検索結果- 日本語 - 英語

公邸

ひらがな
こうてい
名詞
日本語の意味
国や地方公共団体が要人の公的な住居として用意する建物。首相公邸・大使公邸など。 / 公の儀式や接遇にも用いられる要人の住宅。公式行事や来賓のもてなしの場としても使われる住居。
やさしい日本語の意味
せいふの えらい ひとが しごとで つかう いえ。しゅしょうなどが くらす たてもの。
中国語(簡体)
官邸 / 官方住宅 / 公务官的住所
このボタンはなに?

The Prime Minister held a press conference at the official residence.

中国語(簡体字)の翻訳

首相在公邸举行了记者会。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

高弟

ひらがな
こうてい
名詞
日本語の意味
優れた弟子 / 師から特に目をかけられている弟子
やさしい日本語の意味
たくさんいるでしのなかで、とくにすぐれたでしのこと。
中国語(簡体)
得意弟子 / 高足弟子 / 门徒中最优秀者
このボタンはなに?

He is known as the best pupil of that teacher.

中国語(簡体字)の翻訳

他被称为那位老师的高徒。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

航程

ひらがな
こうてい
名詞
日本語の意味
船や飛行機などがある区間を移動する距離や時間、またはその行程を指す語。 / 航海や航空における出発地から目的地までの道のり、またはその区間区間。
やさしい日本語の意味
ふねやひこうきがうみやそらをすすむみちのりや、かかるじかんのこと
中国語(簡体)
航行或飞行的路程 / 船舶或飞机一次行程的全程
このボタンはなに?

This voyage is long, isn't it?

中国語(簡体字)の翻訳

这段航程很长呢。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

公定

ひらがな
こうてい
名詞
日本語の意味
公的に定められた値や基準のこと。特に、政府や公的機関が公式に決めた価格・金利・レートなどを指す。
やさしい日本語の意味
国などがきめたねだんやおかねのわりあいのこと
中国語(簡体)
官方规定的价格 / 官方规定的利率
このボタンはなに?

The official rate of that currency has been changed.

中国語(簡体字)の翻訳

该货币的官方汇率已更改。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

更訂

ひらがな
こうてい
名詞
日本語の意味
文章や内容を改めて正すこと、訂正すること。 / 以前の版や原稿に対して修正や変更を加えること。
やさしい日本語の意味
まちがいをなおし、ないようをあたらしくして、よくすること
中国語(簡体)
修订 / 改订 / 修订版
このボタンはなに?

We are considering a revision of the contract.

中国語(簡体字)の翻訳

我们正在考虑修订合同。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

更訂

ひらがな
こうてい
動詞
日本語の意味
改めて正し、またはよりよいものにすること。修正すること。
やさしい日本語の意味
もとのぶんやほんをみなおして、まちがいなどをなおしあたらしくする
中国語(簡体)
修订 / 改订 / 校订
このボタンはなに?

He worked all night to revise his thesis.

中国語(簡体字)の翻訳

为了修订论文,他整夜工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

校定

ひらがな
こうてい
名詞
日本語の意味
revision
やさしい日本語の意味
ほんやぶんしょうのまちがいをみつけてただしくなおすこと。
中国語(簡体)
校订 / 修订 / 订正
このボタンはなに?

I was asked to revise this thesis.

中国語(簡体字)の翻訳

我被请来校对这篇论文。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

校定

ひらがな
こうていする
漢字
校訂する
動詞
日本語の意味
文章や原稿などを見直して、誤りを正したり内容を整えたりすること。 / 特に、校正や訂正の作業を行うこと。
やさしい日本語の意味
ぶんしょうのまちがいをなおし、ただしいかたちにととのえること
中国語(簡体)
校订 / 修订 / 订正
このボタンはなに?

He stayed up all night to revise the thesis.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了校对那篇论文整夜未眠。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

校訂

ひらがな
こうてい
名詞
日本語の意味
すでに刊行された文章・書物などを、原典や他の写本と照らし合わせて、誤りや不備を正し、内容を整えること。
やさしい日本語の意味
まえにでたほんやぶんしょうのまちがいをなおすこと
中国語(簡体)
对既有文本的校对与订正 / 已出版作品的修订 / 勘误与订正
このボタンはなに?

He is working on the revision of a previously published work.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在对以前出版的作品进行校订。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

校訂

ひらがな
こうていする
動詞
日本語の意味
文章・書物などの誤りや不備を直し、内容や表現を正確なものに整えること。 / 原稿や既存の出版物を他の資料と照合し、適切に修正・整理すること。
やさしい日本語の意味
ぶんしょうをくらべて、まちがいをみつけてなおす。
中国語(簡体)
校勘并订正文本 / 修订文稿 / 校对并改订
このボタンはなに?

He worked all night to revise the document.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了校对那份文件整夜工作。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★