検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ちてきなら（ば）

Google翻訳 / DeepL翻訳

安達

ひらがな

あだち / あんだ

固有名詞

日本語の意味

日本の姓の一つ。東北地方などに多く見られる。 / 日本の地名。福島県二本松市の一地区「安達地区」など。 / 中国黒竜江省の都市「安達市」の慣用的な音写として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

おもに人の名字のなまえで、ふくしまのちいきのなまえにもつかわれることば

中国語（簡体字）の意味

日本姓氏。 / 日本福岛县的地名（安达郡、安达町）。 / 中国黑龙江省安达市。

中国語（繁体字）の意味

日本姓氏。 / 日本福島縣的地名（郡、町）。 / 中國黑龍江省的城市名。

韓国語の意味

일본의 성씨 / 일본 후쿠시마현의 지명 / 중국 헤이룽장성 안다 시

ベトナム語の意味

Họ người Nhật (Adachi) / Địa danh ở tỉnh Fukushima, Nhật Bản (quận và thị trấn) / Thành phố Anda ở Hắc Long Giang, Trung Quốc

タガログ語の意味

apelyidong Hapones / pook sa Fukushima, Hapon (distrito o bayan) / Anda, lungsod sa Heilongjiang, Tsina

このボタンはなに？

安達さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Adachi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

安达是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

安達是我的摯友。

韓国語訳

아다치 씨는 제 친한 친구입니다.

ベトナム語訳

Adachi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Adachi ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

安 (あ)達

（ canonical ）

Adachi

（ romanization ）

だち

（ hiragana ）

安 (あん)達

（ canonical ）

Antatsu

（ romanization ）

たつ

（ hiragana ）

詳細

任地

ひらがな

にんち

名詞

one's post, the place one lives while carrying out an appointed position in an organization

日本語の意味

ある職務や任務のために派遣され、一定期間滞在して勤務する場所。赴任先。勤務先の土地・地域。

やさしい日本語の意味

しごとで行くばしょや、とくべつなやくめをするためにとまるところ

中国語（簡体字）の意味

履行任命或职务的所在地 / 组织派遣人员执行职务并居住的地点 / 岗位所在的驻地

中国語（繁体字）の意味

任職地 / 派駐地 / 任內居住之地

韓国語の意味

직무 수행을 위해 배정된 근무 지역 / 조직에 의해 지정된 직무상의 거주지 / 파견된 직위의 근무 및 생활 장소

ベトナム語の意味

nơi công tác được phân công / địa bàn phụ trách / nơi cư trú tại nhiệm sở

タガログ語の意味

Lugar ng panunungkulan / Lugar ng pagkakatalaga / Destino

このボタンはなに？

彼は任地での仕事に全力を尽くしています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is giving his all to his job at his post.

中国語（簡体字）の翻訳

他在任地全力以赴地工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他在任地全力以赴地工作。

韓国語訳

그는 임지에서의 업무에 최선을 다하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang nỗ lực hết mình trong công việc tại nơi được phân công.

タガログ語訳

Ibinibigay niya ang lahat ng kanyang makakaya sa trabaho sa kanyang pinagtatrabahuhan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

任 (にん)地

（ canonical ）

ninchi

（ romanization ）

ち

（ hiragana ）

詳細

ちい

漢字

地位

名詞

地位: position in society; social standing; social status

日本語の意味

身分や社会的な立場、またはそれによって与えられる役割や評価を指す語。

やさしい日本語の意味

その人がしゃかいのなかでどのくらいえらいかをあらわすはたらきやくらい

中国語（簡体字）の意味

地位 / 社会地位 / 身份地位

中国語（繁体字）の意味

社會地位 / 社會身分

韓国語の意味

사회적 지위 / 사회적 신분 / 사회적 위상

ベトナム語の意味

địa vị xã hội / vị thế xã hội / chỗ đứng trong xã hội

タガログ語の意味

katayuan sa lipunan / antas panlipunan / katayuang panlipunan

このボタンはなに？

長年の努力で築いたちいを失うことを彼は最も恐れていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was most afraid of losing the social status he had built over many years of effort.

中国語（簡体字）の翻訳

他最害怕失去自己多年努力建立起来的地位。

中国語（繁体字）の翻訳

他最害怕失去多年努力建立起來的地位。

韓国語訳

그는 오랜 노력으로 쌓아온 지위를 잃는 것을 가장 두려워했다.

