検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ちょっかんてきだろ

Google翻訳 / DeepL翻訳

気を付け

ひらがな

きをつけ

動詞

continuative of 気を付ける: be careful, watch out

日本語の意味

注意する。用心する。気を配る。 / 姿勢を正す号令。また、その姿勢をとる。

やさしい日本語の意味

あぶないことがないように　よく見たり　よく考えたりするようにする

中国語（簡体）

小心 / 注意 / 当心

このボタンはなに？

道路を渡るときは、必ず気を付けてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Always be careful when crossing the road.

中国語（簡体字）の翻訳

过马路时请务必小心。

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)を付 (つ)け

（ canonical ）

ki o tsuke

（ romanization ）

詳細

気を付け

ひらがな

きをつけ

間投詞

(military) attention

日本語の意味

注意すること。用心すること。 / （軍隊などで）姿勢を正す号令。「気をつけ」の形でも用いる。

やさしい日本語の意味

軍隊などで、多くの人に、まっすぐ立ちなさいと強く合図するときのことば

中国語（簡体）

立正！（军队口令）

このボタンはなに？

全員、、気を付け！

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone, attention!

中国語（簡体字）の翻訳

全员注意！

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)を付 (つ)け

（ canonical ）

ki o tsuke

（ romanization ）

詳細

合期

ひらがな

まにあう

漢字

間に合う

動詞

to make favorable progress, to proceed as expected / to meet a deadline, to be on time

日本語の意味

予定どおりに進行すること / 望ましい経過をたどること

やさしい日本語の意味

よていどおりにすすむこと。またしめきりややくそくのじかんにまにあうこと。

中国語（簡体）

进展顺利；按预期进行 / 按期；赶上截止日期；准时

このボタンはなに？

プロジェクトは順調に合期しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The project is making favorable progress.

中国語（簡体字）の翻訳

项目正在按计划顺利进行。

このボタンはなに？

詳細

関連語

合 (がっ)期 (こ)する

（ canonical ）

gakko suru

（ romanization ）

合 (がっ)期 (こ)し

（ stem ）

合 (がっ)期 (こ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

合期し

（ imperfective stem ）

がっこし

（ imperfective stem ）

gakko shi

（ imperfective ）

合期し

（ continuative stem ）

がっこし

（ continuative stem ）

gakko shi

（ continuative ）

合期する

（ stem terminative ）

がっこする

（ stem terminative ）

gakko suru

（ terminative ）

合期する

（ attributive stem ）

がっこする

（ attributive stem ）

gakko suru

（ attributive ）

合期すれ

（ hypothetical stem ）

がっこすれ

（ hypothetical stem ）

gakko sure

（ hypothetical ）

合期せよ

（ imperative literary stem ）

合期しろ

（ colloquial imperative stem ）

がっこせよ

（ imperative literary stem ）

がっこしろ

（ colloquial imperative stem ）

gakko seyo

（ imperative literary ）

gakko shiro

（ colloquial imperative ）

合期される

（ passive ）

がっこされる

（ passive ）

gakko sareru

（ passive ）

合期させる

（ causative ）

合期さす

（ causative ）

がっこさせる

（ causative ）

がっこさす

（ causative ）

gakko saseru

（ causative ）

gakko sasu

（ causative ）

合期できる

（ potential ）

がっこできる

（ potential ）

gakko dekiru

（ potential ）

合期しよう

（ volitional ）

がっこしよう

（ volitional ）

gakko shiyō

（ volitional ）

合期しない

（ negative ）

がっこしない

（ negative ）

gakko shinai

（ negative ）

合期せず

（ continuative negative ）

がっこせず

（ continuative negative ）

gakko sezu

（ continuative negative ）

合期します

（ formal ）

がっこします

（ formal ）

gakko shimasu

（ formal ）

合期した

（ perfective ）

がっこした

（ perfective ）

gakko shita

（ perfective ）

合期して

（ conjunctive ）

がっこして

（ conjunctive ）

gakko shite

（ conjunctive ）

合期すれば

（ conditional hypothetical ）

がっこすれば

（ conditional hypothetical ）

gakko sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

合期

ひらがな

ごうき

名詞

meeting a deadline, being on time / favorable progress

日本語の意味

合期（ごうき）は、主に進捗や予定が計画どおりに進んでいること、締め切りや期日に間に合うことを指す名詞。転じて、物事が順調に進展している好ましい状態・好機を指すこともある。

やさしい日本語の意味

よていどおりに仕事や作業が進むこと。また、決めた日にまにあうこと。

中国語（簡体）

如期、按时（赶上期限） / 进展顺利

このボタンはなに？

プロジェクトは合期を守るために、、全員が一生懸命にに働いています。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Everyone is working hard to meet the deadline for the project.

中国語（簡体字）の翻訳

为了按时完成项目，大家都在努力工作。

このボタンはなに？

詳細

関連語

合 (がっ)期

（ canonical ）

gakko

（ romanization ）

こ

（ hiragana ）

詳細

栗原

ひらがな

くりはら

固有名詞

a surname / a place name, such as that of Kurihara City in Miyagi Prefecture

日本語の意味

日本の姓の一つ / 宮城県栗原市など、日本各地に見られる地名

やさしい日本語の意味

にほんのみやぎけんなどにあるちいきのなまえや、ひとのみょうじのひとつ

中国語（簡体）

日本姓氏 / 日本地名（如宫城县栗原市）

このボタンはなに？

栗原さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Kurihara is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

栗原是我的好朋友。

このボタンはなに？

詳細

関連語

栗 (くり)原

（ canonical ）

Kurihara

（ romanization ）

はら

（ hiragana ）

詳細

許婚

ひらがな

きょこんする

漢字

許婚する

動詞

稀用

(rare) to get engaged (to get married)

日本語の意味

いいなずけ・婚約者 / 結婚を約束した相手

やさしい日本語の意味

けっこんのやくそくをすること

中国語（簡体）

订婚 / 与某人订立婚约

このボタンはなに？

彼女は、、彼と許婚になった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She got engaged to him.

