検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

てきたいてきであれ

Google翻訳 / DeepL翻訳

気触れ

ひらがな

かぶれ

漢字

被れ

接尾辞

形態素

-ized, thoroughly affecting the manner of the suffixed noun

日本語の意味

気触れ

やさしい日本語の意味

そのもののようなようすになるといういみをあらわすことばにつくことば

中国語（簡体字）の意味

受某种事物影响过深，带有其风格 / 迷恋或崇尚某物（到模仿的程度） / ……化；仿某某派头

中国語（繁体字）の意味

受某事物影響甚深；…化 / 沾染某種風格或氣息；帶有…味 / 迷戀或偏向某派（多帶貶義）

韓国語の意味

~풍에 물든 / ~에 경도된 / ~풍을 흉내 내는

ベトナム語の意味

bị ảnh hưởng nặng bởi …; nhiễm phong cách … / …-hóa; mang đậm màu sắc của … / đua đòi/mê theo … (sắc thái tiêu cực)

タガログ語の意味

-isado / naimpluwensiyahan nang lubos ng ... / naging parang ...

このボタンはなに？

彼は完全に気触れになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has completely gone crazy.

中国語（簡体字）の翻訳

他完全发疯了。

中国語（繁体字）の翻訳

他完全發瘋了。

韓国語訳

그는 완전히 미쳐 버렸다.

ベトナム語訳

Anh ta hoàn toàn phát điên.

タガログ語訳

Nabaliw siya nang tuluyan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

気触 (かぶ)れ

（ canonical ）

-kabure

（ romanization ）

詳細

キャスティング

ひらがな

きゃすてぃんぐ

名詞

(film, stage) casting (of actors, dancers, etc.) / (fishing) the act of casting a line, net, etc.

日本語の意味

映画や演劇などで配役を決めること / 釣りで仕掛けを投げ入れる動作や行為のこと

やさしい日本語の意味

えいがやおどりなどで、どのやくをだれがするかをきめること

中国語（簡体字）の意味

选角（影视、舞台） / 抛投（钓线、渔网）

中国語（繁体字）の意味

（影視／舞台）選角 / （釣魚）拋竿、拋線 / （捕魚）投網

韓国語の意味

(영화·연극) 배역·출연자 선정 / (낚시) 낚싯줄·그물 등을 던지는 행위

ベトナム語の意味

tuyển chọn/phân vai diễn viên, vũ công (phim, sân khấu) / hành động quăng cần câu, ném lưới (khi câu cá)

タガログ語の意味

pagpili ng mga artista/gaganap para sa pelikula o tanghalan / paghahagis ng pamingwit o lambat sa pangingisda

このボタンはなに？

この映画のキャスティングは完璧だと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I think the casting of this movie is perfect.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为这部电影的演员阵容很完美。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為這部電影的演員陣容很完美。

韓国語訳

이 영화의 캐스팅은 완벽하다고 생각합니다.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ dàn diễn viên của bộ phim này hoàn hảo.

タガログ語訳

Sa tingin ko perpekto ang pagkakapili ng mga artista para sa pelikulang ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kyasutingu

（ romanization ）

詳細

ミクロン

ひらがな

みくろん

名詞

micron

日本語の意味

長さの単位で、1メートルの100万分の1（10のマイナス6乗メートル）を表す / 非常に小さいもの、微小なもののたとえ

やさしい日本語の意味

とても小さい長さの単位で、ひとの髪の毛よりずっと細い大きさをあらわす

中国語（簡体字）の意味

微米（长度单位，等于百万分之一米） / 微米级的尺寸或厚度

中国語（繁体字）の意味

微米（長度單位，一公尺的百萬分之一） / 千分之一毫米

韓国語の意味

마이크로미터(μm), 길이의 단위로 미터의 100만분의 1 / 미세한 두께나 입자 크기를 나타내는 단위

ベトナム語の意味

micromet (µm) / đơn vị độ dài bằng một phần triệu mét

タガログ語の意味

mikrometro / isang-milyong bahagi ng metro / yunit ng haba na katumbas ng 1 µm

このボタンはなに？

このマイクロチップは、数ミクロンの精度で製造されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This microchip is manufactured with an accuracy of several microns.

