He immediately resold the item he had just purchased.

他把刚买的商品立刻转手卖掉了。

他把剛買的商品馬上轉賣了。

그는 방금 산 상품을 바로 되팔았다.

Anh ấy đã ngay lập tức bán lại món hàng vừa mua.

Agad niyang ibinenta ang produktong kakabili pa lang niya.

He was afraid that his actions would invite divine punishment.

他害怕自己的行为会招来天罚。

他害怕自己的行為會招來天譴。

그는 자신의 행동이 천벌을 불러올까 두려워했다.

Anh ta sợ rằng những việc mình làm sẽ khiến mình bị trời trừng phạt.

Natakot siya na ang kanyang mga ginawa ay magdudulot ng parusang makalangit.

This article was reprinted with the author's permission.

本文经作者许可转载。

本文經作者許可轉載。

이 기사는 저자의 허가를 받아 전재되었습니다.

Bài viết này được đăng lại với sự cho phép của tác giả.

Ang artikulong ito ay muling inilathala nang may pahintulot ng may-akda.

Looking up at the heavenly bodies, I feel calm.

仰望星空时，心情会平静下来。

仰望天上的星星，心就平靜下來。

하늘의 별을 올려다보면 마음이 차분해집니다.

Khi nhìn lên những vì sao trên trời, lòng tôi lại bình yên.

Kapag tumitingala ako sa mga bituin, napapakalma ang aking puso.

This map is dotted with tourist spots.

这张地图上分布着旅游景点。

這張地圖上分佈著觀光景點。

이 지도에는 관광지가 곳곳에 있습니다.

Trên bản đồ này, các địa điểm du lịch phân bố rải rác.

May mga pook-pasyalan na magkakalat sa mapa na ito.

He dreamed of ruling the world.

他梦想着称霸天下。

他夢想稱霸天下。

그는 천하를 차지하는 꿈을 꾸고 있었다.

Anh ta mơ ước thống trị thiên hạ.

Pinangarap niyang sakupin ang buong mundo.

The sky is clear and blue, it's very beautiful.

天空湛蓝而清澈，非常美丽。

天空湛藍且清澈，非常美麗。

하늘이 맑고 푸르며 매우 아름답습니다.

Bầu trời trong xanh và rất đẹp.

Ang kalangitan ay asul at malinaw, napakaganda.

In linear algebra, the transposition of a matrix is an important operation.

在线性代数中，矩阵的转置是一个重要的操作。

在線性代數中，矩陣的轉置是一個重要的運算。

선형대수학에서는 행렬의 전치가 중요한 연산입니다.

Trong đại số tuyến tính, chuyển vị của ma trận là một phép toán quan trọng.

Sa linear algebra, ang transpose ng isang matriks ay isang mahalagang operasyon.

He argued that the new theory would turn heaven and earth upside down, provoking a debate that shook the academic world.

他主张新理论会带来翻天覆地的影响，在学界掀起了轩然大波。

他主張新理論會帶來翻天覆地般的影響，並在學界掀起震盪性的爭論。

그는 새로운 이론이 천지를 뒤엎을 정도의 영향을 미칠 것이라고 주장하며, 학계를 뒤흔드는 논쟁을 불러일으켰다.

Ông ấy tuyên bố rằng lý thuyết mới sẽ có tác động đến mức đảo lộn trời đất và đã khơi lên những tranh luận làm chấn động giới học thuật.

Iginiit niya na ang bagong teorya ay magdudulot ng epektong kayang magbaligtad ng langit at lupa, at siya ay nagpasiklab ng mga pagtatalong yumanig sa mundo ng akademya.

Tengen Toppa Gurren Lagann is my favorite anime.

《天元突破·红莲螺岩》是我最喜欢的动画。

《天元突破 紅蓮螺巖》是我最喜歡的動畫。

천원돌파 그렌라간은 제가 가장 좋아하는 애니메이션입니다.

天元突破グレンラガン là anime yêu thích của tôi.

Ang Tengen Toppa Gurren Lagann ang paborito kong anime.