ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

わずらう

漢字
患う / 煩う
動詞
日本語の意味
病気になる、病気を患う / 心を悩ます、思い煩う
やさしい日本語の意味
びょうきになる。 または こまって なやむ。
このボタンはなに?

She often falls ill with stomach pain when the seasons change, so she consulted a doctor.

中国語(簡体字)の翻訳

她在季节交替时经常腹痛,所以向医生咨询了。

中国語(繁体字)の翻訳

她在季節交替時常常肚子痛,所以向醫生諮詢了。

韓国語訳

그녀는 계절이 바뀔 때면 자주 복통을 앓아 의사와 상담했다.

インドネシア語訳

Dia sering mengalami sakit perut saat pergantian musim, jadi dia berkonsultasi dengan dokter.

ベトナム語訳

Cô ấy thường bị đau bụng vào lúc giao mùa nên đã đi khám bác sĩ.

タガログ語訳

Dahil tuwing nagbabago ang panahon ay madalas siyang nagkakaroon ng pananakit ng tiyan, kumunsulta siya sa doktor.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

患い

ひらがな
わずらい
名詞
日本語の意味
病気や心身の不調。また、心を悩ませるものや苦しみ。
やさしい日本語の意味
からだのぐあいがわるいこと。こころのふあんやなやみ。
このボタンはなに?

He is suffering from a serious sickness.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在饱受重病之苦。

中国語(繁体字)の翻訳

他正受重病之苦。

韓国語訳

그는 심각한 병으로 고통받고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang menderita penyakit berat.

ベトナム語訳

Anh ấy đang chịu đựng một căn bệnh nặng.

タガログ語訳

Naghihirap siya dahil sa malubhang sakit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

煩う

ひらがな
わずらう
動詞
日本語の意味
心を悩ます。気にかけて思い悩む。 / 病気になる。わずらう。 / ある状態に長くとどまって苦しむ。難儀する。
やさしい日本語の意味
こまったことをあれこれかんがえて、しんぱいしているようすをあらわすこと
このボタンはなに?

I understand well the feeling of worrying about a family member's health.

中国語(簡体字)の翻訳

我非常理解担心家人健康的心情。

中国語(繁体字)の翻訳

我很能體會為家人健康擔憂的心情。

韓国語訳

가족의 건강을 걱정하는 마음을 잘 이해합니다.

インドネシア語訳

Saya paham betul perasaan khawatir tentang kesehatan keluarga.

ベトナム語訳

Tôi rất hiểu nỗi lo lắng về sức khỏe của gia đình.

タガログ語訳

Nauunawaan ko nang lubos ang pag-aalala tungkol sa kalusugan ng pamilya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

長煩い

ひらがな
ながわずらい
漢字
長患い
名詞
日本語の意味
長く続く病気、長期にわたる病気のこと。長患いとも書く。
やさしい日本語の意味
ながいあいだつづくびょうきのこと。なかなかなおらないびょうき。
このボタンはなに?

He recovered from a long illness.

中国語(簡体字)の翻訳

他从长期的病中恢复了。

中国語(繁体字)の翻訳

他從長期病痛中康復了。

韓国語訳

그는 오랜 병에서 회복했다.

インドネシア語訳

Dia pulih dari penyakit yang berkepanjangan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã hồi phục sau một căn bệnh kéo dài.

タガログ語訳

Gumaling siya mula sa matagal na karamdaman.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

長煩い

ひらがな
ながわずらい
漢字
長患い
動詞
日本語の意味
長い間病気であること。長期にわたって病気が続くこと。
やさしい日本語の意味
ながいあいだびょうきでねこんでいるようすをあらわすこと
このボタンはなに?

He was ill for a long time and couldn't return to work.

中国語(簡体字)の翻訳

他聊了很久,没能回去工作。

中国語(繁体字)の翻訳

他長期生病,無法回到工作崗位。

韓国語訳

그는 오랫동안 병을 앓고 있어서 일로 돌아갈 수 없었습니다.

インドネシア語訳

Dia sakit berkepanjangan sehingga tidak bisa kembali bekerja.

ベトナム語訳

Anh ấy bị bệnh kéo dài nên không thể trở lại làm việc.

タガログ語訳

Matagal siyang may sakit, kaya hindi siya nakabalik sa trabaho.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

長患い

ひらがな
ながわずらい
名詞
異表記 別形
日本語の意味
長期間にわたって続く病気。長く患っていること。
やさしい日本語の意味
ながいあいだつづくびょうきのこと。なかなかなおらないびょうき。
このボタンはなに?

