和英辞書

くむ

漢字

汲む / 組む / 酌む

動詞

汲む: ladle; have a drink with; sympathize with / 組む: put together / 酌む: serve sake

日本語の意味

液体などを容器ですくい取る / 相手の気持ちや立場をおしはかり、くみとる / 組み合わせて一つのものを作る・まとまりを作る / 一緒に行動する仲間になる、組を作る / 酒などをついでふるまう

やさしい日本語の意味

みずをすくう、さけをつぐこと。ものをあわせる、ひとといっしょにする、きもちをわかること。

中国語（簡体字）の意味

汲取；舀（水等） / 组装；组合；结伴合作 / 斟酒；对饮；体谅

中国語（繁体字）の意味

汲取（舀水）；斟酒 / 組合、組裝 / 體諒、同情；與人共飲

韓国語の意味

액체를 푸다 / 짜다, 조립하다 / 술을 따라 주거나 함께 마시다

ベトナム語の意味

múc (nước); thấu hiểu, thông cảm / lắp ráp; bắt cặp / rót/hầu rượu; uống cùng

タガログ語の意味

sumalok o umigib (ng tubig/likido) / bumuo o makipagsanib-puwersa / magsalin ng sake o makipag-inuman

毎朝、祖母は台所で鍋に井戸の水をくむのが日課だ。

Every morning, my grandmother makes a habit of ladling well water into a pot in the kitchen.

中国語（簡体字）の翻訳

每天早晨，祖母都会在厨房用锅从井里舀水。

中国語（繁体字）の翻訳

每天早上，祖母都習慣在廚房用鍋舀井水。

韓国語訳

매일 아침 할머니는 부엌에서 냄비에 우물물을 긷는 것이 일과다.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, bà tôi đều múc nước giếng vào nồi trong bếp.

タガログ語訳

Tuwing umaga, nakagawian ng lola ko sa kusina ang kumuha ng tubig mula sa balon at ilagay ito sa palayok.

意味（1）

汲む: ladle; have a drink with; sympathize with

意味（2）

組む: put together

意味（3）

酌む: serve sake

kumu （ romanization ）

くみ （ stem ）

くんだ （ past ）