和英辞書

天下

ひらがな

てんか / あめのした

名詞

古語 廃用 推量

(archaic, possibly obsolete) the world, the earth

日本語の意味

天下（てんか）: 天の下に広がるすべての世界。転じて、世の中・人の世・全世界・全国。また、国や世の中を支配する権力や、その勢力範囲を指す語。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、そらのしたの せかい ぜんたいのこと。

中国語（簡体字）の意味

世界；人间（古） / 大地；地球（古）

中国語（繁体字）の意味

世界 / 大地

韓国語の意味

천하 / 온 세상 / 전 세계

インドネシア語

dunia (arkais) / bumi (arkais) / seantero jagat (arkais)

ベトナム語の意味

thiên hạ (cõi đời; toàn thế giới) / thế giới / trái đất (cổ)

タガログ語の意味

mundo / daigdig / sanlibutan

彼は天下を取ることを夢見ていた。

He dreamed of ruling the world.

中国語（簡体字）の翻訳

他梦想着称霸天下。

中国語（繁体字）の翻訳

他夢想稱霸天下。

韓国語訳

그는 천하를 차지하는 꿈을 꾸고 있었다.

インドネシア語訳

Ia bermimpi menguasai dunia.

ベトナム語訳

Anh ta mơ ước thống trị thiên hạ.

タガログ語訳

Pinangarap niyang sakupin ang buong mundo.

意味（1）

(archaic, possibly obsolete) the world, the earth

天 (てん)下 （ canonical ）

tenge （ romanization ）

げ （ hiragana ）