和英辞書

しあがる

漢字

仕上がる

動詞

仕上がる, 為上がる: to be done, to be finished

日本語の意味

物事が完成した状態になる。きちんとした形になる。 / 期待どおり、またはそれ以上によい状態になる。 / （料理などが）調理し終わって、食べられる状態になる。 / （作品・仕事などが）最終段階まで行き届いて整う。 / （多く「〜あがった」の形で）すっかり…された状態になる。

やさしい日本語の意味

作っていたものやしていたことが、さいごまでできあがること

このケーキは三十分でしあがるから、もう少し待ってください。

This cake will be finished in thirty minutes, so please wait a little longer.

中国語（簡体字）の翻訳

这个蛋糕三十分钟就做好了，请再等一会儿。

中国語（繁体字）の翻訳

這個蛋糕三十分鐘就會做好，請再等一下。

韓国語訳

이 케이크는 30분이면 완성되니까, 조금만 더 기다려 주세요.

インドネシア語訳

Kue ini akan selesai dalam tiga puluh menit, jadi mohon tunggu sedikit lagi.

ベトナム語訳

Chiếc bánh này sẽ xong trong 30 phút, xin hãy đợi thêm một chút nữa.

タガログ語訳

Ang cake na ito ay matatapos sa loob ng tatlumpung minuto, kaya mangyaring maghintay nang kaunti.

意味（1）

仕上がる, 為上がる: to be done, to be finished

shiagaru （ romanization ）

しあがり （ stem ）

しあがった （ past ）