中国語（簡体字）の翻訳

这枚微芯片以数微米的精度制造。

中国語（繁体字）の翻訳

這個微晶片以數微米的精度製造。

韓国語訳

이 마이크로칩은 수 마이크로미터의 정밀도로 제조되었습니다.

ベトナム語訳

Vi mạch này được sản xuất với độ chính xác vài micrômét.

タガログ語訳

Ang mikrochip na ito ay ginawa na may katumpakan na ilang mikron.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mikuron

（ romanization ）

詳細

旧約

ひらがな

きゅうやく

固有名詞

略語異表記短縮語

Clipping of 旧約聖書 (Kyūyaku Seisho, “Old Testament”).

日本語の意味

旧約聖書の略称として用いられる固有名詞。キリスト教における聖典の一部であり、主にユダヤ教の聖典（タナハ）に相当する部分を指す。 / ある約束や契約が古いものであることを表す語。ただし、固有名詞としては主に「旧約聖書」を指す。

やさしい日本語の意味

キリストきょうのせいしょのうち、イエスがうまれるまえのぶぶんをさすことば

中国語（簡体字）の意味

《旧约圣经》 / 《圣经·旧约》

中国語（繁体字）の意味

舊約聖經的簡稱 / 基督教《舊約》

韓国語の意味

구약성서 / ‘구약성서’의 준말

ベトナム語の意味

Cựu Ước (phần Kinh Thánh trước Tân Ước) / Dạng rút gọn của “Kinh Thánh Cựu Ước”

タガログ語の意味

Lumang Tipan / Matandang Tipan / bahagi ng Bibliya bago ang Bagong Tipan

このボタンはなに？

旧約の教えは今でも私たちの生活に深い影響を与えています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The teachings of the Old Testament still have a profound impact on our lives today.

中国語（簡体字）の翻訳

旧约的教导至今仍对我们的生活产生深远影响。

中国語（繁体字）の翻訳

舊約的教導至今仍對我們的生活有深遠的影響。

韓国語訳

구약의 가르침은 지금도 우리의 삶에 깊은 영향을 미치고 있습니다.

ベトナム語訳

Những lời dạy trong Cựu Ước vẫn có ảnh hưởng sâu sắc đến cuộc sống của chúng ta ngày nay.

タガログ語訳

Ang mga aral ng Lumang Tipan ay hanggang ngayon ay may malalim na impluwensya sa ating buhay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

旧 (きゅう)約

（ canonical ）

Kyūyaku

（ romanization ）

kiuyaku

（ romanization ）

きうやく

（ hiragana historical ）

やく

（ hiragana ）

詳細

奇乳

ひらがな

きにゅう

漢字

鬼乳

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 鬼乳

日本語の意味

奇乳（きにゅう）は、主に成人向け作品において、極端に大きく常識外れの乳房、あるいは特殊な形状・性質をもつ乳房を指す表現。多くの場合、「鬼乳（きにゅう）」と同義的に用いられ、誇張された官能性やフェティシズムを強調するための語である。

やさしい日本語の意味

とても大きくてふつうではないおっぱいのようすを下品にいうこと

中国語（簡体字）の意味

形状异常或畸形的乳房 / 异常巨大的乳房（多见于二次元或成人作品）

中国語（繁体字）の意味

同「鬼乳」。 / 異常巨大、不自然的乳房。

韓国語の意味

비정상적으로 큰 유방 / 과도하게 큰 가슴을 가리키는 속칭

ベトナム語の意味

bộ ngực dị dạng, bất thường / ngực cực lớn đến mức quái dị

タガログ語の意味

napakalaking, di-natural na suso / kakaibang hugis o labis na pinalaking dibdib / sobrang laki at di-makatotohanang dibdib

このボタンはなに？

彼女は奇乳の持ち主だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is the owner of a 'kijitsu'.

中国語（簡体字）の翻訳

她有着奇特的乳房。

中国語（繁体字）の翻訳

她擁有奇特的胸部。

韓国語訳

그녀는 특이한 가슴을 가지고 있다.

ベトナム語訳

Cô ấy có bộ ngực kỳ lạ.

