I go to the hot springs every weekend.

我每个周末都会去温泉。

我每個週末都去溫泉。

저는 매주 주말에 온천에 갑니다.

Saya pergi ke pemandian air panas setiap akhir pekan.

Tôi đi suối nước nóng vào mỗi cuối tuần.

Pumupunta ako sa mga hot spring tuwing katapusan ng linggo.

Mr. Ide is my best friend.

井出先生是我的好朋友。

伊出是我的摯友。

이데 씨는 제 친한 친구입니다.

Ide-san adalah sahabat saya.

Ông/Bà Ide là bạn thân của tôi.

Si Ide ay matalik kong kaibigan.

I like to go to hot springs and enjoy a leisurely soak when winter comes.

冬天一到，我就喜欢去温泉，慢慢地享受泡温泉。

一到冬天，我就喜歡去溫泉，慢慢地享受泡湯。

겨울이 되면 온천에 가서 여유롭게 온천욕을 즐기는 것을 좋아합니다.

Saat musim dingin, saya suka pergi ke pemandian air panas dan menikmati berendam dengan santai.

Vào mùa đông, tôi thích đi tắm ở suối nước nóng và thong thả tận hưởng việc ngâm mình.

Kapag dumating ang taglamig, gusto kong pumunta sa onsen at dahan-dahang mag-enjoy sa pagligo sa mainit na tubig.

Hey, let's go watch a movie together today!

那么，今天一起去看电影吧！

那麼，今天一起去看電影吧！

그럼 오늘 같이 영화 보러 가자!

Yuk, hari ini kita nonton film bareng!

Vậy thì, hôm nay cùng nhau đi xem phim nhé!

Sige, ngayon sama-sama tayong manood ng pelikula!

This area is known for its many ancient shell mounds.

该地区以发现许多古代贝冢而闻名。

這個地區以發現許多古代的貝塚而聞名。

이 지역은 고대의 패총이 많이 발견되는 것으로 알려져 있습니다.

Daerah ini dikenal karena banyak ditemukan gundukan kerang kuno.

Khu vực này được biết đến vì có nhiều đống vỏ sò cổ đại được tìm thấy.

Kilala ang rehiyong ito dahil maraming sinaunang tumpok ng mga kabibe ang natagpuan dito.

My hometown is Aizu.

我的故乡是会津。

我的故鄉是會津。

제 고향은 아이즈입니다.

Kampung halaman saya adalah Aizu.

Quê hương của tôi là Aizu.

Ang aking sinilangan ay Aizu.

His life is often talked about as a biographical supplement.

他的一生常常被作为外传来讲述。

他的生平常被當作那部外傳來敘述。

그의 인생은 그 외전으로서 자주 이야기된다.

Kehidupannya sering diceritakan sebagai cerita sampingan itu.

Cuộc đời ông ấy thường được kể như một ngoại truyện của câu chuyện ấy.

Madalas ikinukwento ang kanyang buhay bilang isang hiwalay na kuwento.

The gene that determines the flower color of this plant changed due to a mutation.

决定这种植物花色的基因发生了突变。

決定這株植物花色的基因發生了突變。

이 식물의 꽃 색을 결정하는 유전자가 돌연변이로 변했다.

Gen yang menentukan warna bunga tanaman ini berubah karena mutasi.

Gen quyết định màu sắc hoa của cây này đã thay đổi do đột biến.

Ang gene na tumutukoy sa kulay ng mga bulaklak ng halamang ito ay nagbago dahil sa isang mutasyon.

In that family, a particular disease has been passed down for generations due to genetic factors.

在那个家庭中，特定的疾病通过遗传世代相传。

在那個家族中，特定的疾病由遺傳代代相傳。

그 가족에서는 특정 질병이 유전으로 대대로 이어져 오고 있다.

Dalam keluarga itu, penyakit tertentu diturunkan dari generasi ke generasi.

Trong gia đình đó, một số căn bệnh cụ thể được di truyền từ đời này sang đời khác.

Sa pamilyang iyon, ang ilang partikular na sakit ay namamana at ipinapasa mula sa isang henerasyon hanggang sa susunod.

This disease is caused by the gene.

这种疾病是由基因引起的。

這種疾病是由基因引起的。

이 병은 유전자에 의해 발생합니다.

Penyakit ini disebabkan oleh gen.

Bệnh này do gen gây ra.

Ang sakit na ito ay dulot ng mga namamanang gene.