検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(なが)患

翻訳する

患

ひらがな

わずらい

漢字

患い

名詞

trouble; worries; pain / illness; sickness

日本語の意味

病気。また、病気や心配ごとに悩むこと。

やさしい日本語の意味

びょうきやこころのなやみをさすことば。ふるくからのいいかたです。

このボタンはなに？

彼はその患について話しました。

翻訳する

He talked about that trouble.

中国語（簡体字）の翻訳

他谈到了那位患者。

中国語（繁体字）の翻訳

他談到了那個病情。

韓国語訳

그는 그 병에 대해 이야기했습니다.

インドネシア語訳

Dia berbicara tentang penyakit itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nói về căn bệnh đó.

タガログ語訳

Pinag-usapan niya ang sakit na iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kan

（ romanization ）

kwan

（ romanization ）

くわん

（ hiragana historical ）

かん

（ hiragana ）

詳細

N2 Kanji

Jouyou Kanji

患

音読み

カン

訓読み

わずらう / わずらわす

文字

漢字表記

afflicted; worry; illness

日本語の意味

苦しむ; 心配する; 病気

やさしい日本語の意味

びょうきやなやみをあらわすかんじ

このボタンはなに？

彼は重い病を患っている。

翻訳する

He is afflicted with a serious illness.

中国語（簡体字）の翻訳

他患有重病。

中国語（繁体字）の翻訳

他罹患重病。

韓国語訳

그는 중병을 앓고 있다.

インドネシア語訳

Dia menderita penyakit serius.

ベトナム語訳

Anh ấy đang mắc một căn bệnh nặng.

タガログ語訳

Siya ay may malubhang sakit.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

患

ひらがな

わずらい

漢字

患い

接辞

worry; suffer / afflicted

日本語の意味

病気になること、悩みや苦しみを抱えることに関係する接辞。 / 病気・苦しみ・悩みを表す語について用いられる漢字。

やさしい日本語の意味

ことばのうしろにつきびょうきやなやみでくるしむことをあらわす

このボタンはなに？

彼は未来のことを患っている。

翻訳する

He is worrying about the future.

中国語（簡体字）の翻訳

他对未来感到担忧。

中国語（繁体字）の翻訳

他為未來感到憂慮。

韓国語訳

그는 미래의 일을 걱정하고 있다.

インドネシア語訳

Dia khawatir tentang masa depan.

ベトナム語訳

Anh ấy đang lo lắng về tương lai.

タガログ語訳

Nag-aalala siya tungkol sa hinaharap.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kan

（ romanization ）

kwan

（ romanization ）

くわん

（ hiragana historical ）

かん

（ hiragana ）

詳細

羅患

ひらがな

りかん

漢字

罹患

名詞

異表記誤綴

Misspelling of 罹患 (rikan): contracting an illness

日本語の意味

罹患の誤記・誤字。病気にかかること。 / 病気にかかっている状態。発病していること。

やさしい日本語の意味

びょうきになることをあらわすことばのあやまりの字です

このボタンはなに？

彼は「羅患」したと書いてしまったが、正しくは「罹患」だ。

翻訳する

He wrote that he 'contracted an illness' as '羅患', but the correct term is '罹患'.

中国語（簡体字）の翻訳

他把“罗患”写错了，正确的是“罹患”。

中国語（繁体字）の翻訳

他把「羅患」寫錯了，正確的是「罹患」。

韓国語訳

그는 '羅患'라고 잘못 썼지만, 정확히는 '罹患'이다.

インドネシア語訳

Dia menulis "羅患", tetapi yang benar adalah "罹患".

ベトナム語訳

Anh ấy đã viết '羅患' nhưng đúng ra phải là '罹患'.

タガログ語訳

Naisulat niya ang '羅患', pero ang tama ay '罹患'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

rakan

（ romanization ）

らかん

（ hiragana ）

詳細

有備無患

ひらがな

ゆうびむかん

表現

慣用表現

to be prepared against adverse events; just in case

日本語の意味

事前に十分な準備や備えをしておけば、万一のよくない事態や災いを防ぐことができるということ。 / 転じて、何事にも前もって対策を講じておくことが大切だという戒め。

やさしい日本語の意味

なにかわるいことがあってもいいように、まえからじゅんびしておくこと

このボタンはなに？

地震に備えることは、まさに有備無患ということだ。

翻訳する

Being prepared for an earthquake is exactly what it means to be prepared against adverse events.

中国語（簡体字）の翻訳

为地震做准备，正是有备无患。

中国語（繁体字）の翻訳

為地震做好準備，正所謂有備無患。

韓国語訳

지진에 대비하는 것은 바로 '유비무환'이라는 말이다.

インドネシア語訳

Mempersiapkan diri menghadapi gempa memang benar-benar berarti 'siap sedia, tak ada kekhawatiran'.

ベトナム語訳

Chuẩn bị đối phó với động đất chính là "có chuẩn bị thì không lo".

タガログ語訳

Ang paghahanda para sa lindol ay tunay na nangangahulugang "ang may paghahanda ay walang pag-aalala".

このボタンはなに？

詳細

関連語

有 (ゆう)備 (び)無 (む)患

（ canonical ）

yūbimukan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する