検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

どうていそつぎょうし

Google翻訳 / DeepL翻訳

兼業

ひらがな

けんぎょうする

漢字

兼業する

動詞

to operate a side business, operate multiple businesses simultaneously

日本語の意味

二つ以上の仕事を同時に行うこと。副業を持つこと。

やさしい日本語の意味

ひとつのしごとをしながら、べつのしごともいっしょにすること

中国語（簡体）

从事副业 / 同时经营多项业务 / 兼营

このボタンはなに？

彼は本業の傍らで、兼業としてレストランを運営しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is operating a restaurant as a side business while working his main job.

中国語（簡体字）の翻訳

他在本职工作之余兼营一家餐厅。

このボタンはなに？

詳細

関連語

兼 (けん)業 (ぎょう)する

（ canonical ）

kengyō suru

（ romanization ）

兼 (けん)業 (ぎょう)し

（ stem ）

兼 (けん)業 (ぎょう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

兼業し

（ imperfective stem ）

けんぎょうし

（ imperfective stem ）

kengyō shi

（ imperfective ）

兼業し

（ continuative stem ）

けんぎょうし

（ continuative stem ）

kengyō shi

（ continuative ）

兼業する

（ stem terminative ）

けんぎょうする

（ stem terminative ）

kengyō suru

（ terminative ）

兼業する

（ attributive stem ）

けんぎょうする

（ attributive stem ）

kengyō suru

（ attributive ）

兼業すれ

（ hypothetical stem ）

けんぎょうすれ

（ hypothetical stem ）

kengyō sure

（ hypothetical ）

兼業せよ

（ imperative literary stem ）

兼業しろ

（ colloquial imperative stem ）

けんぎょうせよ

（ imperative literary stem ）

けんぎょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kengyō seyo

（ imperative literary ）

kengyō shiro

（ colloquial imperative ）

兼業される

（ passive ）

けんぎょうされる

（ passive ）

kengyō sareru

（ passive ）

兼業させる

（ causative ）

兼業さす

（ causative ）

けんぎょうさせる

（ causative ）

けんぎょうさす

（ causative ）

kengyō saseru

（ causative ）

kengyō sasu

（ causative ）

兼業できる

（ potential ）

けんぎょうできる

（ potential ）

kengyō dekiru

（ potential ）

兼業しよう

（ volitional ）

けんぎょうしよう

（ volitional ）

kengyō shiyō

（ volitional ）

兼業しない

（ negative ）

けんぎょうしない

（ negative ）

kengyō shinai

（ negative ）

兼業せず

（ continuative negative ）

けんぎょうせず

（ continuative negative ）

kengyō sezu

（ continuative negative ）

兼業します

（ formal ）

けんぎょうします

（ formal ）

kengyō shimasu

（ formal ）

兼業した

（ perfective ）

けんぎょうした

（ perfective ）

kengyō shita

（ perfective ）

兼業して

（ conjunctive ）

けんぎょうして

（ conjunctive ）

kengyō shite

（ conjunctive ）

兼業すれば

（ conditional hypothetical ）

けんぎょうすれば

（ conditional hypothetical ）

kengyō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

ファブレス企業

ひらがな

ふぁぶれすきぎょう

名詞

corporation that takes care of all aspects of a product except for physical manufacturing

日本語の意味

自社では製造設備を持たず、製品の企画・設計・開発・マーケティングなどを行い、製造そのものは外部の工場や企業に委託する形態の企業。 / 半導体・電子機器などの分野でよく用いられる用語で、生産設備への投資負担を軽減し、設計やブランド構築などの付加価値部分に経営資源を集中させる企業。

やさしい日本語の意味

じぶんのこうじょうをもたず、ほかの会社にせいさんをたのむ会社

中国語（簡体）

不自建生产工厂、将制造外包的企业 / 负责产品研发、设计、品牌与营销，但不进行实体制造的公司

このボタンはなに？

私の父はファブレス企業で働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My father works at a fabless company.

