和英辞書

ネック

ひらがな

ねっく

名詞

bottleneck (a narrow portion of a road or a slow part of a process that obstructs or impedes overall traffic or processing)

日本語の意味

ボトルネック。物事の進行や処理を妨げている要因、またはその箇所。 / 首。物や身体の細くくびれた部分。

やさしい日本語の意味

みちやしごとで ものごとのながれをさまたげて、すすみをおそくするところ。

中国語（簡体字）の意味

瓶颈 / 瓶颈环节 / 拥塞点

中国語（繁体字）の意味

瓶頸 / 使整體交通或流程受阻的狹窄或緩慢部分

韓国語の意味

병목 현상 / 병목 지점 / 걸림돌

ベトナム語の意味

điểm nghẽn / nút thắt cổ chai / chỗ hẹp hoặc khâu chậm làm cản trở toàn bộ

タガログ語の意味

balakid na nagpapabagal sa trapiko o proseso / punto ng pagsisikip na humahadlang sa daloy / masikip na bahagi na nagiging sagabal

彼のネックは彼の態度です。

His neck is his attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

他的问题在于他的态度。

中国語（繁体字）の翻訳

他最大的缺點是他的態度。

韓国語訳

그의 약점은 그의 태도입니다.

ベトナム語訳

Nhược điểm của anh ấy là thái độ của anh ấy.

タガログ語訳

Ang kanyang kahinaan ay ang kanyang pag-uugali.

意味（1）

bottleneck (a narrow portion of a road or a slow part of a process that obstructs or impedes overall traffic or processing)

nekku （ romanization ）