和英辞書

がいでん

漢字

外伝 / 外電

名詞

外伝: biographical supplement; side story / 外電: a dispatch from a foreign news agency

日本語の意味

物語や作品の本編ではなく、それを補足・拡張するために作られた別の物語。スピンオフ。 / 海外の通信社・報道機関などから送られてくるニュース電報や記事。外国発のニュース。

やさしい日本語の意味

もとのおはなしとつながるべつのはなし。ほかのくにのしんぶんしゃがつたえるしらせ。

中国語（簡体字）の意味

传记的补篇 / （作品的）番外篇、支线故事 / 外国通讯社的电讯

中国語（繁体字）の意味

（作品）番外篇、外傳、支線故事 / （傳記的）附傳、補篇 / 外國通訊社的電訊

韓国語の意味

본편을 보완하는 외전·번외편 / 전기의 보충 기록 / 해외 통신사가 보내는 외신 기사

インドネシア語

kisah sampingan / suplemen biografi / laporan dari kantor berita asing

ベトナム語の意味

ngoại truyện; truyện bên lề / phần bổ sung tiểu sử / bản tin từ hãng thông tấn nước ngoài

タガログ語の意味

kuwentong karugtong o karagdagan / dagdag na talambuhay / ulat mula sa banyagang ahensiya ng balita

彼の人生は、そのがいでんとして語られることが多い。

His life is often talked about as a biographical supplement.

中国語（簡体字）の翻訳

他的一生常常被作为外传来讲述。

中国語（繁体字）の翻訳

他的生平常被當作那部外傳來敘述。

韓国語訳

그의 인생은 그 외전으로서 자주 이야기된다.

インドネシア語訳

Kehidupannya sering diceritakan sebagai cerita sampingan itu.

ベトナム語訳

Cuộc đời ông ấy thường được kể như một ngoại truyện của câu chuyện ấy.

タガログ語訳

Madalas ikinukwento ang kanyang buhay bilang isang hiwalay na kuwento.

意味（1）

外伝: biographical supplement; side story

意味（2）

外電: a dispatch from a foreign news agency

gaiden （ romanization ）