ potential ）

ki ni yameru

（ potential ）

気に病もう

（ volitional ）

きにやもう

（ volitional ）

ki ni yamō

（ volitional ）

気に病まない

（ negative ）

きにやまない

（ negative ）

ki ni yamanai

（ negative ）

気に病まず

（ continuative negative ）

きにやまず

（ continuative negative ）

ki ni yamazu

（ continuative negative ）

気に病みます

（ formal ）

きにやみます

（ formal ）

ki ni yamimasu

（ formal ）

気に病んだ

（ perfective ）

きにやんだ

（ perfective ）

ki ni yanda

（ perfective ）

気に病んで

（ conjunctive ）

きにやんで

（ conjunctive ）

ki ni yande

（ conjunctive ）

気に病めば

（ conditional hypothetical ）

きにやめば

（ conditional hypothetical ）

ki ni yameba

（ conditional hypothetical ）

詳細

双喜紋

ひらがな

そうきもん

名詞

double happiness, 囍

日本語の意味

祝い事や吉兆を象徴する中国由来の紋様や文字を指す一般的な語。特に、結婚などの慶事に用いられることが多い。

やさしい日本語の意味

けっこんなどのしあわせをいのるときに使う、よろこびがふたつあることをあらわすもんしょう

中国語（簡体）

“囍”字图案 / 双喜纹样（婚庆装饰） / 中国传统婚礼中的喜庆符号

このボタンはなに？

彼女は双喜紋の着物を着て、結婚式に出席した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She attended the wedding wearing a kimono with a double happiness motif.

中国語（簡体字）の翻訳

她穿着带有“双喜”图案的和服，出席了婚礼。

このボタンはなに？

詳細

関連語

双 (そう)喜 (き)紋

（ canonical ）

sōkimon

（ romanization ）

もん

（ hiragana ）

詳細

葵藿

ひらがな

きかく

名詞

広義比喩的用法

Synonym of 冬葵 (fuyuaoi): the Chinese or cluster mallow, Malva verticillata

日本語の意味

植物の名。冬葵（ふゆあおい）、つまり中国原産のアオイ科の植物「コマツナ」「アオイ科のフユアオイ」などを指す語として用いられることがある。 / 転じて、漢詩文などで忠誠・思慕を象徴する植物としてしるされた語。

やさしい日本語の意味

やさいやくすりにするしょくぶつで、ふゆにそだつあおいのなかま

中国語（簡体）

冬葵的别称，锦葵属植物，学名Malva verticillata / 冬葵的叶（古指可食用的蔬菜叶）

このボタンはなに？

この庭には美しい葵藿が咲いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Beautiful hollyhocks are blooming in this garden.

中国語（簡体字）の翻訳

这个庭院里开着美丽的葵藿。

このボタンはなに？

詳細

関連語

葵 (き)藿

（ canonical ）

kikaku

（ romanization ）

kikwaku

（ romanization ）

きくわく

（ hiragana historical ）

かく

（ hiragana ）

詳細

兄貴

ひらがな

あにき

名詞

俗語

a big brother (someone who is considered one's senior) / (slang) a big bro (gang leader)

日本語の意味

年上の男のきょうだい。兄。 / 親しい男性に対する、くだけた呼びかけや呼称。「先輩」「兄さん」に近いニュアンス。 / 不良集団・暴力団などで、上位にいる男性構成員を親しみや敬意を込めて呼ぶ言い方。兄貴分。

やさしい日本語の意味

あにをうやまってよぶこと。めうえのおとこのひとをよぶときにもつかう。

中国語（簡体）

大哥（对年长男性或前辈的尊称） / 帮派大哥；老大（俚语）

このボタンはなに？

兄貴は私の憧れです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My older brother is my role model.

中国語（簡体字）の翻訳

哥哥是我的憧憬。

このボタンはなに？

詳細

関連語

兄 (あに)貴

（ canonical ）

aniki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

気息

ひらがな

きそく

名詞

breath, breathing

日本語の意味

いき（息）。呼吸。また、その気配や雰囲気をたとえていう語。

やさしい日本語の意味

いき。いきをすったりはいたりすること。

中国語（簡体）

呼吸 / 气息

このボタンはなに？

彼の気息が弱まってきている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His breath is getting weaker.

中国語（簡体字）の翻訳

他的气息越来越微弱。

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)息

（ canonical ）

kisoku

（ romanization ）

氣息

（ kyūjitai ）

そく

（ hiragana ）

詳細

居住

ひらがな

きょじゅうする

漢字

居住する

動詞

dwell, inhabit, reside

日本語の意味

すまう / くらす

やさしい日本語の意味

あるばしょにすんでいること

中国語（簡体）

住在某地 / 在某地长期生活 / 定居

このボタンはなに？

彼は東京に居住しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He dwells in Tokyo.

