検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

正統

ひらがな
せいとう
名詞
日本語の意味
正統とは、権威・支配・地位・系統などが正当であると認められること、あるいはその系譜・立場を指す語で、「正当な系統」「本流」にあたる概念。 / 正統とは、学説・宗教・思想・芸術などにおいて、伝統的・標準的であると広く認められている立場・流派のこと。「正統派」「オーソドックス」の意。
やさしい日本語の意味
むかしからただしいとされるおしえややりかたのこと。たちばがただしいこと。
中国語(簡体字)の意味
正统性;合法性(指政权或继承的正当地位) / 正统派;正统观念(符合传统规范的学说或立场)
中国語(繁体字)の意味
合乎法理的合法地位、正當性 / 被公認的正統學說或教義 / 嫡系或法定的傳承
韓国語の意味
합법적·정당한 권위나 계승 / 전통적 규범에 부합하는 본류·정통적 체계
ベトナム語の意味
chính thống / chính danh / tính hợp pháp
タガログ語の意味
legitimidad / ortodoksiya / tamang tradisyon
このボタンはなに?

His policy has legitimacy.

中国語(簡体字)の翻訳

他的政策具有正当性。

中国語(繁体字)の翻訳

他的政策具有正統性。

韓国語訳

그의 정책은 정통성을 가지고 있다.

ベトナム語訳

Chính sách của ông ấy có tính chính thống.

タガログ語訳

Ang kanyang mga patakaran ay may lehitimidad.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

投宿

ひらがな
とうしゅく
名詞
日本語の意味
宿に泊まること。宿泊。
やさしい日本語の意味
やどにとまること
中国語(簡体字)の意味
住宿(在旅店暂住) / 住店 / 下榻
中国語(繁体字)の意味
在旅店住宿 / 暫住過夜 / 寄宿於旅館
韓国語の意味
숙박함 / 호텔·여관 등에 묵는 일 / 하룻밤 머무름
ベトナム語の意味
sự lưu trú tại khách sạn/nhà trọ / sự ở trọ / việc nghỉ lại ở khách sạn
タガログ語の意味
panuluyan / paglagi sa hotel / matutuluyan
このボタンはなに?

We found a lodging in the mountains.

中国語(簡体字)の翻訳

我们在山里找到了住宿。

中国語(繁体字)の翻訳

我們在山裡找到住處。

韓国語訳

우리는 산속에서 숙소를 찾았습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã tìm được chỗ trọ trong vùng núi.

タガログ語訳

Nakahanap kami ng matutuluyan sa kabundukan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

投宿

ひらがな
とうしゅく
動詞
日本語の意味
宿泊すること。宿を取ること。 / (比喩的に)ある場所や状態に身を置くこと。
やさしい日本語の意味
やどにとまること
中国語(簡体字)の意味
在旅店住宿 / 下榻过夜 / 借宿
中国語(繁体字)の意味
在旅店暫住 / 借宿、留宿一晚 / 找地方過夜
韓国語の意味
숙박하다 / 투숙하다 / 여관이나 호텔에 묵다
ベトナム語の意味
nghỉ trọ / ở trọ / lưu trú qua đêm
タガログ語の意味
tumuloy sa tuluyan / magpalipas ng gabi sa tinutuluyan / pansamantalang tumira
このボタンはなに?

We lodged in that small town.

中国語(簡体字)の翻訳

我们在那个小镇投宿了。

中国語(繁体字)の翻訳

我們在那個小鎮投宿了。

韓国語訳

우리는 그 작은 마을에 묵었습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã trọ lại ở thị trấn nhỏ đó.

タガログ語訳

Nagpalipas kami ng gabi sa maliit na bayan na iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

闘争

ひらがな
とうそう
名詞
日本語の意味
争い戦うこと。また、その行為や状態。 / 理想や権利などを実現・防衛するために、困難や敵対勢力と必死に戦うこと。 / 精神的・内面的な葛藤や、困難な状況に打ち勝とうとする努力。
やさしい日本語の意味
はげしくあらそい、じぶんのけんりをまもるためにたたかうこと
中国語(簡体字)の意味
斗争 / 战斗 / 争斗
中国語(繁体字)の意味
鬥爭;激烈的對抗 / 抗爭;抵抗壓迫或不公 / 爭取權益的集體鬥爭
韓国語の意味
투쟁 / 싸움 / 분쟁
ベトナム語の意味
cuộc đấu tranh / sự tranh đấu / cuộc chiến đấu
タガログ語の意味
pakikibaka / labanan / tunggalian
このボタンはなに?

