てじょう（若くて元気のよい馬）とは - 日本語 - 英語

表外漢字表記まれ

strapping horse

かなりやさしい日本語

ちからのつよい馬をあらわす字

日本語の意味

若くて元気のよい馬 / たくましい体つきの馬

彼の駉は、その力強さと美しさで町の人々を魅了した。

翻訳する

His strapping horse captivated the townspeople with its strength and beauty.

中国語（簡体字）の翻訳

他的骏马以其强劲与美丽迷住了镇上的人们。

中国語（繁体字）の翻訳

他的駿馬以其力量與美麗使鎮上的人們著迷。

韓国語訳

그의 말은 그 힘찬 기세와 아름다움으로 마을 사람들을 매료시켰다.

インドネシア語訳

Kudanya memikat penduduk kota dengan kekuatan dan kecantikannya.

ベトナム語訳

Con ngựa của anh ấy đã mê hoặc người dân thị trấn bằng sức mạnh và vẻ đẹp của nó.

タガログ語訳

Ang kanyang kabayo ay humalina sa mga tao sa bayan dahil sa lakas at kagandahan nito.

詳細

和尚

ひらがな

わじょう

漢字

和上

未分類不明未分類

(Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism) preceptor; high priest

かなりやさしい日本語

おてらのえらいおぼうさん。みんなにおしえをつたえるひと。

日本語の意味

仏教寺院で、僧侶の位の一つ。また、その位にある僧。しばしば寺の長や高僧をさしていう。 / 一般に、年長の僧侶に対する親しみや尊敬をこめた呼び名。 / 昔話や落語などで、寺にいるお坊さんをさす呼称。

彼は真言宗の和尚として働いています。

翻訳する

He is working as a monk of the Shingon sect.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为真言宗的和尚工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他在真言宗擔任和尚。

韓国語訳

그는 진언종의 승려로 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja sebagai seorang biksu aliran Shingon.

ベトナム語訳

Anh ấy làm việc với tư cách là một nhà sư thuộc phái Chân Ngôn.

タガログ語訳

Naglilingkod siya bilang isang monghe ng Shingon.

詳細

関連語

和 (わ)尚

（ canonical ）

wajō

（ romanization ）

wazyau

（ romanization ）

わじやう

（ hiragana historical ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

城

ひらがな

しろ

a castle, a fortress

かなりやさしい日本語

むかしまちやひとをまもるためにつくられたおおきなたてもの

日本語の意味

城は、敵の攻撃から身を守るために堅固に築かれた大規模な建造物や施設、またはそれを中心とした一帯を指す名詞です。

この城は、中世の時代から存在しています。

翻訳する

This castle has existed since the medieval times.

中国語（簡体字）の翻訳

这座城堡自中世纪以来就存在。

中国語（繁体字）の翻訳

這座城堡自中世時代起就已存在。

韓国語訳

이 성은 중세 시대부터 존재해 왔습니다.

インドネシア語訳

Kastil ini telah ada sejak zaman pertengahan.

ベトナム語訳

Lâu đài này đã tồn tại từ thời Trung Cổ.

タガログ語訳

Ang kastilyong ito ay umiiral mula pa noong Gitnang Panahon.

詳細

関連語

jō

（ romanization ）

zyau

（ romanization ）

じやう

（ hiragana historical ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

儜

音読み

ネイ

訓読み

なし

表外漢字表記まれ

weak / wearied / in distress

かなりやさしい日本語

よわってつかれてくるしそうなようすをあらわすもじ。

日本語の意味

弱々しいさま / 疲れ果てたさま / 困窮しているさま

彼は体が儜で、病気になりやすい。

翻訳する

He is weak and prone to illness.

中国語（簡体字）の翻訳

他身体虚弱，容易生病。

中国語（繁体字）の翻訳

他身體虛弱，容易生病。

韓国語訳

그는 몸이 약해서 병에 걸리기 쉽다.

インドネシア語訳

Tubuhnya lemah dan mudah sakit.

ベトナム語訳

Anh ấy có sức khỏe yếu, dễ bị ốm.

タガログ語訳

Mahina ang katawan niya at madaling siyang magkasakit.

詳細

乗

ひらがな

じょう

接尾辞

形態素

(mathematics) power

かなりやさしい日本語

すうのうしろにつけて、おなじすうをそのかいすうだけかけること。

日本語の意味

累乗・冪を表す接尾辞。「二乗」「三乗」など。 / （数学以外）ある数量が他の数量に何回含まれるか、または何倍であるかを表す語との複合に用いられることがある。

5 の 3 乗は 125 です。

翻訳する

The cube of 5 is 125.

中国語（簡体字）の翻訳

5的3次方是125。

中国語（繁体字）の翻訳

5的3次方是125。

韓国語訳

5의 3제곱은 125입니다.

