検索結果- 日本語 - 英語

あたくしは、、この仕事を引き受けます。

翻訳する

I will take on this job.

中国語（簡体字）の翻訳

我会接受这份工作。

中国語（繁体字）の翻訳

我……接受這份工作。

韓国語訳

저는 이 일을 맡겠습니다.

インドネシア語訳

Saya akan menerima pekerjaan ini.

ベトナム語訳

Tôi sẽ nhận công việc này.

タガログ語訳

Tatanggapin ko po ang trabahong ito.

詳細

関連語

atakushi

（ romanization ）

詳細

たくし

漢字

卓司 / 拓志

固有名詞

卓司: a male given name / 拓志: a male given name

日本語の意味

日本語の「たくし」は、主に男性の名前として用いられる固有名詞で、「卓司」「拓志」など、さまざまな漢字表記が存在する。漢字により意味合いが異なり、「卓」は優れているさま、「司」はつかさどる・まとめる人、「拓」はひらく・開拓する、「志」はこころざし・意志といった意味を持つ。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえで卓司や拓志などの漢字で書くことがある

たくしは私の親友です。

翻訳する

Takushi is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

たくし是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

たくし是我的摯友。

韓国語訳

타쿠시는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Takushi adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Takushi là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Takushi ang matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

Takushi

（ romanization ）

詳細

托す

ひらがな

たくす

漢字

託す

異表記別形

Alternative form of 託す

日本語の意味

Alternative form of 託す

やさしい日本語の意味

じぶんのかわりにしてもらうようにたのみ、まかせること

彼は私にその仕事を托すことに決めた。

翻訳する

He decided to entrust the job to me.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定把那项工作委托给我。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定把那份工作託付給我。

韓国語訳

그는 그 일을 나에게 맡기기로 결정했다.

インドネシア語訳

Dia memutuskan untuk mempercayakan pekerjaan itu kepada saya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quyết định giao công việc đó cho tôi.

タガログ語訳

Nagpasya siyang ipagkatiwala sa akin ang trabahong iyon.

詳細

関連語

托 (たく)す

（ canonical ）

takusu

（ romanization ）

托 (たく)し

（ stem ）

托 (たく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

托さ

（ imperfective stem ）

たくさ

（ imperfective stem ）

takusa

（ imperfective ）

托し

（ continuative stem ）

たくし

（ continuative stem ）

takushi

（ continuative ）

托す

（ stem terminative ）

たくす

（ stem terminative ）

takusu

（ terminative ）

托す

（ attributive stem ）

たくす

（ attributive stem ）

takusu

（ attributive ）

托せ

（ hypothetical stem ）

たくせ

（ hypothetical stem ）

takuse

（ hypothetical ）

托せ

（ imperative stem ）

たくせ

（ imperative stem ）

takuse

（ imperative ）

托される

（ passive ）

たくされる

（ passive ）

takusareru

（ passive ）

托させる

（ causative ）

托さす

（ causative ）

たくさせる

（ causative ）

たくさす

（ causative ）

takusaseru

（ causative ）

takusasu

（ causative ）

托せる

（ potential ）

たくせる

（ potential ）

takuseru

（ potential ）

托そう

（ volitional ）

たくそう

（ volitional ）

takusō

（ volitional ）

托さない

（ negative ）

たくさない

（ negative ）

takusanai

（ negative ）

托さず

（ continuative negative ）

たくさず

（ continuative negative ）

takusazu

（ continuative negative ）

托します

（ formal ）

たくします

（ formal ）

takushimasu

（ formal ）

托した

（ perfective ）

たくした

（ perfective ）

takushita

（ perfective ）

托して

（ conjunctive ）

たくして

（ conjunctive ）

takushite

（ conjunctive ）

托せば

（ conditional hypothetical ）

たくせば

（ conditional hypothetical ）

takuseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

託す

ひらがな

たくす

entrust

日本語の意味

人に任せて物事をさせること / 自分の思いや願いなどを他人や物事にゆだねること

やさしい日本語の意味

自分のかわりにねがいごとや大事なものを人にまかせてあずけること

彼に私の秘密を託すことにしました。

翻訳する

I decided to entrust my secret to him.

