和英辞書

いで

間投詞

Come! (used to verbally urge the addressee when calling them closer)

日本語の意味

人を呼び寄せるときに用いる古風な呼びかけのことば。「さあ」「おいで」などに近いニュアンスを持つ間投詞。

やさしい日本語の意味

あいてをよびこっちへきてとつよくよぶことば

中国語（簡体字）の意味

来！ / 过来！ / 到这边来！

中国語（繁体字）の意味

過來！ / 來這邊！ / 靠近點！

韓国語の意味

이리 와! / 여기로 와! / 가까이 와!

インドネシア語

Kemari! / Ke sini! / Ayo ke sini!

ベトナム語の意味

Lại đây! / Tới đây! / Mau lại!

タガログ語の意味

Halika! / Halika rito! / Lumapit!

いで、今日は一緒に映画を見に行こう！

Hey, let's go watch a movie together today!

中国語（簡体字）の翻訳

那么，今天一起去看电影吧！

中国語（繁体字）の翻訳

那麼，今天一起去看電影吧！

韓国語訳

그럼 오늘 같이 영화 보러 가자!

インドネシア語訳

Yuk, hari ini kita nonton film bareng!

ベトナム語訳

Vậy thì, hôm nay cùng nhau đi xem phim nhé!

タガログ語訳

Sige, ngayon sama-sama tayong manood ng pelikula!

意味（1）

Come! (used to verbally urge the addressee when calling them closer)

ide （ romanization ）