中国語（簡体字）の翻訳

她成了他的未婚妻。

このボタンはなに？

詳細

関連語

許 (きょ)婚 (こん)する

（ canonical ）

kyokon suru

（ romanization ）

許 (きょ)婚 (こん)し

（ stem ）

許 (きょ)婚 (こん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

許婚し

（ imperfective stem ）

きょこんし

（ imperfective stem ）

kyokon shi

（ imperfective ）

許婚し

（ continuative stem ）

きょこんし

（ continuative stem ）

kyokon shi

（ continuative ）

許婚する

（ stem terminative ）

きょこんする

（ stem terminative ）

kyokon suru

（ terminative ）

許婚する

（ attributive stem ）

きょこんする

（ attributive stem ）

kyokon suru

（ attributive ）

許婚すれ

（ hypothetical stem ）

きょこんすれ

（ hypothetical stem ）

kyokon sure

（ hypothetical ）

許婚せよ

（ imperative literary stem ）

許婚しろ

（ colloquial imperative stem ）

きょこんせよ

（ imperative literary stem ）

きょこんしろ

（ colloquial imperative stem ）

kyokon seyo

（ imperative literary ）

kyokon shiro

（ colloquial imperative ）

許婚される

（ passive ）

きょこんされる

（ passive ）

kyokon sareru

（ passive ）

許婚させる

（ causative ）

許婚さす

（ causative ）

きょこんさせる

（ causative ）

きょこんさす

（ causative ）

kyokon saseru

（ causative ）

kyokon sasu

（ causative ）

許婚できる

（ potential ）

きょこんできる

（ potential ）

kyokon dekiru

（ potential ）

許婚しよう

（ volitional ）

きょこんしよう

（ volitional ）

kyokon shiyō

（ volitional ）

許婚しない

（ negative ）

きょこんしない

（ negative ）

kyokon shinai

（ negative ）

許婚せず

（ continuative negative ）

きょこんせず

（ continuative negative ）

kyokon sezu

（ continuative negative ）

許婚します

（ formal ）

きょこんします

（ formal ）

kyokon shimasu

（ formal ）

許婚した

（ perfective ）

きょこんした

（ perfective ）

kyokon shita

（ perfective ）

許婚して

（ conjunctive ）

きょこんして

（ conjunctive ）

kyokon shite

（ conjunctive ）

許婚すれば

（ conditional hypothetical ）

きょこんすれば

（ conditional hypothetical ）

kyokon sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

気鬱症

ひらがな

きうつしょう

名詞

depression

日本語の意味

憂うつな気分や気力の低下が続く精神状態、またはそのような状態を特徴とする精神疾患。一般に「うつ病」「抑うつ状態」に近い意味で用いられる語。

やさしい日本語の意味

こころのびょうきで、気分がおちこみ、たのしめず、やる気が出ないこと。

中国語（簡体）

抑郁症 / 忧郁症 / 以持续低落情绪为特征的精神障碍

このボタンはなに？

彼は気鬱症に苦しんでいる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is suffering from depression.

中国語（簡体字）の翻訳

他患有抑郁症。

このボタンはなに？

詳細

関連語

気 (き)鬱 (うつ)症

（ canonical ）

kiutsushō

（ romanization ）

しょう

（ hiragana ）

詳細

仇敵

ひらがな

きゅうてき

名詞

enemy

日本語の意味

敵対する相手 / 深い恨みを抱く相手

やさしい日本語の意味

とてもきらいなてき。むかしからたたかうあいて。

中国語（簡体）

敌人 / 仇人 / 宿敌

このボタンはなに？

彼は私の仇敵です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is my enemy.

中国語（簡体字）の翻訳

他是我的仇敌。

このボタンはなに？

詳細

関連語

仇 (きゅう)敵

（ canonical ）

kyūteki

（ romanization ）

てき

（ hiragana ）

詳細

部落

ひらがな

ぶらく

名詞

hamlet, a community that is a unit of a village / burakumin area

日本語の意味

部落: 小さな集落・村落。日本の歴史的文脈では、被差別部落を指すこともある。

やさしい日本語の意味

むらのなかのちいさなまとまりをさす。さべつにつながるいみもあり、ちゅういがいる。

中国語（簡体）

村落的单位；小村庄（日本语境） / “部落民”聚居区，带歧视含义的历史称呼（日本语境）

このボタンはなに？

彼は小さな部落で育ちました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He grew up in a small hamlet.

中国語（簡体字）の翻訳

他在一个小村庄长大。

このボタンはなに？

詳細

関連語

部 (ぶ)落

（ canonical ）

buraku

（ romanization ）

らく

（ hiragana ）

詳細

球児

ひらがな

きゅうじ

固有名詞

まれ

(uncommon) a male given name

日本語の意味

男性の名前として用いられる「球児」。主に野球やスポーツに関連したイメージを持つことがある。 / 「球児（きゅうじ）」：野球に打ち込む少年・青年、特に高校球児を指す一般名詞的な用法。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつでめずらしくつかわれる

中国語（簡体）

罕见的日本男性人名 / 不常见的男性名字（日语）

このボタンはなに？

球児は毎日野球の練習をしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Kyuuji is practicing baseball every day.

中国語（簡体字）の翻訳

球员每天都在练习棒球。

このボタンはなに？

詳細

関連語

球 (きゅう)児

（ canonical ）

Kyūji

（ romanization ）

kiuzi

（ romanization ）

きうじ

（ hiragana historical ）

じ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する