検索結果- 日本語 - 英語

安心立命

ひらがな
あんしんりつめい
動詞
日本語の意味
心を穏やかに保ち、運命に身を任せて悩まないこと。信仰や悟りによって不安や迷いから解き放たれた、安らいだ境地にあること。
やさしい日本語の意味
しんじるきもちをもちうんめいをうけいれてこころをおだやかにたもつこと
中国語(簡体)
以信仰求得心安与人生安定 / 获得心灵平静并安身立命 / 在信念中接受命运、安定身心
このボタンはなに?

She achieved peace of mind through faith.

中国語(簡体字)の翻訳

她通过信仰实现了安心立命。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

公立

ひらがな
こうりつ
名詞
日本語の意味
公的機関(例:機関)
やさしい日本語の意味
国や県や市がつくる、みんなのためのもの。
中国語(簡体)
公办机构 / 政府设立的机构
このボタンはなに?

Public hospitals, facing funding shortfalls and difficulties securing personnel, need to enhance sustainability not only through efficiency measures but also by strengthening cooperation with the community and bolstering preventive healthcare.

中国語(簡体字)の翻訳

面临资金短缺和难以招募人手的公立医院,除了提高效率外,还需要通过加强与社区的合作和充实预防医疗来提升可持续性。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

国立公園

ひらがな
こくりつこうえん
名詞
日本語の意味
国によって指定・管理されている自然公園。すぐれた自然景観や生態系を保護し、国民の保養・教育・観光等に供することを目的とする。
やさしい日本語の意味
くにがしぜんやけしきをまもるためにつくったおおきなこうえん
中国語(簡体)
国家公园 / 由国家设立并管理的自然保护区域
このボタンはなに?

We are planning to go to the national park this weekend.

中国語(簡体字)の翻訳

我们计划在周末去国家公园。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

確率過程

ひらがな
かくりつかてい
名詞
日本語の意味
確率的な時間発展をする系を数学的に表現したもの。確率論における基本概念の一つ。 / 時間や空間などのパラメータに応じて確率変数がどのように変化するかを扱う数学的モデル。 / 物理学・金融工学・通信工学などで、ランダムな現象の時間的推移を記述・解析するために用いられる理論的枠組み。
やさしい日本語の意味
じかんにそって、たまたまできるへんかのながれをあらわすもの。どのときにどうなるかは、たしかにはわからない
中国語(簡体)
随机过程 / 由随机变量随时间或空间变化构成的数学模型 / 描述不确定现象随时间演化的概率模型
このボタンはなに?

Understanding stochastic processes is an important part of statistics.

中国語(簡体字)の翻訳

理解随机过程是统计学的重要部分。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

対立

ひらがな
たいりつ
名詞
双数形
日本語の意味
対立 / 反対 / 紛争 / 論争 / 膠着状態
やさしい日本語の意味
いけんがあわず、たがいにはんたいしあうこと。
中国語(簡体)
对立 / 冲突 / 对峙
このボタンはなに?

The confrontation between their opinions required a thorough discussion before implementing the new policy.

中国語(簡体字)の翻訳

他们的意见分歧需要在引入新政策之前进行详细讨论。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

百分率

ひらがな
ひゃくぶんりつ
名詞
日本語の意味
ある数量に対する割合を百分のいくつかで表したもの / パーセンテージ / 全体に対する比率を百分率で示した値
やさしい日本語の意味
ある数が全体にたいしてどれくらいかをしめす数で 百を一としたわりあい
中国語(簡体)
百分比 / 以百分数表示的比率
このボタンはなに?

What is the sales percentage of this product?

中国語(簡体字)の翻訳

这个商品的销售百分比是多少?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

確率

ひらがな
かくりつ
名詞
日本語の意味
確率
やさしい日本語の意味
あるできごとが おこりやすいか どうかを あらわす すうじ。すうじが おおきいと おこりやすい。
中国語(簡体)
概率 / 发生的可能性
このボタンはなに?

The probability that the results observed in this experiment were due to chance was lower than expected, so we need to reconsider the conclusion.

中国語(簡体字)の翻訳

在这项实验中观察到的结果是偶然发生的概率比预期要低,因此需要重新审视结论。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

誘電率

ひらがな
ゆうでんりつ
名詞
日本語の意味
物質が電場の中でどの程度電気的に分極するかを示す物理量。電束密度と電場の強さの比として定義され、多くの場合、真空中の値を1とした相対値(比誘電率)として扱われる。 / コンデンサーなどの電気素子において、単位電圧あたりに蓄えられる電気エネルギーの量を決める物質固有の定数。
やさしい日本語の意味
電気を通さない物の中で電気の力がどれくらい起こりやすいかを表す値
中国語(簡体)
介电常数 / 介电率 / 电容率
このボタンはなに?

The dielectric constant of this material is very high.

中国語(簡体字)の翻訳

该物质的介电率非常高。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

独立国

ひらがな
どくりつこく
名詞
日本語の意味
国際法上、主権を持ち、他国から独立して自らを統治している国家。 / 政治的・経済的に他国の支配や干渉を受けていない国家。
やさしい日本語の意味
ほかの国にしはいされずに じぶんで国のことをきめる国
中国語(簡体)
独立国家 / 主权国家 / 不受他国支配的国家
このボタンはなに?

Japan became an independent state in 1945.

中国語(簡体字)の翻訳

日本于1945年成为独立国家。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

音読み
りつ / りち
訓読み
のっとる / のり
文字
日本語の意味
【名詞】法律、法令、規則 / 【動詞】定める、規制する、規律する
やさしい日本語の意味
きまりやおきてをあらわすかんじで、ものごとのルールといういみ
中国語(簡体)
法律;法令;规章 / 约束;规范;规定
このボタンはなに?

Please act in accordance with the law.

中国語(簡体字)の翻訳

请依法行事。

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★