He is facing the struggle of life.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在面对生活的斗争。

中国語(繁体字)の翻訳

他正在面對生活的鬥爭。

韓国語訳

그는 삶의 투쟁에 맞서고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang đối mặt với những khó khăn trong cuộc sống.

タガログ語訳

Hinaharap niya ang mga pakikibaka sa buhay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

闘争

ひらがな
とうそうする
漢字
闘争する
動詞
日本語の意味
たたかうこと。力や利害をぶつけ合って勝敗や優劣を決めようとすること。争い。 / 困難や逆境などに負けまいとして、必死に努力して立ち向かうこと。苦闘。
やさしい日本語の意味
むずかしいことやあいてに、あきらめずに、つよくたたかう
中国語(簡体字)の意味
进行斗争 / 奋力抗争 / 搏斗、较量
中国語(繁体字)の意味
奮鬥 / 搏鬥 / 抗爭
韓国語の意味
투쟁하다 / 싸우다 / 분투하다
ベトナム語の意味
đấu tranh / tranh đấu / chiến đấu
タガログ語の意味
makibaka / lumaban / magpunyagi
このボタンはなに?

He is struggling every day for his life.

中国語(簡体字)の翻訳

为了生活,他每天都在奋斗。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了生活每天都在奮鬥。

韓国語訳

그는 생계를 위해 매일 싸우고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đấu tranh hàng ngày để kiếm sống.

タガログ語訳

Araw-araw siyang nakikipaglaban para sa kabuhayan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

到来

ひらがな
とうらい
名詞
日本語の意味
あるものや人が目的地や時期に至り着くこと / 時期・現象・状況などがやってくること
やさしい日本語の意味
あるものやひとがこちらへくること。きせつやできごとがはじまること。
中国語(簡体字)の意味
到达 / 来临 / 开始
中国語(繁体字)の意味
到來;來臨 / 開始;開端
韓国語の意味
도래 / 도착 / 개시
ベトナム語の意味
sự đến; sự tới / sự xuất hiện (mùa, thời kỳ) / sự bắt đầu
タガログ語の意味
pagdating / pagsapit / simula
このボタンはなに?

With the arrival of spring, the cherry blossoms began to bloom.

中国語(簡体字)の翻訳

随着春天的到来,樱花开始绽放。

中国語(繁体字)の翻訳

隨著春天的到來,櫻花開始綻放。

韓国語訳

봄이 찾아오자 벚꽃이 피기 시작했습니다.

ベトナム語訳

Khi mùa xuân đến, hoa anh đào bắt đầu nở.

タガログ語訳

Sa pagdating ng tagsibol, nagsimulang mamukadkad ang mga bulaklak ng sakura.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

到来

ひらがな
とうらい
動詞
日本語の意味
到着すること。やって来ること。 / (時期・季節などが)巡って来ること。 / ある状況・段階が現実に生じること。
やさしい日本語の意味
ものやできごとがこちらへくる。あるときやきせつがはじまる。
中国語(簡体字)の意味
到达;来到 / 来临;开始
中国語(繁体字)の意味
到達;來臨 / 開始
韓国語の意味
도래하다 / 도착하다 / 시작되다
ベトナム語の意味
đến, tới / bắt đầu, khởi đầu
タガログ語の意味
dumating / sumapit / magsimula
このボタンはなに?

A new era has arrived.

中国語(簡体字)の翻訳

新时代已经到来。

中国語(繁体字)の翻訳

新的時代到來了。

韓国語訳

새로운 시대가 도래했다.

ベトナム語訳

Một thời đại mới đã đến.