中国語（簡体字）の翻訳

我父亲在一家无晶圆厂的半导体公司工作。

このボタンはなに？

詳細

関連語

ファブレス企 (き)業

（ canonical ）

faburesu kigyō

（ romanization ）

ぎょう

（ hiragana ）

詳細

玉露

ひらがな

ぎょくろ

名詞

a dewdrop appearing like a gleaming jewel / gyokuro: the highest grade of green tea

日本語の意味

玉露（ぎょくろ）は、日本茶の一種で、特別な栽培方法により旨味が強くまろやかな味わいを持つ高級緑茶を指す名詞です。 / 「玉のように美しい露」の意で、宝石のようにきらめく露のたとえとしても用いられる表現です。

やさしい日本語の意味

とても上じょうなしゅるいのりょくちゃで、あまみがつよく、よいかおりがするおちゃ

中国語（簡体）

如宝石般晶莹的露珠 / 玉露（日本顶级绿茶）

このボタンはなに？

朝の散歩中、草の上に輝く玉露を見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

During my morning walk, I found a dewdrop gleaming like a jewel on the grass.

中国語（簡体字）の翻訳

在早晨散步时，我在草地上发现了闪闪发光的露珠。

このボタンはなに？

詳細

関連語

玉 (ぎょく)露

（ canonical ）

gyokuro

（ romanization ）

ろ

（ hiragana ）

詳細

行商人

ひらがな

ぎょうしょうにん

名詞

peddler, hawker

日本語の意味

商品を持ち歩いて、各地の家々や路上などで売り歩く商人。

やさしい日本語の意味

品物を持って家や町をまわり、人に売ってお金をもらう人

中国語（簡体）

流动小贩 / 巡回商人 / 叫卖者

このボタンはなに？

その行商人は毎週、私たちの村に来て、商品を売っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The peddler used to come to our village every week to sell his goods.

中国語（簡体字）の翻訳

那个行商每周都会来我们村里卖东西。

このボタンはなに？

詳細

関連語

行 (ぎょう)商 (しょう)人

（ canonical ）

gyōshōnin

（ romanization ）

にん

（ hiragana ）

詳細

苦行

ひらがな

くぎょう

名詞

strenuous work / (Buddhism) practicing asceticism

日本語の意味

仏教などで、悟りを開くために肉体的・精神的な苦痛を自らに課す修行。また、広く、非常に苦しい仕事や作業のたとえとしても用いられる。

やさしい日本語の意味

つらくてきびしい行いやしごとをがまんしてつづけること

中国語（簡体）

苦修；禁欲修行 / 艰辛的工作

このボタンはなに？

彼はそのプロジェクトを完成させるために苦行のような努力をしました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He made an effort like a strenuous work to complete the project.

中国語（簡体字）の翻訳

为了完成那个项目，他付出了像苦行一样的努力。

このボタンはなに？

詳細

関連語

苦 (く)行

（ canonical ）

kugyō

（ romanization ）

kugyau

（ romanization ）

くぎやう

（ hiragana historical ）

ぎょう

（ hiragana ）

詳細

苦行

ひらがな

くぎょうする

漢字

苦行する

動詞

to do strenuous work / (Buddhism) to follow ascetic practices

日本語の意味

つらく苦しい修行。また、精神的・肉体的な苦痛を伴うような、非常に苦しい行為や仕事。 / 仏教において、悟りを得るために自らに厳しい制限や苦痛を課して行う修行。

やさしい日本語の意味

からだやこころにきびしいことをして、じぶんをきたえること

中国語（簡体）

从事艰苦的工作 / 行苦行（佛教）

このボタンはなに？

彼は一日中、、苦行のようにに働いていました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was working like a penance all day long.