He passed away yesterday after a long illness.

中国語(簡体字)の翻訳

他因久病,昨天去世了。

中国語(繁体字)の翻訳

他因長期病痛,於昨日去世。

韓国語訳

그는 오랜 병을 앓은 끝에 어제 세상을 떠났다.

インドネシア語訳

Dia meninggal kemarin setelah lama sakit.

ベトナム語訳

Anh ấy đã qua đời hôm qua sau một thời gian dài đau ốm.

タガログ語訳

Namatay siya kahapon matapos ang mahabang pagkakasakit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

長患い

ひらがな
ながわずらい
動詞
異表記 別形
日本語の意味
病気などに長くかかっていること。また、そのように長く病むこと。 / 長期間にわたって苦しむこと。長引く苦しみや悩みを抱えること。
やさしい日本語の意味
ながいあいだ病気がつづくことをあらわすことば
このボタンはなに?

He passed away after a long illness.

中国語(簡体字)の翻訳

他因长期疾病去世。

中国語(繁体字)の翻訳

他因長期患病而過世。

韓国語訳

그는 오랜 병환 끝에 세상을 떠났다.

インドネシア語訳

Dia meninggal setelah sakit berkepanjangan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã qua đời sau một thời gian dài mắc bệnh.

タガログ語訳

Namatay siya matapos ang matagal na karamdaman.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

患う

ひらがな
わずらう
動詞
日本語の意味
病気になること、または病気を持つこと / 心身に苦しみや不調を抱えること
やさしい日本語の意味
病気になる。病気やけがでくるしむ。
このボタンはなに?

He has been ill with a lung disease for many years, so he visits the clinic regularly.

中国語(簡体字)の翻訳

他多年来一直患有肺病,因此定期到医院就诊。

中国語(繁体字)の翻訳

他多年來患有肺部疾病,因此定期就診。

韓国語訳

그는 오랫동안 폐 질환을 앓아 정기적으로 병원에 다니고 있다.

インドネシア語訳

Dia sudah lama menderita penyakit paru-paru, sehingga secara teratur pergi berobat.

ベトナム語訳

Anh ấy bị bệnh về phổi nhiều năm nay, nên thường xuyên phải đến bệnh viện để điều trị.

タガログ語訳

Matagal na siyang may sakit sa baga, kaya regular siyang nagpapakonsulta.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

こいわずらい

ひらがな
こいわずらう
漢字
恋わずらう
動詞
日本語の意味
恋煩い:恋するあまりに物思いにふけり、飲食も喉を通らないほど悩み苦しむこと。恋の苦しみで心身の調子を崩すこと。
やさしい日本語の意味
人をすきになりすぎて、かなしくなったり、たのしいことが手につかなくなる
このボタンはなに?

He fell deeply in love with her and became lovesick.

中国語(簡体字)の翻訳

他深深爱上了她,结果相思成疾。

中国語(繁体字)の翻訳

他深深地愛上她,患上了相思病。

韓国語訳

그는 그녀를 깊이 사랑하게 되어 사랑앓이를 하게 되었다.

インドネシア語訳

Ia sangat mencintainya hingga menjadi menderita karena cinta.

ベトナム語訳

Anh ấy yêu cô ấy say đắm và đã trở nên đau khổ vì nhớ nhung.

タガログ語訳

Lubos siyang umibig sa kanya at naging maysakit sa pag-ibig.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

こいわずらい

漢字
恋煩い
名詞
日本語の意味
恋わずらい(こいわずらい):恋愛感情が原因で、心や体の調子を崩してしまっている状態。相手を思いすぎて食欲が出ない、眠れない、ぼんやりするなどの症状を伴うことが多い。 / 恋の悩みや切なさが高じて、日常生活に支障が出ているような心理状態を指す表現。 / 文学的・やや古風な響きをもつ語で、片思いの苦しさや、恋がかなわないもどかしさを強く帯びた心の病的な状態をたとえていう言い方。
やさしい日本語の意味
人をすきになりすぎて、かなしくなったり、元気がなくなったりすること
このボタンはなに?

He is suffering from lovesickness.

中国語(簡体字)の翻訳

他正受着相思之苦。

中国語(繁体字)の翻訳

他正受相思之苦。

韓国語訳

그는 사랑앓이로 고통받고 있다.

インドネシア語訳

Dia sedang merana karena cinta.

ベトナム語訳

Anh ấy đang phải chịu đựng căn bệnh tương tư.

タガログ語訳

Nagdurusa siya sa sakit ng pag-ibig.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★