和英辞書

託宣

ひらがな

たくせん

名詞

an oracle, a divine revelation

日本語の意味

神仏が人に示すお告げや啓示のこと。神託。 / ある物事についての最終的な判断や決定として受け取られる言葉やメッセージ。

やさしい日本語の意味

かみさまが人に伝える言葉やしるしのこと。みらいのことを教えると考えられる。

中国語（簡体字）の意味

神谕 / 神的启示

中国語（繁体字）の意味

神諭 / 神託 / 神的啟示

韓国語の意味

신탁 / 신의 계시

インドネシア語

wahyu ilahi / sabda dewa / pernyataan gaib

ベトナム語の意味

lời sấm truyền / mặc khải của thần linh / lời phán của thần

タガログ語の意味

banal na pahayag / pahayag ng diyos / pagbubunyag mula sa diyos

神社で神からの託宣を受けた。

I received an oracle from the god at the shrine.

中国語（簡体字）の翻訳

在神社接受了神的启示。

中国語（繁体字）の翻訳

在神社接受了神的託宣。

韓国語訳

신사에서 신으로부터 신탁을 받았다.

インドネシア語訳

Saya menerima wahyu dari dewa di sebuah kuil Shinto.

ベトナム語訳

Tôi đã nhận được lời phán truyền từ thần tại đền thờ.

タガログ語訳

Nakatanggap ako ng pahayag mula sa diyos sa dambana.

意味（1）

an oracle, a divine revelation

託 (たく)宣 （ canonical ）

takusen （ romanization ）

せん （ hiragana ）