和英辞書

部落

ひらがな

ぶらく

名詞

hamlet, a community that is a unit of a village / burakumin area

日本語の意味

部落: 小さな集落・村落。日本の歴史的文脈では、被差別部落を指すこともある。

やさしい日本語の意味

むらのなかのちいさなまとまりをさす。さべつにつながるいみもあり、ちゅういがいる。

中国語（簡体字）の意味

村落的单位；小村庄（日本语境） / “部落民”聚居区，带歧视含义的历史称呼（日本语境）

中国語（繁体字）の意味

村落中的小型聚落 / （日本）同和地區（被差別部落所在的區域）

韓国語の意味

촌락 / 마을 단위의 공동체 / (일본) 부라쿠민 거주 지역

ベトナム語の意味

thôn nhỏ; đơn vị cư dân thuộc một làng / khu buraku (nơi cư trú của nhóm burakumin từng bị kỳ thị)

タガログ語の意味

sityo / pook ng burakumin (sa Hapon)

彼は小さな部落で育ちました。

He grew up in a small hamlet.

中国語（簡体字）の翻訳

他在一个小村庄长大。

中国語（繁体字）の翻訳

他在一個小村落長大。

韓国語訳

그는 작은 마을에서 자랐습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy lớn lên trong một làng nhỏ.

タガログ語訳

Lumaki siya sa isang maliit na nayon.

意味（1）

hamlet, a community that is a unit of a village

意味（2）

burakumin area

部 (ぶ)落 （ canonical ）

buraku （ romanization ）

らく （ hiragana ）