和英辞書

土気色

ひらがな

どけいろ

名詞

pale, ashen color (of the face etc.)

日本語の意味

顔色が青白く血の気を失ったようなさま。土のようなくすんだ色をした顔色。

やさしい日本語の意味

かおのいろがとてもわるく、しろくてつちのようにみえるようす

中国語（簡体字）の意味

灰白的脸色 / 面色苍白 / 脸色发灰

中国語（繁体字）の意味

臉色蒼白、發灰的樣子 / 土色般的面色；氣色不佳 / 灰敗的臉色

韓国語の意味

창백한 안색 / 잿빛 얼굴빛 / 누렇고 혈색 없는 안색

インドネシア語

pucat pasi (warna wajah) / warna keabu-abuan kusam pada wajah / wajah tampak sangat pucat

ベトナム語の意味

sắc mặt tái nhợt / sắc mặt xám tro / nước da nhợt nhạt

タガログ語の意味

pamumutla ng mukha / maputlang kulay ng mukha / abuhing kulay ng mukha

彼の顔色が土気色になって、心配になった。

His complexion turned pale, which made me worried.

中国語（簡体字）の翻訳

他的脸色变得土黄色，我感到担心。

中国語（繁体字）の翻訳

他的臉色變得土灰色，讓我很擔心。

韓国語訳

그의 얼굴빛이 창백해져서 걱정이 됐다.

インドネシア語訳

Wajahnya menjadi pucat, saya jadi khawatir.

ベトナム語訳

Sắc mặt anh ấy tái mét, tôi lo lắng.

タガログ語訳

Naging maputla ang kulay ng mukha niya, kaya nabahala ako.

意味（1）

pale, ashen color (of the face etc.)

土 (つち)気 (け)色 （ canonical ）

tsuchikeiro （ romanization ）

いろ （ hiragana ）