中国語（簡体字）の翻訳

我决定把我的秘密托付给他。

中国語（繁体字）の翻訳

我決定把我的秘密託付給他。

韓国語訳

그에게 내 비밀을 맡기기로 했습니다.

インドネシア語訳

Saya memutuskan untuk mempercayakan rahasiaku kepadanya.

ベトナム語訳

Tôi đã quyết định giao phó bí mật của mình cho anh ấy.

タガログ語訳

Nagpasya akong ipagkatiwala sa kanya ang aking lihim.

詳細

関連語

託 (たく)す

（ canonical ）

takusu

（ romanization ）

託 (たく)し

（ stem ）

託 (たく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

託さ

（ imperfective stem ）

たくさ

（ imperfective stem ）

takusa

（ imperfective ）

託し

（ continuative stem ）

たくし

（ continuative stem ）

takushi

（ continuative ）

託す

（ stem terminative ）

たくす

（ stem terminative ）

takusu

（ terminative ）

託す

（ attributive stem ）

たくす

（ attributive stem ）

takusu

（ attributive ）

託せ

（ hypothetical stem ）

たくせ

（ hypothetical stem ）

takuse

（ hypothetical ）

託せ

（ imperative stem ）

たくせ

（ imperative stem ）

takuse

（ imperative ）

託される

（ passive ）

たくされる

（ passive ）

takusareru

（ passive ）

託させる

（ causative ）

託さす

（ causative ）

たくさせる

（ causative ）

たくさす

（ causative ）

takusaseru

（ causative ）

takusasu

（ causative ）

託せる

（ potential ）

たくせる

（ potential ）

takuseru

（ potential ）

託そう

（ volitional ）

たくそう

（ volitional ）

takusō

（ volitional ）

託さない

（ negative ）

たくさない

（ negative ）

takusanai

（ negative ）

託さず

（ continuative negative ）

たくさず

（ continuative negative ）

takusazu

（ continuative negative ）

託します

（ formal ）

たくします

（ formal ）

takushimasu

（ formal ）

託した

（ perfective ）

たくした

（ perfective ）

takushita

（ perfective ）

託して

（ conjunctive ）

たくして

（ conjunctive ）

takushite

（ conjunctive ）

託せば

（ conditional hypothetical ）

たくせば

（ conditional hypothetical ）

takuseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

開拓者

ひらがな

かいたくしゃ

pioneer

日本語の意味

未開の土地や分野を切り開き、新しく開発・発展させる人 / 新しい学問・技術・事業などの分野を、他に先んじて切り開く人

やさしい日本語の意味

あたらしい土地や分野をはじめてひらき、人びとをみちびく人

彼はその分野の開拓者として知られています。

翻訳する

He is known as a pioneer in that field.

中国語（簡体字）の翻訳

他被认为是该领域的开拓者。

中国語（繁体字）の翻訳

他被譽為該領域的開拓者。

韓国語訳

그는 그 분야의 개척자로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Dia dikenal sebagai pelopor di bidang itu.

ベトナム語訳

Anh ấy được biết đến như một người tiên phong trong lĩnh vực đó.

タガログ語訳

Kilala siya bilang isang tagapanguna sa larangang iyon.

詳細

関連語

開 (かい)拓 (たく)者

（ canonical ）

kaitakusha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

卓識

ひらがな

たくしき

clearsightedness; penetration; farsightedness; excellent idea

日本語の意味

物事の本質を見抜く優れた見識や判断力。先を見通す力を伴った深い知恵。

やさしい日本語の意味

ものごとをよくわかってさきのことまで考えよいかんがえをだせるちから

彼の卓識が会社を成功に導いた。

翻訳する

His clearsightedness led the company to success.

