にくんだ（船や飛行機）とは - 日本語 - 英語

組員:

日本語の意味

船や飛行機、自動車などの乗り物に乗り込んで業務に従事する人々 / 特定の集団・組織・チームの構成員として働く人

やさしい日本語の意味

ふねやひこうきではたらくひとのなかまのひとびと

彼は私たちのチームの新しいくみいんです。

翻訳する

He is a new member of our team.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我们团队的新成员。

中国語（繁体字）の翻訳

他是我們團隊的新成員。

韓国語訳

그는 우리 팀의 새로운 구성원입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah anggota baru tim kami.

ベトナム語訳

Anh ấy là thành viên mới của đội chúng tôi.

タガログ語訳

Siya ang bagong miyembro ng aming koponan.

詳細

関連語

kumīn

（ romanization ）

詳細

くんじ

漢字

薫臣

固有名詞

薫臣: a male given name

日本語の意味

『くんじ』（薫臣）は、日本の男性の名前の一つ。特定の人物やキャラクター名など、固有名として用いられる。

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのひとのなまえのひとつ。

くんじは私の親友です。

翻訳する

Kunji is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

くんじ是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

くんじ是我的摯友。

韓国語訳

쿤지는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kunji adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kunji là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kunji ang aking matalik na kaibigan.

詳細

関連語

Kunji

（ romanization ）

詳細

にくまん

漢字

肉饅

肉饅: nikuman

日本語の意味

小麦粉の生地で肉などの具を包んで蒸した中華まんじゅう。肉まん。 / （転じて）温かくてやわらかいものを指して冗談めかして言うことがある。

やさしい日本語の意味

あついむしパンのなかにぶたにくのあんがはいっているたべもの

寒い日にには、は、、にくまんがが一番美味しい。。

翻訳する

On cold days, nikuman tastes the best.

中国語（簡体字）の翻訳

在寒冷的日子里，肉包子最好吃。

中国語（繁体字）の翻訳

在寒冷的日子裡，肉包子最好吃。

韓国語訳

추운 날에는 고기만두가 가장 맛있다.

インドネシア語訳

Pada hari yang dingin, bakpao isi daging paling enak.

ベトナム語訳

Vào những ngày lạnh, bánh bao nhân thịt là ngon nhất.

タガログ語訳

Sa malamig na araw, ang nikuman ang pinakamasarap.

詳細

関連語

nikuman

（ romanization ）

詳細

くむ

漢字

汲む / 組む / 酌む

汲む: ladle; have a drink with; sympathize with / 組む: put together / 酌む: serve sake

日本語の意味

液体などを容器ですくい取る / 相手の気持ちや立場をおしはかり、くみとる / 組み合わせて一つのものを作る・まとまりを作る / 一緒に行動する仲間になる、組を作る / 酒などをついでふるまう

やさしい日本語の意味

みずをすくう、さけをつぐこと。ものをあわせる、ひとといっしょにする、きもちをわかること。

毎朝、祖母は台所で鍋に井戸の水をくむのが日課だ。

翻訳する

Every morning, my grandmother makes a habit of ladling well water into a pot in the kitchen.

中国語（簡体字）の翻訳

每天早晨，祖母都会在厨房用锅从井里舀水。

中国語（繁体字）の翻訳

每天早上，祖母都習慣在廚房用鍋舀井水。

韓国語訳

매일 아침 할머니는 부엌에서 냄비에 우물물을 긷는 것이 일과다.

インドネシア語訳

Setiap pagi, nenek saya rutin mengisi panci di dapur dengan air sumur.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, bà tôi đều múc nước giếng vào nồi trong bếp.

タガログ語訳

Tuwing umaga, nakagawian ng lola ko sa kusina ang kumuha ng tubig mula sa balon at ilagay ito sa palayok.

詳細

関連語

kumu

（ romanization ）

くみ

（ stem ）

くんだ

（ past ）

詳細

にくむ

漢字

憎む

憎む: To hate.

日本語の意味

強い嫌悪や敵意の感情を抱くこと。憎しみを感じる。 / 相手の行為や性質などを許しがたく思い、好意の反対の感情を持つこと。 / 非常に嫌う。毛嫌いする。

やさしい日本語の意味

ひどくきらう。あいてにわるいきもちをもつ。

彼は彼女をにくむ理由がない。

翻訳する

He has no reason to hate her.

中国語（簡体字）の翻訳

他没有理由恨她。

中国語（繁体字）の翻訳

他沒有理由討厭她。

韓国語訳

그는 그녀를 미워할 이유가 없다.

