和英辞書

仕上がり

ひらがな

しあがり

名詞

completion, finish, doneness

日本語の意味

完了、仕上げ、出来上がり

やさしい日本語の意味

ものやしごとをつくりおえたときのようすや、できのよさ。

中国語（簡体字）の意味

完成度 / 最终效果 / （食物的）熟度

中国語（繁体字）の意味

完成度；完工狀態 / 成品的效果或品質 / （食物）熟度；火候

韓国語の意味

완성 상태 / 마무리 정도 / 익힘 정도

ベトナム語の意味

kết quả cuối cùng / độ hoàn thiện / độ chín (món ăn)

タガログ語の意味

pagkakatapos / kinalabasan / antas ng pagkaluto

プロジェクトの最終段階で細部にまで気を配った結果、顧客が期待していた以上の仕上がりを示すことができた。

By paying attention to the details in the final phase of the project, we were able to deliver a finish that exceeded the client's expectations.

中国語（簡体字）の翻訳

在项目的最后阶段对细节格外关注，结果呈现出的成品超出了客户的预期。

中国語（繁体字）の翻訳

在專案的最終階段我們對細節格外用心，結果呈現出超出客戶期待的成果。

韓国語訳

프로젝트의 최종 단계에서 세부 사항까지 신경 쓴 결과, 고객의 기대를 뛰어넘는 완성도를 보여줄 수 있었다.

ベトナム語訳

Nhờ chú ý tới từng chi tiết ở giai đoạn cuối của dự án, chúng tôi đã có thể đạt được kết quả vượt quá mong đợi của khách hàng.

タガログ語訳

Dahil sa pagbibigay-pansin sa mga detalye sa huling yugto ng proyekto, nagawa naming makapaghatid ng resulta na higit pa sa inaasahan ng kliyente.

意味（1）

completion, finish, doneness

仕 (し)上 (あ)がり （ canonical ）

shiagari （ romanization ）