タガログ語訳

May kakaibang suso siya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

奇 (き)乳

（ canonical ）

kinyū

（ romanization ）

にゅう

（ hiragana ）

詳細

キタキツネ

ひらがな

きたきつね

名詞

Vulpes vulpes schrencki (a subspecies of the red fox)

日本語の意味

キツネ科イヌ属の哺乳類で、北海道に生息するアカギツネの亜種。 / 赤みがかった毛色を持ち、主に森林や草地などに生息する野生動物。

やさしい日本語の意味

ほっかいどうなどのきたのほうにすむ、けのいろがあかみがかったきつねのなかま

中国語（簡体字）の意味

北狐；北海道赤狐 / 赤狐的一个亚种（Vulpes vulpes schrencki） / 主要分布于日本北海道等北方地区的赤狐

中国語（繁体字）の意味

赤狐的北海道亞種 / 分布於北海道與庫頁島的赤狐亞種

韓国語の意味

일본 홋카이도에 서식하는 붉은여우의 아종 / 붉은여우의 아종 Vulpes vulpes schrencki를 가리키는 일본어 명칭

ベトナム語の意味

cáo đỏ Hokkaidō (phụ loài Vulpes vulpes schrencki) / cáo Ezo ở miền bắc Nhật Bản

タガログ語の意味

subespesye ng pulang soro sa Hokkaido / pulang soro ng hilagang Hapon

このボタンはなに？

キタキツネは北方に生息しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Arctic fox lives in the north.

中国語（簡体字）の翻訳

北狐栖息于北方。

中国語（繁体字）の翻訳

北狐棲息在北方。

韓国語訳

키타키츠네는 북쪽에 서식합니다.

ベトナム語訳

Cáo phương bắc sống ở vùng phía bắc.

タガログ語訳

Ang kitakitsune ay naninirahan sa hilaga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

キタキツネ

（ canonical ）

きたきつね

（ canonical ）

kitakitsune

（ romanization ）

詳細

機が熟する

ひらがな

きがじゅくする

動詞

something's chance has come; the time is ripe for; a golden opportunity

日本語の意味

好機が到来する / 物事を実行するのに最適な時期になる / 状況や条件が整う / 行動を起こすタイミングが熟す

やさしい日本語の意味

やろうとしていたことをするのにちょうどよいときになるようす

中国語（簡体字）の意味

时机成熟 / 机会来临 / 良机已到

中国語（繁体字）の意味

時機成熟 / 良機到來 / 黃金機會來臨

韓国語の意味

때가 무르익다 / 기회가 오다 / 적기가 되다

ベトナム語の意味

thời cơ đã chín muồi / cơ hội đã tới / thời điểm thích hợp đã đến

タガログ語の意味

Dumating na ang tamang oras / Dumating na ang pagkakataon / Hinog na ang panahon

このボタンはなに？

長年の準備の末、彼らにとって機が熟する時が訪れた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After years of preparation, the time was ripe for them.

中国語（簡体字）の翻訳

经过多年的准备，对他们来说，时机成熟的时候到来了。

中国語（繁体字）の翻訳

經過多年的準備，他們迎來了時機成熟的時刻。

韓国語訳

오랜 준비 끝에 그들에게 기회가 무르익을 때가 찾아왔다.

ベトナム語訳

Sau nhiều năm chuẩn bị, thời cơ chín muồi đã đến với họ.

タガログ語訳

Matapos ang maraming taon ng paghahanda, dumating na ang panahon na hinog na para sa kanila ang pagkakataon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

