和英辞書

社会距離拡大戦略

ひらがな

しゃかいきょりかくだいせんりゃく

名詞

social distancing

日本語の意味

人と人との物理的な距離を広げ、接触機会を減らすことで感染症の拡大を防ごうとする公衆衛生上の戦略・対策。新型コロナウイルス流行時などに用いられた概念。

やさしい日本語の意味

びょうきがひろがらないように、人どうしのきょりをはなすやり方。

中国語（簡体字）の意味

社交距离策略 / 通过减少人际接触降低疾病传播的措施 / 保持人群物理距离的公共卫生政策

中国語（繁体字）の意味

社交距離 / 擴大社交距離的防疫策略 / 減少人際接觸以降低傳染的措施

韓国語の意味

감염병 확산을 억제하기 위해 사람들 간 물리적 거리를 늘리는 공중보건 전략 / 모임과 접촉을 줄여 전파를 차단하는 사회 정책

インドネシア語

strategi jaga jarak sosial untuk menekan penularan / kebijakan pembatasan interaksi fisik antar orang / langkah kesehatan masyarakat berupa menjaga jarak fisik

ベトナム語の意味

giãn cách xã hội / chiến lược/biện pháp giữ khoảng cách giữa người với người để hạn chế lây lan dịch bệnh

タガログ語の意味

pagpapanatili ng pisikal na layo sa ibang tao / pagdistansya sa kapwa para maiwasan ang hawahan / estratehiyang paglayo sa pakikisalamuha upang pigilan ang pagkalat ng sakit

新型コロナウイルスのの感染拡大をを防ぐため、ため、、私たちはは社会距離拡大戦略をを実施しています。。

We are implementing a social distancing strategy to prevent the spread of the new coronavirus.

中国語（簡体字）の翻訳

为了防止新型冠状病毒感染的蔓延，我们正在实施扩大社交距离的策略。

中国語（繁体字）の翻訳

為了防止新型冠狀病毒感染擴大，我們正在實施擴大社交距離的策略。

韓国語訳

신종 코로나바이러스 감염 확산을 막기 위해, 우리는 사회적 거리두기 확대 전략을 시행하고 있습니다.

インドネシア語訳

Untuk mencegah meluasnya infeksi virus corona baru, kami menerapkan strategi perluasan jaga jarak sosial.

ベトナム語訳

Để ngăn chặn sự lây lan của virus corona chủng mới, chúng tôi đang thực hiện chiến lược giãn cách xã hội.

タガログ語訳

Upang mapigilan ang paglaganap ng bagong coronavirus, isinasagawa namin ang mga hakbang upang palawakin ang panlipunang pagdistansya.

意味（1）

social distancing

社 (しゃ)会 (かい)距 (きょ)離 (り)拡 (かく)大 (だい)戦 (せん)略 （ canonical ）

shakai kyori kakudai senryaku （ romanization ）

りゃく （ hiragana ）