中国語（簡体字）の翻訳

他一整天像苦行一样地工作。

このボタンはなに？

詳細

関連語

苦 (く)行 (ぎょう)する

（ canonical ）

kugyō suru

（ romanization ）

kugyau

（ romanization ）

苦 (く)行 (ぎょう)し

（ stem ）

苦 (く)行 (ぎょう)した

（ past ）

くぎやう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

苦行し

（ imperfective stem ）

くぎょうし

（ imperfective stem ）

kugyō shi

（ imperfective ）

苦行し

（ continuative stem ）

くぎょうし

（ continuative stem ）

kugyō shi

（ continuative ）

苦行する

（ stem terminative ）

くぎょうする

（ stem terminative ）

kugyō suru

（ terminative ）

苦行する

（ attributive stem ）

くぎょうする

（ attributive stem ）

kugyō suru

（ attributive ）

苦行すれ

（ hypothetical stem ）

くぎょうすれ

（ hypothetical stem ）

kugyō sure

（ hypothetical ）

苦行せよ

（ imperative literary stem ）

苦行しろ

（ colloquial imperative stem ）

くぎょうせよ

（ imperative literary stem ）

くぎょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

kugyō seyo

（ imperative literary ）

kugyō shiro

（ colloquial imperative ）

苦行される

（ passive ）

くぎょうされる

（ passive ）

kugyō sareru

（ passive ）

苦行させる

（ causative ）

苦行さす

（ causative ）

くぎょうさせる

（ causative ）

くぎょうさす

（ causative ）

kugyō saseru

（ causative ）

kugyō sasu

（ causative ）

苦行できる

（ potential ）

くぎょうできる

（ potential ）

kugyō dekiru

（ potential ）

苦行しよう

（ volitional ）

くぎょうしよう

（ volitional ）

kugyō shiyō

（ volitional ）

苦行しない

（ negative ）

くぎょうしない

（ negative ）

kugyō shinai

（ negative ）

苦行せず

（ continuative negative ）

くぎょうせず

（ continuative negative ）

kugyō sezu

（ continuative negative ）

苦行します

（ formal ）

くぎょうします

（ formal ）

kugyō shimasu

（ formal ）

苦行した

（ perfective ）

くぎょうした

（ perfective ）

kugyō shita

（ perfective ）

苦行して

（ conjunctive ）

くぎょうして

（ conjunctive ）

kugyō shite

（ conjunctive ）

苦行すれば

（ conditional hypothetical ）

くぎょうすれば

（ conditional hypothetical ）

kugyō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

藁人形

ひらがな

わらにんぎょう

名詞

straw doll

日本語の意味

わらで作った人の形の人形。古くはまじないや呪術などに用いられた。

やさしい日本語の意味

わらでつくったにんぎょうのこと。のろいなどをするときにつかうことがある。

中国語（簡体）

稻草人偶 / 稻草人形 / 草制人像

このボタンはなに？

彼女は藁人形を作っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was making a straw doll.

中国語（簡体字）の翻訳

她在做稻草人偶。

このボタンはなに？

詳細

関連語

藁 (わら)人 (にん)形

（ canonical ）

waraningyō

（ romanization ）

waraningyau

（ romanization ）

わらにんぎやう

（ hiragana historical ）

ぎょう

（ hiragana ）

詳細

作業場

ひらがな

さぎょうば

名詞

workshop

日本語の意味

仕事や作業を行う場所。職人や工員などが実際に手を動かしてものを作ったり、修理したりする場所。工房や作業室、工場の一部などを指す。

やさしい日本語の意味

人がしごとをするばしょ。物をつくったり作業をしたりするところ。

中国語（簡体）

车间 / 作业场地 / 工坊

このボタンはなに？

彼は自宅に小さな作業場を持っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has a small workshop at home.

中国語（簡体字）の翻訳

他在家里有一个小工作室。

このボタンはなに？

詳細

関連語

作 (さ)業 (ぎょう)場

（ canonical ）

sagyōba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

暁更

ひらがな

ぎょうこう

名詞

dawn

日本語の意味

夜明け。暁。 / 明け方のまだ暗いころ。

やさしい日本語の意味

よがあけて、すこしあかるくなってきたころのじかん

中国語（簡体）

黎明 / 拂晓 / 破晓

このボタンはなに？

暁更には、鳥たちが歌い始めます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

At dawn, the birds start to sing.

中国語（簡体字）の翻訳

黎明时分，鸟儿开始歌唱。

このボタンはなに？

詳細

関連語

暁 (ぎょう)更

（ canonical ）

gyōkō

（ romanization ）

geukau

（ romanization ）

げうかう

（ hiragana historical ）

こう

（ hiragana ）

詳細

民業

ひらがな

みんぎょう

名詞

private enterprise

日本語の意味

民間が営む事業。特に、政府や公共団体が経営する事業（官業）に対していう。 / 民間の企業活動や経済活動の総称。

やさしい日本語の意味

こっかのしごとではない、ふつうのひとやかいしゃがおこなうしごとやぎょうかい

中国語（簡体）

民营企业 / 私营经济部门 / 民间经营的事业

このボタンはなに？

民業を支えるために、政府はさまざまな補助金を提供しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The government provides various subsidies to support private enterprise.

中国語（簡体字）の翻訳

为了支持民营企业，政府提供各种补贴。

このボタンはなに？

詳細

関連語

民 (みん)業

（ canonical ）

mingyō

（ romanization ）

ぎょう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する