ベトナム語訳

Điều anh ấy sợ nhất là mất đi vị thế mà anh ấy đã xây dựng bằng nhiều năm nỗ lực.

タガログ語訳

Pinaka-natatakutan niya ang mawalan ng katayuan na naitayo niya sa mga taon ng pagsusumikap.

このボタンはなに？

詳細

関連語

chii

（ romanization ）

詳細

地支

ひらがな

ちし

名詞

earthly branch

日本語の意味

地支は、十二支のこと。古代中国で用いられた時間・方位・暦などを表す基本的な区分で、子・丑・寅・卯・辰・巳・午・未・申・酉・戌・亥の十二の要素からなる。 / 天干と組み合わせて年・月・日・時刻を表すための体系のうち、地面や方位・季節などと結びつけられた下位の要素。 / 占星術・風水・四柱推命などの東洋思想で、方位・運勢・性質などを判断する際に用いられる十二の支配要素。

やさしい日本語の意味

むかしの東アジアで年や月や時間をあらわすために使った十二のなまえ

中国語（簡体字）の意味

天干地支中的“支”，与天干配合用来纪年、纪月、纪日、纪时 / 十二地支的总称：子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥 / 亦用于表示方位、时辰、生肖等

中国語（繁体字）の意味

天干地支中的十二支。 / 古代曆法、干支紀年用的十二符號。 / 命理與占卜中與天干配合的支位。

韓国語の意味

천간과 함께 간지(干支)를 이루는 열두 지표(자·축·인·묘·진·사·오·미·신·유·술·해). / 음력·명리 등에서 시간·방위·연대를 나타내는 표기 체계의 요소.

ベトナム語の意味

12 địa chi trong hệ Can Chi (Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dậu, Tuất, Hợi) / Bộ phận “địa chi” dùng để chỉ thời gian và phương hướng trong lịch, phong thủy, tử vi Á Đông

タガログ語の意味

isa sa labindalawang sanga sa kalendaryong Tsino / tanda sa sistemang Tsino ng Sanga at Tangkay para sa pagbibilang ng taon, buwan, araw, at oras / mga tanda na tumutugma sa hayop ng zodyak na Tsino

このボタンはなに？

中国の古代天文学では、地支を用いて時間や方向を表現していました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In ancient Chinese astronomy, they used the earthly branches to express time and direction.

中国語（簡体字）の翻訳

在中国古代天文学中，使用地支来表示时间和方向。

中国語（繁体字）の翻訳

在中國古代天文學中，使用地支來表示時間和方向。

韓国語訳

중국의 고대 천문학에서는 지지(地支)를 사용하여 시간과 방향을 표현했습니다.

ベトナム語訳

Trong thiên văn học cổ đại Trung Quốc, người ta sử dụng địa chi để biểu thị thời gian và phương hướng.

タガログ語訳

Sa sinaunang astronomiya ng Tsina, ginamit ang mga sangay ng lupa (地支) upang ilarawan ang oras at ang mga direksyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

地 (ち)支

（ canonical ）

chishi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

千田

ひらがな

せんだ / ちだ

固有名詞

a surname / a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。「せんだ」「ちだ」などと読み、全国各地に分布する。 / 日本の地名の一つ。宮城県気仙沼市など、複数の地域に見られる。

やさしい日本語の意味

せんだという　にほんの　みょうじの　ひとつ

中国語（簡体字）の意味

日本姓氏

中国語（繁体字）の意味

日本姓氏 / 日本人的姓「千田」

韓国語の意味

일본의 성씨

ベトナム語の意味

họ (tiếng Nhật) / tên họ Nhật Bản

タガログ語の意味

apelyido / apelyidong Hapones

このボタンはなに？

千田さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Chida is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

千田是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

千田是我的摯友。

韓国語訳

치다 씨는 제 친한 친구입니다.