インドネシア語訳

Dia tidak punya alasan untuk membencinya.

ベトナム語訳

Anh ấy không có lý do để ghét cô ấy.

タガログ語訳

Wala siyang dahilan para kamuhian siya.

詳細

関連語

nikumu

（ romanization ）

にくみ

（ stem ）

にくんだ

（ past ）

詳細

隈無く

ひらがな

くまなく

副詞

cloudlessly and without a shadow / everywhere

日本語の意味

くまなく（隈無く）: すみずみまで、残らず。全体にわたって。 / 影や陰りがないさま。曇りのないさま。（本来の語義）

やさしい日本語の意味

もれがなくすべてにわたってというようす

彼は隈無く部屋を掃除した。

翻訳する

He cleaned the room without a shadow.

中国語（簡体字）の翻訳

他把房间里各个角落都打扫干净了。

中国語（繁体字）の翻訳

他把房間打掃得一塵不染。

韓国語訳

그는 방 구석구석을 청소했다.

インドネシア語訳

Dia membersihkan kamar sampai ke setiap sudut.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dọn phòng không bỏ sót góc nào.

タガログ語訳

Nilinis niya nang lubusan ang silid.

詳細

関連語

隈 (くま)無 (な)く

（ canonical ）

kumanaku

（ romanization ）

詳細

訓示

ひらがな

くんじ

instruction, briefing

日本語の意味

目上の人が、従うべき態度や方針などを示して教え諭すこと。また、その内容。

やさしい日本語の意味

目上の人がみんなにむけていう、まじめなはなしや教えのこと

彼は私たちに重要な訓示を与えました。

翻訳する

He gave us important instructions.

中国語（簡体字）の翻訳

他给了我们重要的训示。

中国語（繁体字）の翻訳

他向我們發表了重要的訓示。

韓国語訳

그는 우리에게 중요한 훈시를 주었습니다.

インドネシア語訳

Dia memberi kami nasihat penting.

ベトナム語訳

Ông ấy đã đưa ra một lời huấn thị quan trọng cho chúng tôi.

タガログ語訳

Binigyan niya kami ng isang mahalagang tagubilin.

詳細

関連語

訓 (くん)示

（ canonical ）

kunji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

訓示

ひらがな

くんじする

漢字

訓示する

to instruct, to brief

日本語の意味

人に対して、方針や心構え、守るべき事項などを説いて聞かせること。指示や教えを与えること。

やさしい日本語の意味

目上の人が、みんなにまもるべきことや、やり方をしっかりと教える

先生は生徒たちに数学を訓示した。

翻訳する

The teacher instructed the students in mathematics.

中国語（簡体字）の翻訳

老师向学生们作了关于数学的训示。

中国語（繁体字）の翻訳

老師向學生們訓示了數學。

韓国語訳

선생님은 학생들에게 수학에 대해 훈시했다.

インドネシア語訳

Guru memberi arahan kepada para murid tentang matematika.

ベトナム語訳

Giáo viên đã hướng dẫn các học sinh về môn toán.

タガログ語訳

Tinuruan ng guro ang mga estudyante ng matematika.

