和英辞書

訓示

ひらがな

くんじ

名詞

instruction, briefing

日本語の意味

目上の人が、従うべき態度や方針などを示して教え諭すこと。また、その内容。

やさしい日本語の意味

目上の人がみんなにむけていう、まじめなはなしや教えのこと

中国語（簡体字）の意味

指示 / 训话 / 简报

中国語（繁体字）の意味

上級的指示 / 事前的說明或簡報 / 訓誡性的教導

韓国語の意味

상급자가 방침이나 행동 요령을 알려주는 말 / 지시 사항을 간단히 설명해 주는 브리핑

ベトナム語の意味

huấn thị / lời căn dặn, chỉ dẫn từ cấp trên / buổi phổ biến ngắn gọn (briefing)

タガログ語の意味

tagubilin / pagbibigay-tagubilin / maikling panuto

彼は私たちに重要な訓示を与えました。

He gave us important instructions.

中国語（簡体字）の翻訳

他给了我们重要的训示。

中国語（繁体字）の翻訳

他向我們發表了重要的訓示。

韓国語訳

그는 우리에게 중요한 훈시를 주었습니다.

インドネシア語訳

Dia memberi kami nasihat penting.

ベトナム語訳

Ông ấy đã đưa ra một lời huấn thị quan trọng cho chúng tôi.

タガログ語訳

Binigyan niya kami ng isang mahalagang tagubilin.

意味（1）

instruction, briefing

訓 (くん)示 （ canonical ）

kunji （ romanization ）

じ （ hiragana ）