中国語（簡体字）の翻訳

他的卓识使公司取得了成功。

中国語（繁体字）の翻訳

他的卓越見識引領公司走向成功。

韓国語訳

그의 탁월한 식견이 회사를 성공으로 이끌었다.

インドネシア語訳

Kebijaksanaannya membawa perusahaan itu menuju kesuksesan.

ベトナム語訳

Sự sáng suốt của anh ấy đã dẫn dắt công ty đến thành công.

タガログ語訳

Ang kanyang karunungan ang nagdala sa kumpanya sa tagumpay.

詳細

関連語

卓 (たく)識

（ canonical ）

takushiki

（ romanization ）

しき

（ hiragana ）

詳細

託宣

ひらがな

たくせん

an oracle, a divine revelation

日本語の意味

神仏が人に示すお告げや啓示のこと。神託。 / ある物事についての最終的な判断や決定として受け取られる言葉やメッセージ。

やさしい日本語の意味

かみさまが人に伝える言葉やしるしのこと。みらいのことを教えると考えられる。

神社で神からの託宣を受けた。

翻訳する

I received an oracle from the god at the shrine.

中国語（簡体字）の翻訳

在神社接受了神的启示。

中国語（繁体字）の翻訳

在神社接受了神的託宣。

韓国語訳

신사에서 신으로부터 신탁을 받았다.

インドネシア語訳

Saya menerima wahyu dari dewa di sebuah kuil Shinto.

ベトナム語訳

Tôi đã nhận được lời phán truyền từ thần tại đền thờ.

タガログ語訳

Nakatanggap ako ng pahayag mula sa diyos sa dambana.

詳細

関連語

託 (たく)宣

（ canonical ）

takusen

（ romanization ）

せん

（ hiragana ）

詳細

せんたくし

漢字

選択肢

選択肢: choice

日本語の意味

いくつかある中から選び取ること。また、そのための項目や案。 / 選ぶことのできる案や方法の一つ一つ。 / (一般的な説明) 何かを決めるときに、どれにするか選べるように用意されている項目。

やさしい日本語の意味

いくつかある中からえらぶことができるもののひとつ

あなたのせんたくしは何ですか？

翻訳する

What is your choice?

中国語（簡体字）の翻訳

你的选择是什么？

中国語（繁体字）の翻訳

你的選擇是什麼？

韓国語訳

당신의 선택은 무엇입니까?

インドネシア語訳

Apa pilihanmu?

ベトナム語訳

Lựa chọn của bạn là gì?

タガログ語訳

Ano ang iyong pagpipilian?

詳細

関連語

sentakushi

（ romanization ）

詳細

たくし上げる

ひらがな

たくしあげる

roll up or pull up one's sleeves, pants, etc.

日本語の意味

衣服や袖、裾などを手でつかんで上の方へ引き上げること。

やさしい日本語の意味

そでやずぼんのすそなどを、うえのほうへむかってまくりあげること

彼は仕事に取りかかる前にシャツの袖をたくし上げると、真剣な表情で工具を手に取った。

翻訳する

He rolled up his shirt sleeves before starting work and, with a serious expression, picked up his tools.

中国語（簡体字）の翻訳

他在开始工作前把衬衫袖子挽起来，带着认真的表情拿起了工具。

中国語（繁体字）の翻訳

他在開始工作前捲起襯衫袖子，帶著認真的表情拿起工具。

韓国語訳

그는 일을 시작하기 전에 셔츠 소매를 걷어 올리고 진지한 표정으로 공구를 집어 들었다.

インドネシア語訳

Sebelum mulai bekerja, dia menggulung lengan bajunya dan mengambil alat dengan ekspresi serius.

ベトナム語訳

Trước khi bắt tay vào công việc, anh ấy xắn tay áo lên và, với vẻ mặt nghiêm túc, cầm lấy dụng cụ.