詳細

関連語

訓 (くん)示 (じ)する

（ canonical ）

kunji suru

（ romanization ）

訓 (くん)示 (じ)し

（ stem ）

訓 (くん)示 (じ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

訓示し

（ imperfective stem ）

くんじし

（ imperfective stem ）

kunji shi

（ imperfective ）

訓示し

（ continuative stem ）

くんじし

（ continuative stem ）

kunji shi

（ continuative ）

訓示する

（ stem terminative ）

くんじする

（ stem terminative ）

kunji suru

（ terminative ）

訓示する

（ attributive stem ）

くんじする

（ attributive stem ）

kunji suru

（ attributive ）

訓示すれ

（ hypothetical stem ）

くんじすれ

（ hypothetical stem ）

kunji sure

（ hypothetical ）

訓示せよ

（ imperative literary stem ）

訓示しろ

（ colloquial imperative stem ）

くんじせよ

（ imperative literary stem ）

くんじしろ

（ colloquial imperative stem ）

kunji seyo

（ imperative literary ）

kunji shiro

（ colloquial imperative ）

訓示される

（ passive ）

くんじされる

（ passive ）

kunji sareru

（ passive ）

訓示させる

（ causative ）

訓示さす

（ causative ）

くんじさせる

（ causative ）

くんじさす

（ causative ）

kunji saseru

（ causative ）

kunji sasu

（ causative ）

訓示できる

（ potential ）

くんじできる

（ potential ）

kunji dekiru

（ potential ）

訓示しよう

（ volitional ）

くんじしよう

（ volitional ）

kunji shiyō

（ volitional ）

訓示しない

（ negative ）

くんじしない

（ negative ）

kunji shinai

（ negative ）

訓示せず

（ continuative negative ）

くんじせず

（ continuative negative ）

kunji sezu

（ continuative negative ）

訓示します

（ formal ）

くんじします

（ formal ）

kunji shimasu

（ formal ）

訓示した

（ perfective ）

くんじした

（ perfective ）

kunji shita

（ perfective ）

訓示して

（ conjunctive ）

くんじして

（ conjunctive ）

kunji shite

（ conjunctive ）

訓示すれば

（ conditional hypothetical ）

くんじすれば

（ conditional hypothetical ）

kunji sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

作問

ひらがな

さくもん

to write questions for a test or quiz (competition)

日本語の意味

試験やテスト、クイズなどの問題を作ること

やさしい日本語の意味

テストやしけんなどで、だすもんだいをかんがえてつくること

彼は数学の問題を作問しました。

翻訳する

He made a math problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他出了一道数学题。

中国語（繁体字）の翻訳

他出了一道數學題。

韓国語訳

그는 수학 문제를 출제했습니다.

インドネシア語訳

Dia membuat soal matematika.

ベトナム語訳

Anh ấy đã soạn một bài toán.

タガログ語訳

Gumawa siya ng mga tanong sa matematika.

詳細

関連語

作 (さく)問 (もん)する

（ canonical ）

sakumon suru

（ romanization ）

作 (さく)問 (もん)し

（ stem ）

作 (さく)問 (もん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

作問し

（ imperfective stem ）

さくもんし

（ imperfective stem ）

sakumon shi

（ imperfective ）

作問し

（ continuative stem ）

さくもんし

（ continuative stem ）

sakumon shi

（ continuative ）

作問する

（ stem terminative ）

さくもんする

（ stem terminative ）

sakumon suru

（ terminative ）

作問する

（ attributive stem ）

さくもんする

（ attributive stem ）

sakumon suru

（ attributive ）

作問すれ

（ hypothetical stem ）

さくもんすれ

（ hypothetical stem ）

sakumon sure

（ hypothetical ）

作問せよ

（ imperative literary stem ）

作問しろ

（ colloquial imperative stem ）

さくもんせよ

（ imperative literary stem ）

さくもんしろ

（ colloquial imperative stem ）

sakumon seyo

（ imperative literary ）

sakumon shiro

（ colloquial imperative ）

作問される

（ passive ）

さくもんされる

（ passive ）

sakumon sareru

（ passive ）

作問させる

（ causative ）

作問さす

（ causative ）

さくもんさせる

（ causative ）

さくもんさす

（ causative ）

sakumon saseru

（ causative ）

sakumon sasu

（ causative ）

作問できる

（ potential ）

さくもんできる

（ potential ）

sakumon dekiru

（ potential ）

作問しよう

（ volitional ）

さくもんしよう

（ volitional ）

sakumon shiyō

（ volitional ）

作問しない

（ negative ）

さくもんしない

（ negative ）

sakumon shinai

（ negative ）

作問せず

（ continuative negative ）

さくもんせず

（ continuative negative ）

sakumon sezu

（ continuative negative ）

作問します

（ formal ）

さくもんします

（ formal ）

sakumon shimasu

（ formal ）

作問した

（ perfective ）

さくもんした

（ perfective ）

sakumon shita

（ perfective ）

作問して

（ conjunctive ）

さくもんして

（ conjunctive ）

sakumon shite

（ conjunctive ）

作問すれば

（ conditional hypothetical ）

さくもんすれば

（ conditional hypothetical ）

sakumon sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

作問

ひらがな

さくもん

writing of questions for a test or quiz (competition)

日本語の意味

試験やクイズ、問題集などの問題を作ること / テストや入試の設問を考え、文章として構成する作業

やさしい日本語の意味

テストやしけんでつかうもんだいのぶんをつくること

彼は数学の作問に苦労しています。

翻訳する

He is struggling with math problems.

中国語（簡体字）の翻訳

他在出数学题方面很吃力。

中国語（繁体字）の翻訳

他在出數學題方面很吃力。

韓国語訳

그는 수학 문제 출제에 어려움을 겪고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia kesulitan membuat soal matematika.

ベトナム語訳

Anh ấy đang gặp khó khăn trong việc ra đề toán.

タガログ語訳

Nahihirapan siya sa paggawa ng mga tanong sa matematika.