ベトナム語訳

Chida là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Chida ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Chida

（ romanization ）

ちだ

（ hiragana ）

Senda

（ romanization ）

せんだ

（ hiragana ）

詳細

ネオナチ

ひらがな

ねおなち

名詞

neo-Nazi (person who believes in a Nazi ideology)

日本語の意味

ナチズムを支持・信奉する現代の個人、またはその思想・運動を指す語。

やさしい日本語の意味

なちすの考えを今もよいと思い、同じように人をきらう人やグループのこと

中国語（簡体字）の意味

新纳粹分子 / 新纳粹主义者 / 信奉纳粹意识形态的当代极端分子

中国語（繁体字）の意味

新納粹分子 / 新納粹主義者 / 信奉納粹主義的極右分子

韓国語の意味

신나치주의자 / 나치 이념을 현대에 추종하는 사람 / 현대의 나치주의 신봉자

ベトナム語の意味

người theo chủ nghĩa tân Quốc xã / phần tử tân Quốc xã / người ủng hộ tư tưởng Quốc xã hiện đại

タガログ語の意味

tagasunod ng ideolohiyang Nazi sa kasalukuyan / miyembro ng kilusang neo-Nazi / ekstremistang naniniwala sa mga paniniwala ng Nazi

このボタンはなに？

彼はネオナチの思想に共感していると噂されています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It is rumored that he sympathizes with neo-Nazi ideology.

中国語（簡体字）の翻訳

据传他同情新纳粹主义的思想。

中国語（繁体字）の翻訳

據傳他對新納粹的思想表示認同。

韓国語訳

그는 네오나치 사상에 공감하고 있다는 소문이 있습니다.

ベトナム語訳

Người ta đồn rằng anh ta đồng cảm với tư tưởng tân phát xít.

タガログ語訳

Pinaghihinalaang sumasang-ayon siya sa ideolohiya ng mga neo-Nazi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

neonachi

（ romanization ）

詳細

土気色

ひらがな

どけいろ

名詞

pale, ashen color (of the face etc.)

日本語の意味

顔色が青白く血の気を失ったようなさま。土のようなくすんだ色をした顔色。

やさしい日本語の意味

かおのいろがとてもわるく、しろくてつちのようにみえるようす

中国語（簡体字）の意味

灰白的脸色 / 面色苍白 / 脸色发灰

中国語（繁体字）の意味

臉色蒼白、發灰的樣子 / 土色般的面色；氣色不佳 / 灰敗的臉色

韓国語の意味

창백한 안색 / 잿빛 얼굴빛 / 누렇고 혈색 없는 안색

ベトナム語の意味

sắc mặt tái nhợt / sắc mặt xám tro / nước da nhợt nhạt

タガログ語の意味

pamumutla ng mukha / maputlang kulay ng mukha / abuhing kulay ng mukha

このボタンはなに？

彼の顔色が土気色になって、心配になった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His complexion turned pale, which made me worried.

中国語（簡体字）の翻訳

他的脸色变得土黄色，我感到担心。

中国語（繁体字）の翻訳

他的臉色變得土灰色，讓我很擔心。

韓国語訳

그의 얼굴빛이 창백해져서 걱정이 됐다.

ベトナム語訳

Sắc mặt anh ấy tái mét, tôi lo lắng.

タガログ語訳

Naging maputla ang kulay ng mukha niya, kaya nabahala ako.

このボタンはなに？

詳細

関連語

土 (つち)気 (け)色

（ canonical ）

tsuchikeiro

（ romanization ）

いろ

（ hiragana ）

詳細

迦具土

ひらがな

かぐつち

固有名詞

日本語

(Japanese mythology) Kagutsuchi (the fire god, who, when he was born, burnt his mother 伊弉冉 (Izanami)'s genitals, injured her, caused her to spontaneously birth more gods from her vomit, and eventually killed her, which then caused him to be killed by his father 伊弉諾 (Izanagi))

日本語の意味

日本神話に登場する火の神、迦具土神（かぐつちのかみ）のこと。伊弉諾尊（いざなぎのみこと）と伊弉冉尊（いざなみのみこと）の子で、その誕生の際の炎によって母イザナミを焼き、死に至らしめたとされる神格。 / 火そのもの、あるいは火災・噴火など破壊的な火の力を神格化した存在を指す語。