タガログ語訳

Bago siya magsimulang magtrabaho, sinukbit niya ang manggas ng kanyang kamiseta at, na may seryosong mukha, kinuha ang kanyang mga kasangkapan.

詳細

関連語

たくし上 (あ)げる

（ canonical ）

takushiageru

（ romanization ）

たくし上 (あ)げ

（ stem ）

たくし上 (あ)げた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

たくし上げ

（ imperfective stem ）

たくしあが

（ imperfective stem ）

takushiaga

（ imperfective ）

たくし上げ

（ continuative stem ）

たくしあが

（ continuative stem ）

takushiaga

（ continuative ）

たくし上げる

（ stem terminative ）

たくしあがる

（ stem terminative ）

takushiagaru

（ terminative ）

たくし上げる

（ attributive stem ）

たくしあがる

（ attributive stem ）

takushiagaru

（ attributive ）

たくし上げれ

（ hypothetical stem ）

たくしあがれ

（ hypothetical stem ）

takushiagare

（ hypothetical ）

たくし上げよ

（ imperative literary stem ）

たくし上げろ

（ colloquial imperative stem ）

たくしあがよ

（ imperative literary stem ）

たくしあがろ

（ colloquial imperative stem ）

takushiagayo

（ imperative literary ）

takushiagaro

（ colloquial imperative ）

たくし上げられる

（ passive ）

たくしあがられる

（ passive ）

takushiagarareru

（ passive ）

たくし上げさせる

（ causative ）

たくし上げさす

（ causative ）

たくしあがさせる

（ causative ）

たくしあがさす

（ causative ）

takushiagasaseru

（ causative ）

takushiagasasu

（ causative ）

たくし上げられる

（ potential ）

たくし上げれる

（ colloquial potential ）

たくしあがられる

（ potential ）

たくしあがれる

（ colloquial potential ）

takushiagarareru

（ potential ）

takushiagareru

（ colloquial potential ）

たくし上げよう

（ volitional ）

たくしあがよう

（ volitional ）

takushiagayō

（ volitional ）

たくし上げない

（ negative ）

たくし上げぬ

（ negative ）

たくし上げん

（ negative ）

たくしあがない

（ negative ）

たくしあがぬ

（ negative ）

たくしあがん

（ negative ）

takushiaganai

（ negative ）

takushiaganu

（ negative ）

takushiagan

（ negative ）

たくし上げず

（ continuative negative ）

たくしあがず

（ continuative negative ）

takushiagazu

（ continuative negative ）

たくし上げます

（ formal ）

たくしあがます

（ formal ）

takushiagamasu

（ formal ）

たくし上げた

（ perfective ）

たくしあがた

（ perfective ）

takushiagata

（ perfective ）

たくし上げて

（ conjunctive ）

たくしあがて

（ conjunctive ）

takushiagate

（ conjunctive ）

たくし上げれば

（ conditional hypothetical ）

たくしあがれば

（ conditional hypothetical ）

takushiagareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

望みを託す

ひらがな

のぞみをたくす

to place one's hopes in

日本語の意味

期待や願いを誰かや何かにゆだねること / 将来への希望をある対象にかけること

やさしい日本語の意味

じぶんではなく、だれかやなにかがうまくいくようにねがいをまかせること

彼は未来の世代に望みを託す。

翻訳する

He places his hopes in future generations.

中国語（簡体字）の翻訳

他把希望寄托在未来的世代。

中国語（繁体字）の翻訳

他將希望託付給未來的世代。

韓国語訳

그는 미래 세대에게 희망을 맡긴다.

インドネシア語訳

Dia menaruh harapannya pada generasi masa depan.

ベトナム語訳

Anh ấy gửi gắm hy vọng vào các thế hệ tương lai.

タガログ語訳

Ipinagkakatiwala niya ang pag-asa sa mga susunod na henerasyon.