検索結果- 日本語 - 英語

一言既に出ずれば駟馬も追い難し

ひらがな
ひとことすでにいずればしばもおいがたし / いちごんすでにいずればしばもおいがたし
ことわざ
日本語の意味
一度口から出た言葉は、どんなに後悔しても取り消すことは難しいという戒めのことわざ。発言には十分注意すべきだという教えを含む。
やさしい日本語の意味
いったことばは元にもどせないので、よく考えてから話すべきだといういましめ
中国語(簡体)
话一出口就难以收回 / 说出的话必须算数,不能反悔 / 说话要谨慎
このボタンはなに?

He quoted the proverb 'Once a word leaves your mouth, you cannot chase it back even with the swiftest horse' to teach me to choose my words carefully.

中国語(簡体字)の翻訳

他引用了谚语“一言既出,驷马难追”,教我应该慎重选择言辞。

このボタンはなに?
関連語

音読み
そく / しき / しょく
訓読み
すなわち /
文字
日本語の意味
即時 / 迅速
やさしい日本語の意味
すぐにといういみをもつむかしのかんじで、いまはあまりつかわれないもじ
中国語(簡体)
立即;马上 / 立刻;即刻
このボタンはなに?

Syoku is a kind person.

中国語(簡体字)の翻訳

他是个温柔的人。

このボタンはなに?

音読み
ショウ
訓読み
うつす / く / すくう / かすめ
文字
漢字表記
日本語の意味
約 1.804 mL の体積の単位。勺(しゃく)(シャク)の 10 分の 1 として定義されます。
やさしい日本語の意味
むかしのりょうのたんい。しゃくのじゅうぶんのいち。
中国語(簡体)
日制容量单位,约1.804毫升,等于一勺的十分之一。 / 日本古制体积单位之一。
このボタンはなに?

Please take this medicine one sho at a time.

中国語(簡体字)の翻訳

请每次服用一剂本药。

このボタンはなに?
関連語

common

スーパーボール

ひらがな
すうぱあぼおる
名詞
日本語の意味
高い弾性を持ち、よく弾む合成樹脂製の小さなボール。玩具として用いられる。 / (誤用・混同)アメリカンフットボールの優勝決定戦「スーパーボウル」のこと。
やさしい日本語の意味
よくはねるちいさなたまのおもちゃ。
中国語(簡体)
弹力球 / 超级碗(美式橄榄球年度总决赛)
このボタンはなに?

He was playing by bouncing a superball.

中国語(簡体字)の翻訳

他在把超弹力球弹来弹去玩。

このボタンはなに?
関連語

romanization

スクリュードライバー

ひらがな
すくりゅうどらいばあ / すくりゅーどらいばー
名詞
日本語の意味
ねじを締めたり緩めたりするための棒状の工具 / ウォッカをベースにしたオレンジジュース割りのカクテル
やさしい日本語の意味
ねじをしめたりゆるめたりするてでつかうこうぐ。おさけのなまえにもなる。
中国語(簡体)
螺丝刀(工具) / 螺丝刀鸡尾酒
このボタンはなに?

Have you seen my screwdriver?

中国語(簡体字)の翻訳

你看到我的螺丝刀了吗?

このボタンはなに?
関連語

romanization

ストレンジクォーク

ひらがな
すとれんじくぉおく / すとれんじくおおく
名詞
日本語の意味
素粒子物理学において、クォークの一種で、ストレンジネスという量子数をもつフレーバーを指す。通常、sクォークと表記される。
やさしい日本語の意味
ぶっしつをつくるとてもちいさいつぶのなかまのひとつ。ふしぎなとくちょうがある。
中国語(簡体)
奇夸克 / 夸克的一种,具有奇异味 / 具有奇异性的夸克
このボタンはなに?

In physics, strange quarks are considered to be a type of elementary particle.

中国語(簡体字)の翻訳

在物理学中,奇夸克被认为是一种基本粒子。

このボタンはなに?
関連語

romanization

比較言語学者

ひらがな
ひかくげんごがくしゃ
名詞
日本語の意味
複数の言語を比較して、その類似点や相違点、歴史的関係などを研究する言語学の専門家。比較言語学を専門とする学者。
やさしい日本語の意味
ことばをくらべて研究する人。ちがう国や地域のことばの共通点やちがいを調べる学者。
中国語(簡体)
比较语言学家 / 研究不同语言历史与结构关系的学者
このボタンはなに?

He is world-famous as a comparative linguist.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为比较语言学家在世界上很有名。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ライスペーパー

ひらがな
らいすぺえぱあ
名詞
日本語の意味
ライスペーパー: 米粉などから作られる薄い紙状の食品や紙のこと。生春巻きの皮などに用いられる。
やさしい日本語の意味
うすくてかたい しろいかみで、ぶんぼうぐや えや しょどうに つかわれる かみ
中国語(簡体)
越南米纸(春卷皮) / 由稻米或植物纤维制成的薄纸,用于书画或手工
このボタンはなに?

I made spring rolls using rice paper.

中国語(簡体字)の翻訳

我用米纸做了春卷。

このボタンはなに?
関連語

romanization

社会距離拡大戦略

ひらがな
しゃかいきょりかくだいせんりゃく
名詞
日本語の意味
人と人との物理的な距離を広げ、接触機会を減らすことで感染症の拡大を防ごうとする公衆衛生上の戦略・対策。新型コロナウイルス流行時などに用いられた概念。
やさしい日本語の意味
びょうきがひろがらないように、人どうしのきょりをはなすやり方。
中国語(簡体)
社交距离策略 / 通过减少人际接触降低疾病传播的措施 / 保持人群物理距离的公共卫生政策
このボタンはなに?

We are implementing a social distancing strategy to prevent the spread of the new coronavirus.

中国語(簡体字)の翻訳

为了防止新型冠状病毒感染的蔓延,我们正在实施扩大社交距离的策略。

このボタンはなに?
関連語

音読み
/ / /
訓読み
すでに / のみ / はなはだ /
文字
日本語の意味
すでに
やさしい日本語の意味
むかしのかんじで すでに といういみ。いまは あまり つかわれない。
中国語(簡体)
已经 / 停止 / 罢了
このボタンはなに?

Mr. Inami is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

已波是我的挚友。

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★