ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

しあがる

漢字
仕上がる
動詞
日本語の意味
物事が完成した状態になる。きちんとした形になる。 / 期待どおり、またはそれ以上によい状態になる。 / (料理などが)調理し終わって、食べられる状態になる。 / (作品・仕事などが)最終段階まで行き届いて整う。 / (多く「〜あがった」の形で)すっかり…された状態になる。
やさしい日本語の意味
作っていたものやしていたことが、さいごまでできあがること
このボタンはなに?

This cake will be finished in thirty minutes, so please wait a little longer.

中国語(簡体字)の翻訳

这个蛋糕三十分钟就做好了,请再等一会儿。

中国語(繁体字)の翻訳

這個蛋糕三十分鐘就會做好,請再等一下。

韓国語訳

이 케이크는 30분이면 완성되니까, 조금만 더 기다려 주세요.

インドネシア語訳

Kue ini akan selesai dalam tiga puluh menit, jadi mohon tunggu sedikit lagi.

ベトナム語訳

Chiếc bánh này sẽ xong trong 30 phút, xin hãy đợi thêm một chút nữa.

タガログ語訳

Ang cake na ito ay matatapos sa loob ng tatlumpung minuto, kaya mangyaring maghintay nang kaunti.

このボタンはなに?
関連語

romanization

stem

past

為上がる

ひらがな
しあがる
漢字
仕上がる
動詞
異表記 別形
日本語の意味
物事が完成する、終わる状態になること。 / 作品や作業などが期待どおり、またはそれ以上によくできあがること。 / 準備や支度が整って、すぐに使える・始められる状態になること。
やさしい日本語の意味
さいごまでできあがること。しごとやさぎょうがおわったじょうたいになる。
このボタンはなに?

This task will be finished by tomorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

这项工作应该会在明天之前完成。

中国語(繁体字)の翻訳

這項工作應該會在明天之前完成。

韓国語訳

이 작업은 내일까지 끝날 것입니다.

インドネシア語訳

Pekerjaan ini kemungkinan akan selesai paling lambat besok.

ベトナム語訳

Công việc này sẽ được hoàn thành trước ngày mai.

タガログ語訳

Malamang matatapos ang gawaing ito bukas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

仕上がり

ひらがな
しあがり
名詞
日本語の意味
完了、仕上げ、出来上がり
やさしい日本語の意味
ものやしごとをつくりおえたときのようすや、できのよさ。
このボタンはなに?

By paying attention to the details in the final phase of the project, we were able to deliver a finish that exceeded the client's expectations.

中国語(簡体字)の翻訳

在项目的最后阶段对细节格外关注,结果呈现出的成品超出了客户的预期。

中国語(繁体字)の翻訳

在專案的最終階段我們對細節格外用心,結果呈現出超出客戶期待的成果。

韓国語訳

프로젝트의 최종 단계에서 세부 사항까지 신경 쓴 결과, 고객의 기대를 뛰어넘는 완성도를 보여줄 수 있었다.

インドネシア語訳

Pada tahap akhir proyek, berkat perhatian terhadap detail, kami berhasil menunjukkan hasil yang melebihi harapan pelanggan.

ベトナム語訳

Nhờ chú ý tới từng chi tiết ở giai đoạn cuối của dự án, chúng tôi đã có thể đạt được kết quả vượt quá mong đợi của khách hàng.

タガログ語訳

Dahil sa pagbibigay-pansin sa mga detalye sa huling yugto ng proyekto, nagawa naming makapaghatid ng resulta na higit pa sa inaasahan ng kliyente.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

仕上がる

ひらがな
しあがる
動詞
日本語の意味
行われる、終わる
やさしい日本語の意味
しごとやものが、さいごまでできて、もうなおすところがないこと
このボタンはなに?

Because this project is being carried out with cooperation from several departments, even small delays mean the whole may not necessarily be completed as scheduled.

中国語(簡体字)の翻訳

这个项目由多个部门协作推进,因此即使出现小的延误,最终整体也未必能按计划完成。

中国語(繁体字)の翻訳

由於這個專案由多個部門合作推進,即使出現小幅延誤,整體最終能否如期完成也未必。

韓国語訳

이 프로젝트는 여러 부서가 협력해 진행되고 있기 때문에 작은 지연이 있더라도 전체가 반드시 예정대로 완료된다고는 할 수 없다.

インドネシア語訳

Karena proyek ini dijalankan oleh beberapa departemen yang bekerja sama, meskipun terjadi sedikit keterlambatan, belum tentu keseluruhan akan selesai sesuai jadwal.

ベトナム語訳

Dự án này đang được tiến hành với sự hợp tác của nhiều bộ phận, nên ngay cả khi có những chậm trễ nhỏ thì cũng không chắc rằng toàn bộ sẽ hoàn thành đúng theo kế hoạch.

タガログ語訳

Dahil isinasagawa ang proyektong ito sa pakikipagtulungan ng maraming departamento, hindi tiyak na matatapos ang buong proyekto ayon sa iskedyul kahit na may maliliit na pagkaantala.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★