和英辞書

持って来い

ひらがな

もってこい

フレーズ

慣用表現

(idiomatic) just right, most suitable / bring me...

日本語の意味

ちょうどよい、最適であるさまを表す。 / 何かを持ってくるという指示や命令を表す言い方。

やさしい日本語の意味

あるものごとや人が、とてもよくあうようすで、ちょうどいいということ

中国語（簡体字）の意味

正合适；最适合 / 把…拿过来；把…带来（命令语）

中国語（繁体字）の意味

正合適、最適合 / 拿來（給我）

韓国語の意味

안성맞춤인, 제격인 / 가져와라, 가져오라

ベトナム語の意味

rất phù hợp, lý tưởng (cho...) / hãy mang đến đây; đem lại đây

タガログ語の意味

sakto; pinakaangkop / dalhin mo rito

そのアイデアは 持って来いだ、、ちょうど私たちが必要としていたものだ。。

That idea is just right, exactly what we needed.

中国語（簡体字）の翻訳

这个主意太合适了，正是我们需要的。

中国語（繁体字）の翻訳

那個主意再合適不過了，正是我們所需要的。

韓国語訳

그 아이디어는 딱이야. 바로 우리가 필요하던 것이야.

ベトナム語訳

Ý tưởng đó thật tuyệt, đúng là thứ chúng ta cần.

タガログ語訳

Perpekto ang ideyang iyon—eksakto ang kailangan namin.

意味（1）

(idiomatic) just right, most suitable

意味（2）

bring me...

持 (も)って来 (こ)い （ canonical ）

mottekoi （ romanization ）