インドネシア語訳

5 pangkat 3 adalah 125.

ベトナム語訳

5 mũ 3 bằng 125.

タガログ語訳

Ang 5 na nakataas sa ikatlong kapangyarihan ay 125.

詳細

関連語

-jō

（ romanization ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

穰

ひらがな

ゆたか / じょう / みのる

固有名詞

a male given name

かなりやさしい日本語

このかんじはおとこのひとのなまえにつかわれることがある。

日本語の意味

男性の名前として用いられる日本語の漢字「穰」。豊かで実りが多いさまを表す。 / 穀物がよく実って豊作であること。また、そのさま。 / 量が多く、豊富であること。

穰さんは私の親友です。

翻訳する

Ryo is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

穰是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

穰是我的摯友。

韓国語訳

양상은 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

穰さん adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

Anh/chị 穰 là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Jo-san ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Jō

（ romanization ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

婕

音読み

ショウ

訓読み

なし

表外漢字表記まれ

handsome

かなりやさしい日本語

めずらしいかんじ。おんなのひとをうつくしいとたたえるときにつかう。

日本語の意味

美しい女性 / 才色兼備の女性 / 中国系の人名に用いられる字 / 麗しいさま

彼は婕という名前のイケメンだ。

翻訳する

He is a handsome guy named Shou.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一个名叫婕的帅哥。

中国語（繁体字）の翻訳

他是名叫婕的帥哥。

韓国語訳

그는 ‘첩’이라는 이름의 잘생긴 남자다.

インドネシア語訳

Dia adalah pria tampan bernama Jie.

ベトナム語訳

Anh ấy là một người đàn ông đẹp trai tên là '婕'.

タガログ語訳

Siya ay isang guwapong lalaki na ang pangalan ay 婕.

詳細

Jouyou Kanji

N1 Kanji

尉

音読み

イ

訓読み

じょう

漢字表記

military officer / jailer / old man / rank

かなりやさしい日本語

ぐんのしょくいをあらわすかんじ。しょうい、ちゅうい、だいいにつかう。

日本語の意味

軍人 / 看守 / 老人 / 階級

尉は軍の指導者として重要な役割を果たしています。

翻訳する

The military officer plays an important role as a leader in the army.

中国語（簡体字）の翻訳

尉作为军队的领导者发挥着重要作用。

中国語（繁体字）の翻訳

尉在軍隊中作為指導者扮演重要的角色。

韓国語訳

尉는 군의 지도자로서 중요한 역할을 수행하고 있습니다.

インドネシア語訳

Perwira memiliki peran penting sebagai pemimpin militer.

ベトナム語訳

Sĩ quan đóng vai trò quan trọng với tư cách là người lãnh đạo quân đội.

タガログ語訳

Ang isang opisyal ay gumaganap ng isang mahalagang papel bilang pinuno sa militar.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

場

ひらがな

ば

a flattened area used for festivals or ceremonies / a place where events are held

かなりやさしい日本語

まつりやぎしきなどをするひらたいところ。できごとをおこなうばしょ。

日本語の意味

ある事柄が行われるところ。活動・出来事が展開される空間。 / 式典や祭り、競技などを行うために設けられた場所。会場。 / 物理的・地理的な場所だけでなく、状況や文脈など、何かが成立する抽象的な「場」。

この場はとても静かです。

翻訳する

This place is very quiet.

中国語（簡体字）の翻訳

这里非常安静。

中国語（繁体字）の翻訳

這裡非常安靜。

韓国語訳

이곳은 매우 조용합니다.

インドネシア語訳

Tempat ini sangat tenang.

ベトナム語訳

Nơi này rất yên tĩnh.

タガログ語訳

Ang lugar na ito ay napakatahimik.

詳細

関連語

jō

（ romanization ）

dyau

（ romanization ）

ぢやう

（ hiragana historical ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

尿

ひらがな

にょう

urine

かなりやさしい日本語

からだからでる、いらないものをふくむ水

日本語の意味

尿

医者は私の尿を調べるためにサンプルを必要としました。

翻訳する

The doctor needed a sample to examine my urine.

中国語（簡体字）の翻訳

医生需要我的尿样进行检查。

中国語（繁体字）の翻訳

醫生為了檢查我的尿液，需要一份樣本。

韓国語訳

의사는 내 소변을 검사하기 위해 샘플이 필요했습니다.

インドネシア語訳

Dokter membutuhkan sampel untuk memeriksa urin saya.

ベトナム語訳

Bác sĩ cần một mẫu nước tiểu của tôi để xét nghiệm.

タガログ語訳

Kailangan ng doktor ng isang sample upang suriin ang aking ihi.