中国語（簡体字）の翻訳

他居住在东京。

このボタンはなに？

詳細

関連語

居 (きょ)住 (じゅう)する

（ canonical ）

kyojū suru

（ romanization ）

居 (きょ)住 (じゅう)し

（ stem ）

居 (きょ)住 (じゅう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

居住し

（ imperfective stem ）

きょじゅうし

（ imperfective stem ）

kyojū shi

（ imperfective ）

居住し

（ continuative stem ）

きょじゅうし

（ continuative stem ）

kyojū shi

（ continuative ）

居住する

（ stem terminative ）

きょじゅうする

（ stem terminative ）

kyojū suru

（ terminative ）

居住する

（ attributive stem ）

きょじゅうする

（ attributive stem ）

kyojū suru

（ attributive ）

居住すれ

（ hypothetical stem ）

きょじゅうすれ

（ hypothetical stem ）

kyojū sure

（ hypothetical ）

居住せよ

（ imperative literary stem ）

居住しろ

（ colloquial imperative stem ）

きょじゅうせよ

（ imperative literary stem ）

きょじゅうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kyojū seyo

（ imperative literary ）

kyojū shiro

（ colloquial imperative ）

居住される

（ passive ）

きょじゅうされる

（ passive ）

kyojū sareru

（ passive ）

居住させる

（ causative ）

居住さす

（ causative ）

きょじゅうさせる

（ causative ）

きょじゅうさす

（ causative ）

kyojū saseru

（ causative ）

kyojū sasu

（ causative ）

居住できる

（ potential ）

きょじゅうできる

（ potential ）

kyojū dekiru

（ potential ）

居住しよう

（ volitional ）

きょじゅうしよう

（ volitional ）

kyojū shiyō

（ volitional ）

居住しない

（ negative ）

きょじゅうしない

（ negative ）

kyojū shinai

（ negative ）

居住せず

（ continuative negative ）

きょじゅうせず

（ continuative negative ）

kyojū sezu

（ continuative negative ）

居住します

（ formal ）

きょじゅうします

（ formal ）

kyojū shimasu

（ formal ）

居住した

（ perfective ）

きょじゅうした

（ perfective ）

kyojū shita

（ perfective ）

居住して

（ conjunctive ）

きょじゅうして

（ conjunctive ）

kyojū shite

（ conjunctive ）

居住すれば

（ conditional hypothetical ）

きょじゅうすれば

（ conditional hypothetical ）

kyojū sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

仙骨

ひらがな

せんこつ

名詞

the unworldly appearance or character of a Chinese hermit/immortal / a sacrum

日本語の意味

仙人や不老不死の存在を思わせる神秘的・超俗的な雰囲気や性質 / 脊柱の下部に位置する三角形の大きな骨。骨盤の一部を構成し、上方は腰椎、下方は尾骨と連結している。英語では sacrum と呼ばれる

やさしい日本語の意味

こしのつけねにある、おおきくてかたいほね。まれに、せんにんのふんいきのこと。

中国語（簡体）

超凡脱俗的风骨、气质（如仙人） / 骶骨

このボタンはなに？

彼は仙骨を骨折した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He fractured his sacrum.

中国語（簡体字）の翻訳

他骶骨骨折了。

このボタンはなに？

詳細

関連語

仙 (せん)骨

（ canonical ）

senkotsu

（ romanization ）

こつ

（ hiragana ）

詳細

振り子

ひらがな

ふりこ

名詞

a pendulum

日本語の意味

一定の点を支点として、重力などの力により規則的に往復運動をするおもり。また、その仕組みを利用した装置。時計や測定器などに用いられる。 / 比喩的に、ある状態や意見などが一方から他方へと揺れ動くことのたとえ。

やさしい日本語の意味

うえからつるされ、みぎひだりにゆれるおもり。とけいなどにつかわれる。

中国語（簡体）

钟摆 / 摆锤

このボタンはなに？

彼は振り子の動きを観察していました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was observing the movement of the pendulum.

中国語（簡体字）の翻訳

他在观察摆的运动。

このボタンはなに？

詳細

関連語

振 (ふ)り子

（ canonical ）

furiko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

ネック

ひらがな

ねっく

名詞

日本語の意味

ボトルネック。物事の進行や処理を妨げている要因、またはその箇所。 / 首。物や身体の細くくびれた部分。

やさしい日本語の意味

みちやしごとでものごとのながれをさまたげて、すすみをおそくするところ。

中国語（簡体）

瓶颈 / 瓶颈环节 / 拥塞点

このボタンはなに？

彼のネックは彼の態度です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His neck is his attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

他的问题在于他的态度。

このボタンはなに？

詳細

関連語

nekku

（ romanization ）

詳細

Webで検索する