タガログ語訳

Dumating na ang bagong panahon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

kyūjitai

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

納豆菌

ひらがな
なっとうきん
名詞
日本語の意味
納豆の製造に用いられる細菌で、枯草菌の一種。納豆特有の粘りや風味を生み出す。 / 発酵食品やプロバイオティクスとして利用される微生物の一種。
やさしい日本語の意味
なっとうをつくるためのきんです。だいずをねばねばにします。
中国語(簡体字)の意味
用于制作纳豆的菌种 / 枯草芽孢杆菌的纳豆亚种 / 在大豆发酵成纳豆过程中起主要作用的细菌
中国語(繁体字)の意味
用於製作納豆的細菌 / 枯草桿菌的納豆亞種 / 製作納豆的發酵菌
韓国語の意味
낫토를 만드는 데 쓰이는 발효균 / 고초균의 낫토 아종 / 낫토의 점질을 형성하는 균
ベトナム語の意味
vi khuẩn natto / chủng Bacillus subtilis subsp. natto / vi khuẩn dùng để lên men đậu nành làm natto
タガログ語の意味
bakterya na ginagamit sa pagbuburo ng natto / Bacillus subtilis subsp. natto
このボタンはなに?

Bacillus subtilis subsp. natto plays an important role in the fermentation of natto.

中国語(簡体字)の翻訳

纳豆菌在纳豆的发酵中起着重要作用。

中国語(繁体字)の翻訳

納豆菌在納豆的發酵中扮演重要角色。

韓国語訳

낫토균은 낫토의 발효에 중요한 역할을 합니다.

ベトナム語訳

Vi khuẩn natto đóng vai trò quan trọng trong quá trình lên men của natto.

タガログ語訳

Ang mga bakterya ng natto ay may mahalagang papel sa fermentasyon ng natto.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

当代

ひらがな
とうだい
名詞
日本語の意味
今の世の中。現代。この時代。 / その時代を代表する人。現在の第一人者。
やさしい日本語の意味
いまのよのなかのこと
中国語(簡体字)の意味
现今时代 / 现代时期
中国語(繁体字)の意味
現今時代 / 現代 / 當下的年代
韓国語の意味
현재 시대 / 현대 / 오늘날
ベトナム語の意味
thời hiện đại / thời đại hiện tại / thời đại ngày nay
タガログ語の意味
kasalukuyang panahon / makabagong panahon / panahon ngayon
このボタンはなに?

The technology of the present age is advancing remarkably.

中国語(簡体字)の翻訳

当代技术进步惊人。

中国語(繁体字)の翻訳

當代技術進步驚人。

韓国語訳

오늘날 기술은 놀라울 정도로 발전했습니다.

ベトナム語訳

Công nghệ hiện đại đã tiến bộ một cách đáng kinh ngạc.

タガログ語訳

Ang teknolohiya sa kasalukuyan ay nakakagulat na umunlad.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

東風

ひらがな
こち / ひがしかぜ / とうふう
名詞
日本語の意味
東から吹いてくる風 / 春先に吹く暖かい風
やさしい日本語の意味
ひがしからふくかぜ。はるにふくことがおおい。
中国語(簡体字)の意味
从东方吹来的风 / 春季的风
中国語(繁体字)の意味
從東方吹來的風 / 春天的風
韓国語の意味
동쪽에서 부는 바람 / 봄바람
ベトナム語の意味
gió đông (thổi từ hướng đông) / gió xuân (gió ấm đầu xuân)
タガログ語の意味
silangang hangin / hangin mula sa silangan / hanging tagsibol
このボタンはなに?

The easterly wind is blowing, and cherry blossom petals are dancing in the air.

中国語(簡体字)の翻訳

东风吹拂,樱花花瓣在飞舞。

中国語(繁体字)の翻訳

東風輕拂,櫻花花瓣飛舞。

韓国語訳

동풍이 불어 벚꽃잎이 흩날리고 있다.

ベトナム語訳

Gió đông thổi, những cánh hoa anh đào đang bay múa.

タガログ語訳

Humahampas ang hangin mula sa silangan, at sumasayaw ang mga talulot ng sakura.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★