機 (き)が熟 (じゅく)する

（ canonical ）

ki ga jukusuru

（ romanization ）

機 (き)が熟 (じゅく)し

（ stem ）

機 (き)が熟 (じゅく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru-i-ku

（ inflection-template ）

機が熟さ

（ imperfective stem ）

機が熟し

（ imperfective stem ）

きがじゅくさ

（ imperfective stem ）

きがじゅくし

（ imperfective stem ）

ki ga jukusa

（ imperfective ）

ki ga jukushi

（ imperfective ）

機が熟し

（ continuative stem ）

きがじゅくし

（ continuative stem ）

ki ga jukushi

（ continuative ）

機が熟する

（ stem terminative ）

きがじゅくする

（ stem terminative ）

ki ga jukusuru

（ terminative ）

機が熟する

（ attributive stem ）

きがじゅくする

（ attributive stem ）

ki ga jukusuru

（ attributive ）

機が熟すれ

（ hypothetical stem ）

きがじゅくすれ

（ hypothetical stem ）

ki ga jukusure

（ hypothetical ）

機が熟せ

（ imperative stem ）

機が熟しろ

（ imperative stem ）

機が熟せよ

（ imperative stem ）

きがじゅくせ

（ imperative stem ）

きがじゅくしろ

（ imperative stem ）

きがじゅくせよ

（ imperative stem ）

ki ga jukuse

（ imperative ）

ki ga jukushiro

（ imperative ）

ki ga jukuseyo

（ imperative ）

機が熟される

（ passive ）

きがじゅくされる

（ passive ）

ki ga jukusareru

（ passive ）

機が熟させる

（ causative ）

機が熟さす

（ causative ）

きがじゅくさせる

（ causative ）

きがじゅくさす

（ causative ）

ki ga jukusaseru

（ causative ）

ki ga jukusasu

（ causative ）

機が熟せる

（ potential ）

きがじゅくせる

（ potential ）

ki ga jukuseru

（ potential ）

機が熟そう

（ volitional ）

機が熟しよう

（ volitional ）

きがじゅくそう

（ volitional ）

きがじゅくしよう

（ volitional ）

ki ga jukusō

（ volitional ）

ki ga jukushiyō

（ volitional ）

機が熟さない

（ negative ）

機が熟しない

（ negative ）

きがじゅくさない

（ negative ）

きがじゅくしない

（ negative ）

ki ga jukusanai

（ negative ）

ki ga jukushinai

（ negative ）

機が熟さず

（ continuative negative ）

きがじゅくさず

（ continuative negative ）

ki ga jukusazu

（ continuative negative ）

機が熟します

（ formal ）

きがじゅくします

（ formal ）

ki ga jukushimasu

（ formal ）

機が熟した

（ perfective ）

きがじゅくした

（ perfective ）

ki ga jukushita

（ perfective ）

機が熟して

（ conjunctive ）

きがじゅくして

（ conjunctive ）

ki ga jukushite

（ conjunctive ）

機が熟すれば

（ conditional hypothetical ）

機が熟せば

（ conditional hypothetical ）

きがじゅくすれば

（ conditional hypothetical ）

きがじゅくせば

（ conditional hypothetical ）

ki ga jukusureba

（ conditional hypothetical ）

ki ga jukuseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

黒んぼ

ひらがな

くろんぼ

漢字

黒ん坊

名詞

蔑称民族名蔑称

(derogatory, ethnic slur) black person (nigger)

日本語の意味

黒んぼ（くろんぼ）は、黒人を蔑視・差別的に呼ぶ非常に侮蔑的な日本語の俗称であり、人種差別的な罵倒語として扱われる。現代では使用を強く避けるべき表現とされ、公的な場や日常会話でも用いないことが望ましい。

やさしい日本語の意味

ひじょうにひどい　さべつのことばで　くろいはだのひとを　ばかにしていう

中国語（簡体字）の意味

对黑人的侮辱性称呼 / 种族歧视用语：黑人的蔑称

中国語（繁体字）の意味

（蔑稱）黑人 / 對黑人的侮辱性稱呼

韓国語の意味

흑인을 비하하는 말 / 흑인에 대한 모욕적·인종차별적 표현 / 흑인을 경멸적으로 지칭하는 비칭

ベトナム語の意味

(miệt thị) người da đen / từ xúc phạm, phân biệt chủng tộc chỉ người da đen

タガログ語の意味

mapanlait na tawag sa taong itim / insultong salita para sa taong may maitim na balat

このボタンはなに？

彼は黒んぼという侮辱的な言葉を聞いて深く傷ついた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was deeply hurt when he heard the derogatory slur "nigger".

