検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

キャスティング

Google翻訳 / DeepL翻訳

キャスティング

ひらがな

きゃすてぃんぐ

名詞

(film, stage) casting (of actors, dancers, etc.) / (fishing) the act of casting a line, net, etc.

日本語の意味

映画や演劇などで配役を決めること / 釣りで仕掛けを投げ入れる動作や行為のこと

やさしい日本語の意味

えいがやおどりなどで、どのやくをだれがするかをきめること

このボタンはなに？

この映画のキャスティングは完璧だと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I think the casting of this movie is perfect.

このボタンはなに？

詳細

キャスティングボート

ひらがな

きゃすてぃんぐぼーと

名詞

casting vote

日本語の意味

キャスティングボート：最終的な決定権や勝敗を左右する権利・立場のこと。特に議決や選挙などで、どちらにも決しない状況を打開する決定票・決定力を指す。

やさしい日本語の意味

多数が同じで決められないときに、さいごにして、きめてとなる一票。

このボタンはなに？

彼は会議でキャスティングボートを持っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had a casting vote at the meeting.

このボタンはなに？

詳細

キャスティングボード

ひらがな

きゃすてぃんぐぼおど

名詞

異表記誤綴

Misspelling of キャスティングボート (kyasutingu bōto, “casting vote”).

日本語の意味

キャスティングボードは「キャスティングボート」の誤記であり、本来の語は「キャスティングボート」です。 / 「キャスティングボート」は、議会などで賛否が同数になったときに、議長などが持つ最終決定票（決定権）を指す表現。転じて、情勢を最終的に左右する決定権や決定的な立場・役割のこと。

やさしい日本語の意味

会ぎなどで、えらぶ人の数が同じとき、さいごにきめ手になる一票のこと

このボタンはなに？

彼はキャスティングボードと書いてしまったが、正しくはキャスティングボートだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He wrote 'kyasutingu bōdo', but the correct spelling is 'kyasutingu bōto'.

このボタンはなに？

詳細