やさしい日本語の意味

かみさまのなまえで、ひをつかさどるかみ。うまれたときに、ははおやのいざなみをやけどさせた。

中国語（簡体字）の意味

日本神话中的火神，亦称“加具土命”“火之迦具土神”。 / 传说出生时灼伤其母伊邪那美，后被父亲伊邪那岐斩杀的神。

中国語（繁体字）の意味

日本神話中的火神，亦稱加具土命 / 誕生時灼傷母親伊弉冉並導致其死亡的神祇 / 被父親伊弉諾斬殺的火之神

韓国語の意味

일본 신화의 불의 신 / 탄생 때 어머니 이자나미를 상하게 해 죽음에 이르게 하고, 아버지 이자나기에 의해 살해된 신

ベトナム語の意味

thần lửa trong thần thoại Nhật Bản / con của Izanagi và Izanami; khi sinh ra làm bỏng Izanami và gây ra cái chết của bà

タガログ語の意味

Diyos ng apoy sa mitolohiyang Hapones / Anak nina Izanagi at Izanami na pinatay ni Izanagi dahil sa pinsalang dulot ng kanyang pagsilang

このボタンはなに？

日本神話において、迦具土は火の神として知られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In Japanese mythology, Kagutsuchi is known as the god of fire.

中国語（簡体字）の翻訳

在日本神话中，迦具土被认为是火神。

中国語（繁体字）の翻訳

在日本神話中，迦具土被稱為火神。

韓国語訳

일본 신화에서 카구츠치는 불의 신으로 알려져 있습니다.

ベトナム語訳

Trong thần thoại Nhật Bản, Kagutsuchi được biết đến như vị thần lửa.

タガログ語訳

Sa mitolohiyang Hapon, kilala si Kagutsuchi bilang diyos ng apoy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

迦 (か)具 (ぐ)土

（ canonical ）

Kagutsuchi

（ romanization ）

つち

（ hiragana ）

詳細

Jouyou Kanji

𠮟

音読み

シツ

訓読み

しかる

文字

異表記別形漢字表記

Alternative form of 叱

日本語の意味

「叱る」の別の形

やさしい日本語の意味

しかるという意味をあらわす漢字で、叱とおなじ意味の文字

中国語（簡体字）の意味

斥责 / 责骂 / 怒斥

中国語（繁体字）の意味

斥責 / 責罵 / 呵斥

韓国語の意味

꾸짖다 / 나무라다 / 질책하다

ベトナム語の意味

mắng / quở trách / khiển trách

タガログ語の意味

pagalitan / sawayin / sitahin

このボタンはなに？

母は私を𠮟った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My mother scolded me.

中国語（簡体字）の翻訳

母亲责备了我。

中国語（繁体字）の翻訳

媽媽罵了我。

韓国語訳

어머니는 나를 꾸짖으셨다.

ベトナム語訳

Mẹ đã mắng tôi.

タガログ語訳

Pinagalitan ako ng nanay ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

アーチ

ひらがな

あーち

名詞

arch (architectural element) / an arch of greenery / arch (inverted U shape) / (baseball) home run

日本語の意味

アーチ状の構造物など、英単語"arch"の代表的な意味を指します。

やさしい日本語の意味

ゆるくまがったかたちやこうぞうのこと。とくにまるくまがったはしらやトンネルのうえのぶぶん。

中国語（簡体字）の意味

拱门；拱形结构 / 拱形（倒U形） / （棒球）全垒打

中国語（繁体字）の意味

拱門；拱形結構（建築或由綠植形成的拱） / 拱形；倒U形 / （棒球）全壘打

韓国語の意味

궁형의 건축 구조물 / 활 모양의 곡선·형태 / (야구) 홈런

ベトナム語の意味

vòm; cổng vòm (kiến trúc) / hình vòm; dạng chữ U ngược / (bóng chày) cú home run

タガログ語の意味

arko (elementong pang-arkitektura) / hugis arko (pabaliktad na U) / home run sa baseball

このボタンはなに？

この建物のアーチは非常に美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The arch of this building is very beautiful.

中国語（簡体字）の翻訳

这座建筑的拱形非常漂亮。

中国語（繁体字）の翻訳

這棟建築的拱門非常美麗。

韓国語訳

이 건물의 아치는 매우 아름답습니다.

ベトナム語訳

Vòm của tòa nhà này rất đẹp.

タガログ語訳

Napakaganda ng arko ng gusaling ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

āchi

（ romanization ）

詳細

Webで検索する