中国語（簡体字）の翻訳

他听到“黒んぼ”这一侮辱性词语后深受伤害。

中国語（繁体字）の翻訳

他聽到「黒んぼ」這個侮辱性的稱呼後深受傷害。

韓国語訳

그는 '깜둥이'라는 모욕적인 말을 듣고 깊이 상처받았다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bị tổn thương sâu sắc khi nghe từ miệt thị '黒んぼ'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

黒 (くろ)んぼ

（ canonical ）

kuronbo

（ romanization ）

詳細

帰宅部

ひらがな

きたくぶ

名詞

(school slang) (being a part of) the "going-home club" (i.e. not participating in any after-school clubs)

日本語の意味

学校で、どの部活動にも所属せず、授業が終わったらまっすぐ家に帰る生徒たちを、冗談めかして一つの『部活』であるかのように呼ぶときの言い方。 / 放課後活動や課外活動に参加せず、帰宅すること自体を「活動」と見なして表現した言い方。

やさしい日本語の意味

学校でぶかつに入らずに、ほうかごすぐ家に帰る生徒のこと

中国語（簡体字）の意味

学校俚语：不参加课后社团的学生。 / 戏称“回家部”，指放学直接回家的群体。

中国語（繁体字）の意味

校園俚語：不參加任何課後社團的人 / 「回家部」；放學直接回家的學生

韓国語の意味

방과 후 동아리 활동에 참여하지 않고 곧장 집에 가는 학생을 가리키는 속어 / 동아리에 소속되지 않은 상태를 농담처럼 이르는 말

ベトナム語の意味

câu lạc bộ 'về nhà' (tiếng lóng học đường) / học sinh không tham gia câu lạc bộ nào sau giờ học

タガログ語の意味

katawagan sa mga estudyanteng hindi kasali sa anumang klab at umuuwi na lang pagkatapos ng klase / ‘klab ng umuuwi’ (biro sa paaralan) / kalagayan ng hindi pagsali sa mga klab sa paaralan pagkatapos ng klase

このボタンはなに？

私は帰宅部の一員です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am a member of the go-home club.

中国語（簡体字）の翻訳

我是‘回家部’的一员。

中国語（繁体字）の翻訳

我是放學後不參加社團的一員。

韓国語訳

저는 귀가부의 일원입니다.

ベトナム語訳

Tôi là một thành viên của câu lạc bộ về nhà.

タガログ語訳

Ako ay miyembro ng grupong umuuwi agad pagkatapos ng klase.

このボタンはなに？

詳細

関連語

帰 (き)宅 (たく)部

（ canonical ）

kitakubu

（ romanization ）

ぶ

（ hiragana ）

詳細

キュビスム

ひらがな

きゅびすむ

漢字

立体派

名詞

cubism

日本語の意味

20世紀初頭にフランスを中心に発展した美術運動で、物体を幾何学的形態に分解し、多視点から再構成する絵画・彫刻の様式。キュビスム。

やさしい日本語の意味

ものの形を四角や三角などに分けてえがくびじゅつのやり方

中国語（簡体字）の意味

立体主义 / 立体派

中国語（繁体字）の意味

立體派（立體主義）：20世紀初的西方藝術運動，透過幾何分解與重構呈現物象 / 注重多視角與空間結構的繪畫風格

韓国語の意味

사물을 기하학적 형태로 분해·재구성하는 20세기 초 현대 미술 사조 / 여러 시점을 한 화면에 결합해 입체감을 추구하는 미술 양식

ベトナム語の意味

chủ nghĩa Lập thể / trào lưu nghệ thuật đầu thế kỷ 20 nhấn mạnh hình khối và đa góc nhìn

タガログ語の意味

Kubismo; kilusang sining na gumagamit ng hugis-geometriko at pagbasag ng anyo. / Estilo ng pagpipinta na naglalarawan ng bagay mula sa maraming pananaw.

このボタンはなに？

キュビスムは 20 世紀初頭の芸術運動で、物事を幾何学的な形に分解する特徴があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Cubism is an art movement from the early 20th century characterized by the decomposition of things into geometric shapes.

中国語（簡体字）の翻訳

立体主义是20世纪初的一场艺术运动，具有将事物分解为几何形状的特点。

中国語（繁体字）の翻訳

立體主義是20世紀初期的藝術運動，其特點是將事物分解為幾何形狀。

韓国語訳

큐비즘은 20세기 초의 예술 운동으로, 사물을 기하학적 형태로 분해하는 것이 특징입니다.

ベトナム語訳

Chủ nghĩa lập thể là một phong trào nghệ thuật đầu thế kỷ 20, đặc trưng bởi việc phân tách các đối tượng thành những hình thức hình học.

タガログ語訳

Ang Kubismo ay isang kilusang sining noong unang bahagi ng ika-20 siglo na may katangiang hatiin ang mga bagay sa mga anyong heometriko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kyubisumu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する